New Thai Songs Update

[maipenrai]

ขอเพียงใจเรามีกัน (kor piang jai rao mee gan) - Golf Mike



ต่างก็มีดวงใจผูกพัน ต่างก็ทำด้วยความหวังดี
dtaang gor mee duang jai pook-pan dtaang gor tam duay kwaam wang dee
There is differences yet the heart bind there is differences yet with goodwill

จนบางครั้งก็เกินหน้าที่ ก็เพราะรักกันมากไป
jon baang krang gor gern naa tee gor pror rak gan maak bpai
Until sometimes it's beyond our duty because we love each other too much

ยิ่งผูกพันยิ่งเสียน้ำตา ยิ่งพูดจายิ่งไม่เข้าใจ
ying pook-pan ying sia nam dtaa ying poot-jaa ying mai kao jai
The more bound it is the more tears shed the more spoken the more it's can't be understand

เธอก็น้อยใจ ฉันก็เสียใจ ที่บางครั้งต้องโกรธกัน
ter gor noi jai chan gor sia jai tee baang krang dtong groht gan
You got disheartened I got distress and sometimes we got angry with each other

* บางเวลาไม่ตั้งใจ ก็จะทำร้ายกันเอง คิดมากไปเอง
baang way-laa mai dtang jai gor ja tam raai gan eng kit maak bpai eng
Sometimes don't have the intention yet will hurt each other thinking too much alone

ไม่ตั้งใจจะทำไม่ดี
mai dtang jai ja tam mai dee
didn't intent to do bad

ก็ชีวิตเราใกล้กัน แล้วจะแกล้งกันเพื่ออะไร
gor chee-wit rao glai gan laew ja glaeng gan peua a-rai
Our life is already close to each other so why should we pretend?

** อยากให้รู้ไว้นะ ให้รู้ไว้นะ ว่าเราเหมือนคนเดียวกัน
yaak hai roo wai na hai roo wai na waa rao meuan kon dieow gan
Want to let you know let you know that we are the same person

ไม่ว่าเธอหรือฉัน อยู่ข้างเดียวกันไม่เดินแยกไป
mai waa ter reu chan yoo kaang dieow gan mai dern yaek bpai
No matter it's you or me staying beside each other not walking separatelyขอ

เพียงให้เรารู้ ในเวลาที่เราเสียใจ
kor piang hai rao roo nai way-laa tee rao sia jai
Beg only to let us know when we are distress

เราจะไม่เป็นไร เราไม่เป็นไร แค่ขอเพียงใจเรานั้นมีกัน
rao ja mai bpen-rai rao mai bpen-rai kae kor piang jai rao nan mee gan
We will be all right we are all right just only beg that our heart have each other

อาจไม่เคยเอาใจเท่าไร อาจไม่มีคำพูดสวยๆ
aat mai koie ao jai tao-rai aat mai mee kam poot suay-suay
Might never be pleasing might never have any nice words

มีแต่พูดแรงๆเสียด้วย แต่ก็รักเธอทั้งใจ
mee dtae poot raeng-raeng sia duay dtae gor rak ter tang jai
There is only harsh speech bad as well but yet still love you whole heartedly

ต่างมีใจดีๆให้กัน แต่ไม่เคยได้พูดอะไร
dtaang mee jai dee-dee hai gan dtae mai koie daai poot a-rai
Difference in having kind heart to give each other but never mention anything

ได้แต่น้อยใจ เดี๋ยวก็เสียใจ และสุดท้ายก็โกรธกัน
daai dtae noi jai dieow gor sia jai lae soot taai gor groht gan
There is only dishearten later got distress and in the end got angry with each other

(ซ้ำ *, **)

และฉันขอเพียงให้เรารู้ ในเวลาที่เราเสียใจ
lae chan kor piang hai rao roo nai way-laa tee rao sia jai
And I beg only to let us know that when we are distressed

เราจะไม่เป็นไร เราไม่เป็นไร แค่ขอเพียงใจเรานั้น..มีกัน
rao ja mai bpen-rai rao mai bpen-rai kae kor piang jai rao nan..mee gan
We will be all right we are all right only beg our heart have each other

[maipenrai]

เพื่อน (peuan) -Punch.



อาจจะดูเหมือนไม่มี อะไรที่แปรผัน
aat ja doo meuan mai mee a-rai tee bprae pan
It may seems like there isn't anything that's changing.

อาจจะดูเหมือนทุกวันที่ผ่านมา
aat ja doo meuan took wan tee paan maa
It may seems like the usual everyday that has passed by.

แต่ความจริงแล้วข้างใน เริ่มจะเกิดปัญหา
dtae kwaam jing laew kaang nai rerm ja gert bpan-haa
But in reality then, internally it has began to have problems.

ให้เธอลองมองที่ตาแล้วจะเข้าใจ
hai ter long mong tee dtaa laew ja kao jai
Let you try looking at the eyes, and then you'll understand.

ก็มันมีเรื่องราว เปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
gor man mee reuang raao bplian bpai mai meuan gon
For there are matters changing to be unlike before.

ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
kwaam huang haa eua aa-ton mai meuan derm
The concern for and aids to each other are not like as usual.

ใช่มันจะน้อยลง แปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
chai man ja noi long bplaek dtrong tee man dan perm
Yes, it will simmer down. Strange in that it persist on growing,

ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน
gor dtua gern gwaa peuan ja kit gan
developing to be more than friends would think of each other.

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบ้างอย่าง
haak ter nan daai roo a-rai baang yaang
If you have realised something,

ว่าคนที่เคยเคียงข้าง บางอย่างได้เปลี่ยนไป
waa kon tee koie kiang kaang baang yaang daai bplian bpai
that the one who was ever besides you, something has changed.

อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่ และฉันต้องทำยังไง
yaak ja roo waa ter rap daai reu mai lae chan dtong tam yang ngai
I want to know whether you can accept it, and what should I do,

เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็น รักเธอ
meua peuan kon nee bplian bpai bpen rak ter
when this friend changed to love you.

(Interlude)

ก็มันมีเรื่องราว เปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
gor man mee reuang raao bplian bpai mai meuan gon
For there are matters changing to be unlike before.

ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
kwaam huang haa eua aa-ton mai meuan derm
The concern for and aids to each other are not like as usual.

ใช่มันจะน้อยลง แปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
chai man ja noi long bplaek dtrong tee man dan perm
Yes, it will simmer down. Strange in that it persist on growing,

ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน
gor dtua gern gwaa peuan ja kit gan
developing to be more than friends would think of each other.

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบ้างอย่าง
haak ter nan daai roo a-rai baang yaang
If you have realised something,

ว่าคนที่เคยเคียงข้าง บางอย่างได้เปลี่ยนไป
waa kon tee koie kiang kaang baang yaang daai bplian bpai
that the one who was ever besides you, something has changed.

อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่ และฉันต้องทำยังไง
yaak ja roo waa ter rap daai reu mai lae chan dtong tam yang ngai
I want to know whether you can accept it, and what should I do,

เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็น รักเธอ
meua peuan kon nee bplian bpai bpen rak ter
when this friend changed to love you.

[maipenrai]

เจ็บไหม (jep mai)- Punch



เจ็บไหม...เจ็บไหม หกล้มแล้วเธอเจ็บไหม
jep mai ... jep mai hok lom laew ter jep mai
Are you painful? ... Are you painful? After falling down are you painful?

เป็นแผล เลือดไหล เคยให้ฉันคอยรักษา
bpen plae leuat lai koie hai chan koi rak-saa
You'd been cut and bled, and had ever let me treat it.

ไม่ยากเย็นอะไร ฉันแค่คอยใส่ยา
mai yaak yen a-rai chan kae koi sai yaa
It's nothing very difficult, I merely applied the medicine.

ไม่นักหนา เดี๋ยวเดียวก็หาย
mai nak naa dieow dieow gor haai
It's not very serious, and in a while it would also heal.


เจ็บไหม...เจ็บไหม วันนี้ที่เธอถูกทิ้ง
jep mai ... jep mai wan nee tee ter took ting
Are you painful? ... Are you painful? Today when you got abandoned?

เจ็บแผล เจ็บจริง เธอแทบจะทนไม่ไหว
jep plae jep jing ter taep ja ton mai wai
A painful cut, that really hurts, and you almost can't withstand it.

แผลมันมองไม่เห็น จะใส่ยาตรงไหน...
plae man mong mai hen ja sai yaa dtrong nai ...
A cut that can't be seen, where am I to apply the medicine ...

ไม่อาจรักษาให้เธอ
mai aat rak-saa hai ter
I probably can't treat it for you.

แผลใจฉันก็เคยเจ็บมา น้ำตานั้นไม่ช่วยอะไร
plae jai chan gor koie jep maa naam dtaa nan mai chuay a-rai
Heart's wound, I also ever had pain with it before; tears don't help at all.

มีเพียงความข่มขื่นลึกๆในใจ ลึกๆในใจ
mee piang kwaam kom keun leuk-leuk nai jai leuk-leuk nai jai
There's only bitterness deep within the heart, deep within the heart.

วันเวลาเท่านั้นที่เหมือนเป็นตัวเยียวยา รักษาใจกันไป
wan way-laa tao nan tee meuan bpen dtua yieow-yaa rak-saa jai gan bpai
Only time can nurse and treat the heart.


เจ็บไหม...เจ็บไหม คราวนี้คงเป็นแบบฉัน
jep mai ... jep mai kraao nee kong bpen baep chan
Are you painful? ... Are you painful? This time it would probably be like me.

ที่ฉันเข้าใจ เป็นเพราะเธอเองรู้ไหม
tee chan kao jai bpen pror ter eng roo mai
As that I'd realised; it's all because of you, do you know that?

ทิ้งฉันไปกับเขา เจ็บจนตายเพียงไหน
ting chan bpai gap kao jep jon dtaai piang nai
Left me to go with her, it's very painful till like dying,

และยังเจ็บแผลเดิมอยู่
lae yang jep plae derm yoo
And it still deeply hurts as before.

แผลใจฉันก็เคยเจ็บมา น้ำตานั้นไม่ช่วยอะไร
plae jai chan gor koie jep maa naam dtaa nan mai chuay a-rai
Heart's wound, I also ever had pain with it before; tears don't help at all.

มีเพียงความข่มขื่นลึกๆในใจ ลึกๆในใจ
mee piang kwaam kom keun leuk-leuk nai jai leuk-leuk nai jai
There's only bitterness deep within the heart, deep within the heart.

วันเวลาเท่านั้นที่เหมือนเป็นตัวเยียวยา รักษาใจกันไป
wan way-laa tao nan tee meuan bpen dtua yieow-yaa rak-saa jai gan bpai
Only time can nurse and treat the heart.



แผลใจฉันก็เคยเจ็บมา น้ำตานั้นไม่ช่วยอะไร
plae jai chan gor koie jep maa naam dtaa nan mai chuay a-rai
Heart's wound, I also ever had pain with it before; tears don't help at all.

มีเพียงความข่มขื่นลึกๆในใจ ลึกๆในใจ
mee piang kwaam kom keun leuk-leuk nai jai leuk-leuk nai jai
There's only bitterness deep within the heart, deep within the heart.

วันเวลาเท่านั้นที่เหมือนเป็นตัวเยียวยา รักษาใจกันไป
wan way-laa tao nan tee meuan bpen dtua yieow-yaa rak-saa jai gan bpai
Only time can nurse and treat the heart.

[pussyman72]

Originally Posted by maipenrai

เพื่อน (peuan) -Punch.

Hiaz i'm going thru this at the moment

[maipenrai]

Originally Posted by pussyman72

Hiaz i'm going thru this at the moment

Don't worry bro, the chinese saying "The boat will auto be straight when it reach the shore"cheers,this song for you.

คนที่ใช่ (kon tee chai) -Mos



เจอะบางคนเหงาๆ บอกอยากเป็นแฟนเรา
je baang kon ngao-ngao bok yaak bpen faen rao
I've met some lonely people who tell me they want to be my girlfriend.

แต่ก็มีตัวเลือกมากมาย
dtae gor mee dtua leuak maak maai
But there's so many to choose from!

เจอะคนคอเดียวกัน แบบว่าใจตรงกัน
je kon kor dieow gan baep waa jai dtrong gan
I've met some people like me, with the same type of heart.

