Tieng Viet lovers club

[AdGuy]

Du ma is for milf lovers

[volcano]

Originally Posted by AdGuy

Du ma is for milf lovers

its the first Vietnamese language that i learn more then a decade ago...

[yummyymym]

When we say em Co phai la ban Ko?

Does it mean are you busy?

[yummyymym]

Thoi a dung buon.

(Thoi ) a don't sad
I was looking through vdick and it says ever or a long while.

Any help on this?

[Pohchuan]

Originally Posted by yummyymym

Thoi a dung buon.

(Thoi ) a don't sad
I was looking through vdick and it says ever or a long while.

Any help on this?

Do you learn tieng viet using proper books or going to language school, or simply using online dictionary?

[yummyymym]

Originally Posted by Pohchuan

Do you learn tieng viet using proper books or going to language school, or simply using online dictionary?

Haha only using online dictionary so quite hard to catch the sentence structure.

[lovesprout]

Originally Posted by yummyymym

O pub lam chu quan tra luong chu e co ngoi voi khach dau ma tien nhiu

Sorry that Dunno how to translate this

It should be like this: o pub lam, chu quan tra luong chu, e co ngoi voi khach dau ma co tien nhieu.

Working at pub, supervisor gives salary certainly, I don't sit with customer how do I get a lot of money?

chu = certainly
dau = means "negative"
ma = how 怎麼

[yummyymym]

Originally Posted by lovesprout

It should be like this: o pub lam, chu quan tra luong chu, e co ngoi voi khach dau ma co tien nhieu.

Working at pub, supervisor gives salary certainly, I don't sit with customer how do I get a lot of money?

chu = certainly
dau = means "negative"
ma = how 怎麼

Thank you Brother

[yummyymym]

Sorry guys another word I Dunno

Xau xi vo duyen lam gi co ai ruoc?

Ugly (xi vo) fate do what have who fetch

Thanks guys

[ilovedoggie]

Originally Posted by yummyymym

Sorry guys another word I Dunno

Xau xi vo duyen lam gi co ai ruoc?

Ugly (xi vo) fate do what have who fetch

Thanks guys

My guess:

vo duyen = talk never use brain think

this word i think can only learn from the field... imho

[69ASIMO69]

Originally Posted by yummyymym

Sorry guys another word I Dunno

Xau xi vo duyen lam gi co ai ruoc?

Ugly (xi vo) fate do what have who fetch

Thanks guys

Xau xi: not pretty

Vo duyen: i dont know e exact word in english to discribe, its a word to describe speaking making e other party fed up

[69ASIMO69]

Originally Posted by lovesprout

It should be like this: o pub lam, chu quan tra luong chu, e co ngoi voi khach dau ma co tien nhieu.

Working at pub, supervisor gives salary certainly, I don't sit with customer how do I get a lot of money?

chu = certainly
dau = means "negative"
ma = how 怎麼

It should b boss of e pub not supervisor

[lovesprout]

Originally Posted by yummyymym

Sorry guys another word I Dunno

Xau xi vo duyen lam gi co ai ruoc?

Ugly (xi vo) fate do what have who fetch

Thanks guys

vo duyen = 無緣

The sentence means, "ugly and have no 緣份, how can I get somebody?"

[yummyymym]

Originally Posted by lovesprout

vo duyen = 無緣

The sentence means, "ugly and have no 緣份, how can I get somebody?"

Thank you Brother. Sometimes only Chinese can explain huh Haha

thoi e met qua e ngu,a cung ngu som

Just want to know what Thoi means

(Thoi ) I tired. I sleep. You also sleep early.

Thanks you

[Pohchuan]

Originally Posted by yummyymym

Haha only using online dictionary so quite hard to catch the sentence structure.

I suggest you go to proper class. or you will keep asking questions.

Tieng Viet is not an easy language that one can master through market talk. It is possible to learn Malay through market talk but not tieng viet.