Tieng Viet lovers club

[vietboy]

Originally Posted by jackbl

I really dunno. Care to explain?

Qua li = very stubborn.

[pushup]

Originally Posted by vietboy

I dun need $$, i dun need car, i only need u.

Oh.. that means she dont mind ah..

[vietboy]

Originally Posted by pushup

Oh.. that means she dont mind ah..

Have u heard of "口是心非"?

[pushup]

Originally Posted by vietboy

Have u heard of "口是心非"?

She say toi muon ban..

[Hurricane88]

Originally Posted by pushup

She say toi muon ban..

if a VB use

toi - I
ban - friend

means you two are not close or strangers...I will not bother to consider she wants you...

[Hurricane88]

Originally Posted by Evilectus

She's using a smartphone but I guess old habits die hard.

yes...gen y and z will still use j instead of i even they used smartphones....

Originally Posted by Evilectus

Eh, isn't the sleeping part universal and not limit to VB?

no no no...in many asian culture...been bf/gf is not a must to hv sex together yet until marriage although today maybe mostly will have pre-marital sex...so marriage is on the cards...

but in Vietnam culture...once VB agreed to be gf and you become bf, the VB expects to have sex with you and insists she enjoyed the love making...this love making will go on without marriage been discussed...see the difference...of course bf also can continue or break off the relationshp without marriage...

[Hurricane88]

Originally Posted by vietboy

choi nhieu voi a = love me??

haha...is for the newbie to learn ma...not for expert like you...

[Hurricane88]

Originally Posted by volcano

no no no....me just get into Primary 1 nia....

alo alo...thought I am still in primary school and you said you already in secondary school long ago...do you want me to dig out what you posted before...

[jackbl]

Originally Posted by vietboy

Qua li = very stubborn.

Where can i find this translation? Finding all the known dictionaries but ....

[volcano]

Originally Posted by Hurricane88

alo alo...thought I am still in primary school and you said you already in secondary school long ago...do you want me to dig out what you posted before...

oh....so i finish PSLE liao ah...okie okie...now i waiting for my O Level...

[vietboy]

Originally Posted by Hurricane88

haha...is for the newbie to learn ma...not for expert like you...

No no i not expert. I only pre-school level only nia.

[vietboy]

Originally Posted by jackbl

Where can i find this translation? Finding all the known dictionaries but ....

Get a long hair dictionary.

[decent02]

Originally Posted by Hurricane88

if a VB use

toi - I
ban - friend

means you two are not close or strangers...I will not bother to consider she wants you...

not true lah

1st day - toi / ban
2nd day - em / anh
3rd day - bx / ox

[decent02]

Originally Posted by volcano

the actual way shld be "neu anh chua ngu thi em co di khach san voi anh khong"

lppl:d .........

[jackbl]

Originally Posted by decent02

neu anh chua ngu thi em co di voi anh di khach san

Originally Posted by volcano

the actual way shld be "neu anh chua ngu thi em co di khach san voi anh khong"

Originally Posted by decent02

lppl .........

Maybe you will think both are the same. I felt the 2nd sounds better and easy to understand.

co di voi anh di khach san = got go with me go hotel

co di khach san voi anh khong = got go hotel with me or not