แต่ดันมีเจ้าของหัวใจ
dtae dan mee jaao kong hua jai
But they end up being involved with someone already.

คนโดนๆ ดีๆ อยากมีรัก ฉันรู้จักมาหลายราย
kon dohn-dohn dee-dee yaak mee rak chan roo jak maa laai raai
A striking person, a good person, she wants to have love, I know so many like that.

แต่ไม่มีใครคนไหน เข้ามารักฉันจริง
dtae mai mee krai kon nai kao maa rak chan jing
But I don't have anyone to come and truly love me.

ฟ้าช่วยให้เธอสักคน เป็นคนที่ใช่ที
faa chuay hai ter sak kon bpen kon tee chai tee
Heaven, please let me meet the person who is the one.

ที่มาให้ชีวิตดีดี ไม่มาทิ้งมาหนีไป
tee maa hai chee-wit dee dee mai maa ting maa nee bpai
Who will make my life great, who won't leave me and run away.

ฟ้าให้โอกาสสักวัน ให้ฉันได้เจอ
faa hai oh-gaat sak wan hai chan daai jer
Heaven, give me a chance, one day to let me meet her.

cha da cha da คนที่ใช่
cha da cha da kon tee chai
Cha da cha da, the one.

แล้วจะไม่เจ้าชู้ ไม่ดูใครอีกเลย
laew ja mai jaao choo mai doo krai eek loie
And I won't be a playboy, I won't look at others anymore.

ไม่เช้าชู้.. ไม่เช้าชู้..
mai chao choo .. mai chao choo ..
Not a playboy...not a playboy...



เธอเป็นคนดูดี และมีความจริงใจ
ter bpen kon doo dee lae mee kwaam jing jai
You look like someone who's good and has sincerity.

แต่เป็นคนที่ใช่หรือเปล่า
dtae bpen kon tee chai reu bplao
But are you really 'the one'?

ตั้งแต่มองตากัน จนมาเดินจูงมือ
dtang dtae mong dtaa gan jon maa dern joong meu
From looking into each other's eyes to now walking hand in hand.

อยากให้เธอคือรักของเรา
yaak hai ter keu rak kong rao
I want you to be my love.

คนโดนๆ ดีๆ อยากมีรัก ฉันรู้จักมาหลายราย
kon dohn-dohn dee-dee yaak mee rak chan roo jak maa laai raai
A striking person, a good person, she wants to have love, I know so many like that.

แต่ไม่มีใครคนไหน เข้ามารักฉันจริง
dtae mai mee krai kon nai kao maa rak chan jing
But I don't have anyone to come and truly love me.

ฟ้าช่วยให้เธอสักคน เป็นคนที่ใช่ที
faa chuay hai ter sak kon bpen kon tee chai tee
Heaven, please let me meet the person who is the one.

ที่มาให้ชีวิตดีดี ไม่มาทิ้งมาหนีไป
tee maa hai chee-wit dee dee mai maa ting maa nee bpai
Who will make my life great, who won't leave me and run away.

ฟ้าให้โอกาสสักวัน ให้ฉันได้เจอ
faa hai oh-gaat sak wan hai chan daai jer
Heaven, give me a chance, one day to let me meet her.

cha da cha da คนที่ใช่
cha da cha da kon tee chai
Cha da cha da, the one.

แล้วจะไม่เจ้าชู้ ไม่ดูใครอีกเลย
laew ja mai jaao choo mai doo krai eek loie
And I won't be a playboy, I won't look at others anymore.

(Interlude)

คนโดนๆ ดีๆ อยากมีรัก ฉันรู้จักมาหลายราย
kon dohn-dohn dee-dee yaak mee rak chan roo jak maa laai raai
A striking person, a good person, she wants to have love, I know so many like that.

แต่ไม่มีใครคนไหน เข้ามารักฉันจริง
dtae mai mee krai kon nai kao maa rak chan jing
But I don't have anyone to come and truly love me.

ฟ้าช่วยให้เธอสักคน เป็นคนที่ใช่ที
faa chuay hai ter sak kon bpen kon tee chai tee
Heaven, please let me meet the person who is the one.

ที่มาให้ชีวิตดีดี ไม่มาทิ้งมาหนีไป
tee maa hai chee-wit dee dee mai maa ting maa nee bpai
Who will make my life great, who won't leave me and run away.

ฟ้าให้โอกาสสักวัน ให้ฉันได้เจอ
faa hai oh-gaat sak wan hai chan daai jer
Heaven, give me a chance, one day to let me meet her.

cha da cha da คนที่ใช่
cha da cha da kon tee chai
Cha da cha da, the one.

แล้วจะไม่เจ้าชู้ ไม่ดูใครอีกเลย
laew ja mai jaao choo mai doo krai eek loie
And I won't be a playboy, I won't look at others anymore.

ไม่เช้าชู้.. ไม่เช้าชู้.. ไม่ดูใครอีกเลย...
mai chao choo .. mai chao choo .. mai doo krai eek loie ...
Not a playboy.. not a playboy.. I won't look at anyone else again...

[maipenrai]

Ready to Love-Techin



พร้อมแล้วหรือยังที่จะมีใครสักคนในหัวใจ อยากจะรู้
prom laew reu yang tee ja mee krai sak kon nai hua jai yaak ja roo
Are you ready to have someone in your heart or not? I want to know.
ก็ดูใจกันมาตั้งนาน ก็ดูใจกันมาเป็นระยะจนพอมั่นใจ
gor doo jai gan maa dtang naan gor doo jai gan maa bpen ra-ya jon por man-jai
We've been looking out for one another for so long, till we're both confident about each other.
ก็อยากจะรู้เธอว่าไง ถ้าหากจะชวนให้ลองมาคบกันดูนะตกลงไหม
gor yaak ja roo ter waa ngai taa haak ja chuan hai long maa kop gan doo na dtok long mai
So, I want to know what do you think, if I were to ask you to try and date me and see how's it gonna be, do you agree?

