Tieng Viet lovers club

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 44: Shopping

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 45: Nail

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 46: Snail

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 47: Mouse

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 48: Celebrity

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 49: Honey

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 50: Ball

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 51: Leaf

[Luvmassa]

Originally Posted by mutantchicken

can i again state the obvious for the unintelligent, but context in any language is important so without context it makes it extremely hard to translate BUT>..some of us are smart

I guess...
. H = bay gio (short typing of some viets)= now or right now
"Vao Chua Minh ngoi thuyen"= enter Temple we do religious meditation. "ngoi thuyen": is religious meditation.
V= vo or baxa
" Minh bay ra do chi co 50phut ahLent h co di voi v ko?"= so will go with baxa now? We fly over there just 50minutes ah, so will Chong=Ox go with bx?

[forgotoldnick]

Originally Posted by Luvmassa

"ngoi thuyen": is religious meditation.

Ngoi thuyen = sit boat
Ngoi thien = meditation

[jackbl]

Originally Posted by forgotoldnick

Ngoi thuyen = sit boat
Ngoi thien = meditation

But go into temple "sit boat" seems out of context. Mediation seems more like it. Maybe the person got spelling mistake

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 52: Glass

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 53: Book

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 54: Monkey

[jackbl]

Learn Vietnamese Lesson 55: IV Line