* พร้อมรึยัง ready ready ready รึเปล่า ไม่อยากจะต้องรอแล้ว
* prom reu yang ready ready ready reu bplao mai yaak ja dtong ror laew
* Are you ready? ready ready ready or not? I don't want to wait anymore.
พูดมาเถอะ ready ready ready to love ว่าจะไปด้วยกัน
poot maa te ready ready ready to love waa ja bpai duay gan
Tell me that you're, ready ready to love, that you're willing to go steady with me.

** 4 3 2 1 .. โอเคไหมเธอ เรารัก กันนะ
** 4 3 2 1..oh-kay mai ter rao rak gan na
** 4 3 2 1..Is it okay? Let us love.

นับตั้งแต่นี้ไป ก็จะเรียกเธอที่รัก และมีเพียงแต่เธอ
nap dtang-dtae nee bpai gor ja riak ter tee rak lae mee piang dtae ter
From now on, I will call you "Darling" and I will have only you.
ที่รัก..ที่รัก ฉันรักเธอที่สุด จะหยุดที่ตรงนี้ หยุดใจเอาไว้ที่เธอ
tee rak..tee rak chan rak ter tee soot ja yoot tee dtrong nee yoot jai ao wai tee ter
Darling..Darling.. I love you the most, I'm stopping right here, and keeping my heart with you.
จะรักเธอ จะรักเธอ จะรักเธอ ให้หมดทั้งหัวใจ
ja rak ter ja rak ter ja rak ter hai mot tang hua jai
I will love you, will love you, will love you whole-heartedly.

ก็เป็นเวลาที่สมควร ไม่อยากจะเก็บความรู้สึกนี้ในใจเรื่อยไป
gor bpen way-laa tee som kuan mai yaak ja gep kwaam roo-seuk nee nai jai reuay bpai
The time is just right, I don't want to keep this feeling in my heart anymore.
ก็เป็นเวลาของหัวใจ ที่จะตะโกนดังๆ ว่ารักให้เธอรู้ในวันนี้
gor bpen way-laa kong hua jai tee ja dta-gohn dang-dang waa rak hai ter roo nai wan nee
It's time for the heart to shout out loud that I love you and let you know it now.

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)

นะมารักกัน นะมารักกัน อ่ะนะ มา มา มารักกัน
na maa rak gan na maa rak gan a na maa maa maa rak gan
Let us love, let us love..alright? Come come, let us love.
นะมารักกัน นะมารักกัน อ่ะนะ มา มารักกับฉัน
na maa rak gan na maa rak gan a na maa maa rak gap chan
Let us love, let us love..alright? Come come, love me.
นะมารักกัน นะมารักกัน อ่ะนะ มา มา มารักกัน
na maa rak gan na maa rak gan a na maa maa maa rak gan
Let us love, let us love..alright? Come come, let us love.
นะมารักกัน นะมารักกัน อ่ะนะ มา มารักกับฉัน
na maa rak gan na maa rak gan a na maa maa rak gap chan
Let us love, let us love..alright? Come come, love me.

ready ready ready รึเปล่า ไม่อยากจะต้องรอแล้ว เธอรู้ไหม
ready ready ready reu bplao mai yaak ja dtong ror laew ter roo mai
ready ready ready or not? I don't want to wait anymore, don't you know?
ready ready ready to love ว่าจะไปด้วยกัน
ready ready ready to love waa ja bpai duay gan
ready ready ready to love, that you're gonna go steady with me.

(ซ้ำ **)
(repeat **)

[maipenrai]

รักได้คนเดียว Ruk dai kon diao-Techin



สั่งตัวเองให้รักใครๆ ไม่เคยจะทำได้เลย
sung dtua eng hai ruk krai-krai mai koey ja tum dai loey
I told myself to love somebody else, but I was never able to do it.
ทำไม่ได้จริงๆ ไม่ได้ดังเคย ต้องกลับมายืนที่เดิม
tum mai dai jing-jing mai dai dung koey taung glub maa yeun tee derm
I really can't do it, can't be as before, have to return and stand at the same place as before.

* กลับมาเป็นคนที่รักเธอ คนเดิมที่เธอไม่เคยรัก เคยต้องการ
* glub maa pben kon tee ruk tur kon derm tee tur mai koey ruk koey taung garn
* Return to become the person who loves you, the same person whom you never loved or needed before.
แม้นานเท่าไหร่ สุดท้ายก็มีแต่เธอ
mae naan tao rai sood taai gaw mee dtae tur
No matter how long it takes, in the end I have only you.

** อยากจะเป็นคน ที่ลืมง่ายๆ อยากลบลืมใครก็ทำได้หมด
** yahk ja pben kon tee leum ngai-ngai yahk lop leum krai gaw tum dai mod
** I want to be someone who forgets easily, I want to be able to completely forget a person.
ก็ไม่รู้ว่าเธอทำอย่างไร อยากรู้เธอลืมยังไง
gaw mai roo waa tur tum yaang rai yahk roo tur leum yung ngai
I don't know how you do it, I want to know how you manage to forget.

*** บอกหน่อยต้องทำยังไง เธอบอกฉันหน่อยตัดใจยังไง
*** bauk noy taung tum yung ngai tur bauk chan noy dtut jai yung ngai
*** At least tell me what I should do, tell me how to sever all ties with you.
อยากเป็นคนไม่มีใจ จะได้จบไปเสียที
yahk pben kon mai mee jai ja dai job pai sia tee
I want to be a heartless person so that I'll be able to end all these.
ไม่อยากเจ็บช้ำซ้ำๆ เพราะใจมันยังรักเธออย่างนี้
mai pahk jeb chum sum-sum praw jai mun young ruk tur yaang nee
I don't want to be hurt repeatingly because I'm still loving you like this.
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ
tor-ra-man piang dai pa-ya-yarm yung ngai gaw kit teung tur
How torturing it is, no matter how I try, I still miss you.

จะมีใครที่เขาเข้ามา ไม่เลย ไม่เคยสนใจ
ja mee krai tee khao kao maa mai loey mai koey son jai
Whoever comes into my life, no, I was never interested.
รักไม่ได้จริงๆ รักได้คนเดียว ทั้งหมดใจมีแค่เธอ
ruk mai dai jing-jing ruk dai kon dieow tung mod jai mee dtae tur
I really can't love anyone, I can only love one person. My entire heart consists of only you.

(repeat *, **, ***)

และก็ไม่รู้ว่าจะไปโทษใคร ที่ฉันรักใครไม่ได้อีกแล้ว
lae gaw mai roo waa ja pai thod krai tee chan ruk krai mai dai eek laew
And I don't know who to blame when I can't love anybody else anymore
ไม่ว่าเขาจะดีกับฉันเพียงใด หัวใจเรียกร้องเพียงแต่เธอ
mai waa khao ja dee gub chan piang dai hua jai riak raung piang dtae tur
No matter how good she is to me, my heart calls out only to you.

บอกหน่อยต้องทำยังไง เธอบอกฉันหน่อยตัดใจยังไง
bauk noy taung tum yung ngai tur bauk chan noy dtut jai yung ngai
At least tell me what I should do, tell me how to sever all ties with you.
อยากเป็นคนไม่มีใจ จะได้จบไปเสียที
yahk pben kon mai mee jai ja dai job pai sia tee
I want to be a heartless person so that I'll be able to end all these.
ไม่อยากเจ็บช้ำซ้ำๆ เพราะใจมันยังรักเธออย่างนี้
mai pahk jeb chum sum-sum praw jai mun young ruk tur yaang nee
I don't want to be hurt repeatingly because I'm still loving you like this.
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ
tor-ra-man piang dai pa-ya-yarm yung ngai gaw kit teung tur
How torturing it is, no matter how I try, I still miss you.
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ
tor-ra-man piang dai pa-ya-yarm yung ngai gaw kit teung tur
How torturing it is, no matter how I try, I still miss you...

[maipenrai]

ช้าไปไหมเธอ Chaa bpai mai ter-Patcha



ได้แค่นั้น แค่เพียงเพื่อนกันเธอบอกแค่นั้น
daai kae nan kae piang peuan gan ter bok kae nan
It is just that, you said that we are only friends

ไม่เคยคิดไกลเหมือนอย่างตัวฉัน เธอเสียใจ ขอให้ฉันทำใจ
mai koie kit glai meuan yaang dtua chan ter sia jai kor hai chan tam jai
You have never given much thought about it unlike me, when you are sad, i will comfort you

* ที่ผ่านมาทำไมไม่บอก เธอไม่รักทำไมไม่บอก
tee paan maa tam-mai mai bok ter mai rak tam-mai mai bok
If you are just passing through my life, why didn't you tell me? If you do not love me, why didn't you say?

พูดออกมา... ถ้าเธอไม่รักกัน
poot ok maa ... taa ter mai rak gan
Tell me... if you do not love me

ไม่มีใจทำไมไม่บอก มาบอกกันในวันที่รักทั้งใจ
mai mee jai tam-mai mai bok maa bok gan nai wan tee rak tang jai
Why didn't you tell me if you do not have feelings for me?

บอกช้าเกินไปไหมเธอ
bok chaa gern bpai mai ter
Isn't it too late now?

รักไปแล้ว คงทวนเข็มความรู้สึกไม่ไหว
rak bpai laew kong tuan kem kwaam roo-seuk mai wai
After loving you, I am unable to take back my love

ทำดีเพราะรักแต่เธอแค่ไหน นานเท่าไหร่ เธอตัดใจยังไง
tam dee pror rak dtae ter kae nai naan tao-rai ter dtat jai yang ngai
I have done everything good for you, for so long, how can you put me aside?

(ซ้ำ *)

กว่าจะรู้สึกขนาดนี้ เนิ่นๆนาน แต่กลับต้องเสียใจ
gwaa ja roo-seuk ka-naat nee nern-nern naan dtae glap dtong sia jai
If only I knew I would feel like this and would be hurt

ลืมรักเธอเพื่อเริ่มใหม่ ให้หมดเวลาที่เหลือ ที่หายใจ ก็ไม่พอ
leum rak ter peua rerm-mai hai mot way-laa tee leua tee haai jai gor mai por
I want to forget you and start anew, but I could never do it

(ซ้ำ *)

[maipenrai]

ทั้งทั้งที่รู้ Tung-Tung-Tee-Roo -A Cappella 7



รู้ว่าตอนนั้น ถ้าฉันกล้าบอกว่ารักไป
roo waa dton nan taa chan glaa bok waa rak bpai
I know that time if I dared to tell you that I love you,
คงไม่ต้องเจ็บ ต้องเก็บไว้ ทิ้งให้ใจมันค้างคา
kong mai dtong jep dtong gep wai ting hai jai man kaang kaa
I probably won't be hurt, and keep it inside, leaving my heart unresolved.
แล้วในวันนี้ เธอให้รักกับเขาที่เข้ามา
laew nai wan nee ter hai rak gap kao tee kao maa
And now, you're giving your love to him.
ฉันดูออกจากสายตา จึงได้รู้ว่าทำผิดพลาดไป
chan doo ok jaak saai dtaa jeung daai roo waa tam pit plaat bpai
I can see it from my eyes, and then I know that I made a big mistake.

* ยิ่งเธอกับเขาใกล้ชิดผูกพัน ยิ่งทำให้ฉันและเธอห่างไกล
ying ter gap kao glai chit pook-pan ying tam hai chan lae ter haang glai
The more you and him get close and bounded together, the more we're far apart from each other.
หากเก็บความรู้สึกที่มีตลอดไป
haak gep kwaam roo-seuk tee mee dta-lot bpai
If I kept my feelings for you forever,
แล้วฉันจะทนและอยู่บนโลกนี้ได้อย่างไร
laew chan ja ton lae yoo bon lohk nee daai yaang rai
then how am I going to tolerate and carry on living in this world

** ทั้งทั้งที่รู้ว่ามันอาจสายเกินไป
tang tang tee roo waa man aat saai gern bpai
Even though I know that it's probably too late,
แค่รักคำเดียวไม่พอเหนี่ยวรั้งเธอเอาไว้
kae rak kam dieow mai por nieow-rang ter ao wai
just one word "love" is not enough to change your mind and make you stay.
แต่อยากให้ได้ยิน ถึงแม้ไม่เปลี่ยนอะไร
dtae yaak hai dai-yin teung mae mai bplian a-rai
But I want you to know it, even if nothing's gonna change,
ยังดีกว่าเก็บคำนั้นไว้ ไม่พูดมันออกมา
yang dee gwaa gep kam nan wai mai poot man ok maa
it's still better than keeping that word to myself and not saying it out.

รู้ว่าตัวฉัน ทำได้แค่บอกกับหัวใจ
roo waa dtua chan tam daai kae bok gap hua jai
I know that I'm only able to tell it to my heart,
วันนี้ที่เจ็บ ต้องจำไว้ ถ้ารักใครต้องกล้าพอ
wan nee tee jep dtong jam wai taa rak krai dtong glaa por
Now that I'm in pain, I need to remember that if I love someone, I ought to have guts.
แม้ว่าสุดท้าย ไม่ได้รักที่หวังไว้ครอบครอง
mae waa soot taai mai daai rak tee wang wai krop krong
Even though in the end, I can't possess the love that I hoped for,
ก็ยังดีกว่าเฝ้ารอ บอกคำนั้นในวันที่สายไป
gor yang dee gwaa fao ror bok kam nan nai wan tee saai bpai
it's still better than waiting to say that word when its too late.

(ซ้ำ *, **)
repeat *, **)

(ซ้ำ **)
(repeat **)

แม้รักคำเดียวไม่พอเหนี่ยวรั้งเธอเอาไว้
mae rak kam dieow mai por nieow-rang ter ao wai
Even if a word "love" is not enough to change your mind and make you stay.
แต่อยากให้ได้ยินว่าฉันรู้สึกยังไง
dtae yaak hai dai-yin waa chan roo-seuk yang ngai
But I want you to know how I feel.
ยังดีกว่าเก็บความรักเอาไว้ ไม่พูดมันออกมา
yang dee gwaa gep kwaam rak ao wai mai poot man ok maa
It's better than keeping my love inside and not saying it out.

[maipenrai]

เบอร์นี้มีแฟนแล้ว Ber Nee Mee Faen Laew -James



เบอร์เธอคนเดียวที่กดประจำ
ber ter kon dieow tee got bpra-jam
Your number is the only number I dial frequently.
ฉันใช้ซ้ำซ้ำจนจำได้ขึ้นใจ
chan chai sam-sam jon jam daai keun jai
I used it continuously till I've memorised it by heart.
ไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่อะไรต้องโทรหาเธอ
mai waa reuang-lek reuang-yai a-rai dtong toh haa ter
No matter how big or small the matter is, I have to call you.
มันยังเคยชินจะทำอย่างนั้น
man yang koie chin ja tam yaang nan
It's still my habit to do that.
มันยังต้องการได้ยินแต่เสียงเธอ
man yang dtong gaan dai-yin dtae siang ter
I still want to be able to hear only your voice.

* ไม่รู้กี่ครั้งที่ยังเผลอที่กดเบอร์โทรออกไป
mai roo gee krang tee yang pler tee got ber toh ok bpai
Don't know how many times I've recklessly dialled your number.

** โทรมาหาเธอจะรับหรือไม่รับ ไม่ได้หวังมากมายอะไร
toh maa haa ter ja rap reu mai rap mai daai wang maak maai a-rai
Will you answer or will you not if I called you? I never hoped for anything much.
แค่เบอร์เดียวที่ฝังใจ..ไม่ลืมซะที
kae ber dieow tee fang jai .. mai leum sa tee
It's just only a number which is imprinted to my heart.. won't forget at all.
โทรมาหาถ้าไม่รับฉันก็รู้ อยู่กับใครฉันเข้าใจดี
toh maa haa taa mai rap chan gor roo yoo gap krai chan kao jai dee
If I called and you don't answer, I know who you're with and I understand it too.
ไม่เคยจำได้ซักที เบอร์นี้เขาน่ะมีแฟนแล้ว
mai koie jam daai sak tee ber nee kao na mee faen laew
I've never once remembered, that the owner of this number has a lover already.

เธอเป็นยังไงก็อยากจะรู้
ter bpen yang ngai gor yaak ja roo
I still do want to know how you've been,
เธอคงไม่รู้ว่าใครคิดถึงกัน
ter kong mai roo waa krai kit teung gan
you probably don't know who's missing you.
จะโทรมาคุยสั้นๆเท่านั้น แค่ฟังเสียงเธอ
ja toh maa kui san-san tao nan kae fang siang ter
Will just simply call in for a short chat, just to hear your voice,
เธอจะมีใครไม่อยากจะถาม
ter ja mee krai mai yaak ja taam
I don't want to ask who you're with.
ใจมันยังจำได้เพียงว่ารักเธอ
jai man yang jam daai piang waa rak ter
My heart still only remembers that I love you.

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)
(ซ้ำ **)
(repeat **)

โทรมาหาเธอจะรับหรือไม่รับ ไม่ได้หวังมากมายอะไร
toh maa haa ter ja rap reu mai rap mai daai wang maak maai a-rai
Will you answer or will you not if I called you? I never hoped for anything much.
แค่เบอร์เดียวที่ฝังใจ..ไม่ลืมซะที
kae ber dieow tee fang jai .. mai leum sa tee
It's just only a number which is imprinted to my heart.. won't forget at all.
โทรมาหาถ้าไม่รับฉันก็รู้ อยู่กับใครฉันเข้าใจดี
toh maa haa taa mai rap chan gor roo yoo gap krai chan kao jai dee
If I called and you don't answer, I know who you're with and I understand it too.
ไม่เคยจำได้ซักที เบอร์นี้เขามีแฟนอยู่แล้ว
mai koie jam daai sak tee ber nee kao mee faen yoo laew
I've never once remembered, that the owner of this number has a lover already.

[maipenrai]

โง่ ngoh-Silly Fools



ไม่มีอะไรที่เธอต้องการ
mai mee a-rai tee ter dtong gaan
I don't have anything that you wanted,

ถึงฉันพยายามแค่ไหน ทุ่มเทไปให้เธอหมดใจ
teung chan pa-yaa-yaam kae nai toom tay bpai hai ter mot jai
even though however much I tried, and dedicated my entire heart to you.

ยิ่งเดินเข้าไปแต่เธอยิ่งห่าง
ying dern kao bpai dtae ter ying haang
The more I walk into it, but the further you are;

ยิ่งเห็นช่องว่างที่กั้นเอาไว้ ฉันต้องทำอย่างไร
ying hen chong waang tee gan ao wai chan dtong tam yaang rai
The more I see the gap that seperates us, what should I do?

ใจเธอดังทะเลที่กว้างยิ่งนัก ความรักฉันเป็นแค่ลมเท่านั้น
jai ter dang ta-lay tee gwaang ying nak kwaam rak chan bpen kae lom tao nan
Your heart is like a great vast ocean, while my love is just only the wind.

เป็นแค่ลมที่มันพัดบางบาง ไม่มีทางจะไปถมทะเล
bpen kae lom tee man pat baang baang mai mee taang ja bpai tom ta-lay
Being just the wind that blows softly, no way it'll cover the ocean.

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
roo laew roo waa ter mai rak chan dtae chaang man te man mai sam-kan
I knew that you don't love me, but let it be, for that's not important.

ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
gor bok loie waa mai mee kam waa sia jai
I'd said already that I don't have words of regrets.

ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
daai rak tae mae tee soot ja chohk-raai mae krai daa waa baa mai por reu ngai
To have true love, even though in the end it will be ill-fated, even though others scolded me as being still not crazy enough;

มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ
mee piang het pon ngaai-ngaai waa chan rak ter
There's just a simple reason and that's I love you.



ได้เป็นแค่คนที่คอยเฝ้าดู
daai bpen kae kon tee koi fao doo
To be just the one that kept looking out for you,

และได้ช่วยเธอยามอ่อนล้า มันก็มีค่ากับใจ
lae daai chuay ter yaam on laa man gor mee kaa gap jai
And to help you when you're weary, that would be of value to my heart.

ไม่มีอะไรให้เธอชื่นชม
mai mee a-rai hai ter cheun chom
I don't have anything for you to praise,

และฉันถมใจเธอไม่ไหว แต่ฉันก็ไม่ได้ขออะไร
lae chan tom jai ter mai wai dtae chan gor mai daai kor a-rai
And I can't fill up your heart, but I don't ask for anything.

ใจเธอดังทะเลที่กว้างยิ่งนัก ความรักฉันเป็นแค่ลมเท่านั้น
jai ter dang ta-lay tee gwaang ying nak kwaam rak chan bpen kae lom tao nan
Your heart is like a great vast ocean, while my love is just only the wind.

เป็นแค่ลมที่มันพัดบางบาง ไม่มีทางจะไปถมทะเล
bpen kae lom tee man pat baang baang mai mee taang ja bpai tom ta-lay
Being just the wind that blows softly, no way it'll cover the ocean.

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
roo laew roo waa ter mai rak chan dtae chaang man te man mai sam-kan
I knew that you don't love me, but let it be, for that's not important.

ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
gor bok loie waa mai mee kam waa sia jai
I'd said already that I don't have words of regrets.

ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
daai rak tae mae tee soot ja chohk-raai mae krai daa waa baa mai por reu ngai
To have true love, even though in the end it will be ill-fated, even though others scolded me as being still not crazy enough;

มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ
mee piang het pon ngaai-ngaai waa chan rak ter
There's just a simple reason and that's I love you.

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
roo laew roo waa ter mai rak chan dtae chaang man te man mai sam-kan
I knew that you don't love me, but let it be, for that's not important.

มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ
mee piang het pon ngaai-ngaai waa chan rak ter
There's just a simple reason and that's I love you.

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
roo laew roo waa ter mai rak chan dtae chaang man te man mai sam-kan
I knew that you don't love me, but let it be, for that's not important.

ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
gor bok loie waa mai mee kam waa sia jai
I'd said already that I don't have words of regrets.

ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
daai rak tae mae tee soot ja chohk-raai mae krai daa waa baa mai por reu ngai
To have true love, even though in the end it will be ill-fated, even though others scolded me as being still not crazy enough;

มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ
mee piang het pon ngaai-ngaai waa chan rak ter
There's just a simple reason and that's I love you.

โง่ไม่พอหรือไง
ngoh mai por reu ngai
Still not fool enough,

มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ
mee piang het pon ngaai-ngaai waa chan rak ter
There's just a simple reason and that's I love you.

[Evilectus]

Bro Maipenrai, where do you get the lobang for the songs and translations? Can share?

[maipenrai]

Good day to you bro EvilectusThe thai cds are mostly brought from bkk or from eThaiCD.com : Online Thai music - entertainment store [ Thai CD - DVD - VCD ] or longpang from friends lor...
as for the translations,i use the online thai to english dictionary to translate or those too deep to understand,i will ask for help in some thai music forum.

[maipenrai]

แค่นั้นเอง kae nan eng -Taxi



แค่นั้นเอง แค่ทักทาย ไม่มีหอม ไม่มียิ้ม ไม่มีว่าไง
kâe nán eng kâe ták-taai mâi-mee hŏm mâi-mee yím mâi-mee wâa ngai
Just only that, just a greeting, without a kiss, without a smile, without saying anything.

ไม่เจอะตั้งนาน กว่าจะพบกัน ฉันก็นึก ว่าวันนี้ เธอจะดีใจ
mâi jè dtâng-naan gwàa jà póp gan chăn gôr néuk wâa wan-née ter jà dee-jai
Didn't meet for a long time, we're going to see each other soon, I would think that today you'll be happy.


ฉันก็เฝ้าแต่รอ แต่วันนี้ แล้วดูเธอเข้าซิ มาแบบไหน
chăn gôr fâo dtàe ror dtàe wan-née láew doo ter kâo sí maa bàep năi
I'd kept waiting but for you. But today, just look at you, in what manner have you turn up with?

เธอทำไมมากลาย เป็นแบบนี้ เคยเป็นที่หนึ่ง อุตส่าห์คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึงจะตาย
ter tam-mai maa glaai bpen bàep née koie bpen têe nèung òot-sàa kít tĕung kít tĕung kít tĕung kít tĕung jà dtaai
Why did you come transformed like this? Ever being the first person, that I try to think of, think of, think of, think of till I would die.

เธอมากลายเป็นใคร ก็ไม่รู้ ที่ไม่ค่อยเหมือนเดิม และคนอย่างฉันจะอยู่ได้ไง
ter maa glaai bpen krai gôr mâi róo têe mâi kôi mĕuan derm láe kon yàang chăn jà yòo dâai ngai
You came transformed like who, I also don't know. You being unlike before, and how would a person like me lives on?


นั่งนับเดือน นั่งนับปี เธอไม่รู้ เธอไม่ชี้ เหมือนไปกิ๊กใคร
nâng náp deuan nâng náp bpee ter mâi róo ter mâi chée mĕuan bpai gík krai
Sat and counted the months, sat and counted the years, you don't know, you don't show, like you'd became other's girlfriend.

อยากกลับบ้านเลย ไม่ไหวเลย เหมือนไม่รัก เหมือนไม่รัก ดูไม่มีใจ
yàak glàp bâan loie mâi wăi loie mĕuan mâi rák mĕuan mâi rák doo mâi-mee jai
Want to go home, I can't take it anymore, it's like you don't love, like you don't love, you seems to be without feelings.


เมื่อเธอไม่เหมือนเดิม คนอย่างฉันจะอยู่ได้ไง
mêua ter mâi mĕuan derm kon yàang chăn jà yòo dâai ngai
When you're not like before, how would a person like me lives on?

[maipenrai]

จะได้เจออีกไหม ja daai jer eek mai -Boy Trai



ต่อจากนี้คงไม่มีเธอกับฉัน สุดท้ายแล้วเราก็คงต้องจากกัน
dtor jaak nee kong mai mee ter gap chan soot taai laew rao gor kong dtong jaak gan
From now on, there probably won't be you and me, in the end we'll then probably leave each other.

เรื่องราวในวันพรุ่งนี้ จะเปลี่ยนไปแค่ไหน
reuang raao nai wan proong-nee ja bplian bpai kae nai
Matters regarding tomorrow, how much will it change?

จะพบอะไรไม่รู้ฉันเองยังหวั่น แต่สิ่งที่รู้ ตอนนี้คือใจของฉัน
ja pop a-rai mai roo chan eng yang wan dtae sing tee roo dton nee keu jai kong chan
What will I encounter, I don't know, I'm still anxious myself. But the things I know now is, my heart,



ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ นั้นจะเป็นอย่างไร
mai waa wan proong-nee nan ja bpen yaang rai
no matter what will tomorrow bring,

บอกเธอไว้ว่าฉัน คงลืมเธอไม่ได้
bok ter wai waa chan kong leum ter mai daai
I'm gonna tell you that I probably can't forget you.

คงคิดถึงเธอ และมีเธออยู่ในใจ..เสมอ
kong kit teung ter lae mee ter yoo nai jai .. sa-mer
I'd probably miss you and keep you in my heart..always.



เมื่อนึกถึงวันดีๆที่ผ่านมา ก็อยากจะย้อนวันเวลาไปอีกครั้ง
meua neuk teung wan dee-dee tee paan maa gor yaak ja yon wan way-laa bpai eek krang
When I thought of those good old days in the past, I'll want to turn back time once more,

ถึงแม้ว่าจากนี้เราจะไม่ได้เจอ แต่รู้เอาไว้เสมอแม้เราจะห่าง
teung mae waa jaak nee rao ja mai daai jer dtae roo ao wai sa-mer mae rao ja haang
Even though from now on, we will not see each other, bear in mind always, even if we're distant,

แต่สิ่งที่จะไม่เปลี่ยนคือใจของฉัน
dtae sing tee ja mai bplian keu jai kong chan
the thing that won't change is my heart.



ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ นั้นจะเป็นอย่างไร
mai waa wan proong-nee nan ja bpen yaang rai
No matter what will tomorrow bring,

บอกเธอไว้ว่าฉัน คงลืมเธอไม่ได้
bok ter wai waa chan kong leum ter mai daai
I'm gonna tell you that I probably can't forget you.

คงคิดถึงเธอ และมีเธออยู่ในใจ
kong kit teung ter lae mee ter yoo nai jai
I'd probably miss you and keep you in my heart.



ความรู้สึกว่ารักที่ฉันมีต่อเธอ
kwaam roo-seuk waa rak tee chan mee dtor ter
The feeling of love that I have for you,

จะเก็บไว้เสมอไม่ว่านานเท่าไหร่
ja gep wai sa-mer mai waa naan tao-rai
I'm gonna tell you that I probably can't forget you.

และหัวใจจะรอ ไม่ว่าเราจะได้พบกันอีกไหม
lae hua jai ja ror mai waa rao ja daai pop gan eek mai
and my heart will wait, doesn't matter or not, if we're able to see each other again.

(Interlude)

ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
mai waa wan proong-nee ja bpen yaang rai
No matter what will tomorrow bring,

บอกเธอไว้ว่าฉัน คงลืมเธอไม่ได้
bok ter wai waa chan kong leum ter mai daai
I will keep it with me always, no matter how long its gonna take,

คงคิดถึงเธอ และมีเธออยู่ในใจ
kong kit teung ter lae mee ter yoo nai jai
I'd probably miss you and keep you in my heart.



ความรู้สึกว่ารักที่ฉันมีต่อเธอ
kwaam roo-seuk waa rak tee chan mee dtor ter
The feeling of love that I have for you,

จะเก็บไว้เสมอไม่ว่านานเท่าไหร่
ja gep wai sa-mer mai waa naan tao-rai
I will keep it with me always, no matter how long its gonna take,

และหัวใจจะรอ ไม่ว่าเราจะได้พบกันอีกไหม
lae hua jai ja ror mai waa rao ja daai pop gan eek mai
and my heart will wait, doesn't matter or not, if we're able to see each other again.



ความรู้สึกว่ารักที่ฉันมีต่อเธอ จะเก็บไว้เสมอไม่ว่านานแค่ไหน
kwaam roo-seuk waa rak tee chan mee dtor ter ja gep wai sa-mer mai waa naan kae nai
The feeling of love that I have for you, I will keep it with me always, no matter how long its gonna take,

และหัวใจจะรอ ไม่ว่าเราจะได้พบกันอีกไหม
lae hua jai ja ror mai waa rao ja daai pop gan eek mai
and my heart will wait, doesn't matter or not, if we're able to see each other again.