New Thai Songs Update

[maipenrai]

ไฟรัก (fai ruk) from the album Emotion by Clash.



concert


ไฟท่วมใจ ไม่เคยได้มอดดับ เธอยังเฝ้ารอ
fai tuam jai mai koie daai mot dapter yang fao ror
Flames overwhelm your heart, never subside, you're still waiting.

รอรักเดิม กลับมาเริ่มต้นใหม่ แค่เธอพักใจกับฉันยามอ่อนแอ
ror rak dermglap maa rerm-dton maikae ter pak jai gap chan yaam on ae
Waiting for that old love to start over new. Only resting your heart with me when you're exhausted.

ไม่เคยจะแคร์ใครที่กล้ำกลืน เธอรอเวลาเค้าจะย้อนคืน
mai koie ja kae krai tee glam gleunter ror way-laa kao ja yon keun
Never care who's suffering, only wait for the time he'll be returning.

รอใครบางคนทนกันไป แค่ฝืนรอคนที่เธอรัก
ror krai baang kon ton gan bpaikae feun ror kon tee ter rak
Hanging onto someone and abiding, enduring the wait for that someone you love.

ทำดีเท่าไรแลกกับหัวใจ เธอยังอาลัยคนที่ทิ้งเธอ
tam dee tao-rai laek gap hua jaiter yang aa-lai kon tee ting ter
No matter how good I did in exchange for your heart, you still yearn for someone that has left you.

ไม่มีอารมณ์ให้กับใครอีกคนที่รักเธอ
mai mee aa-rom hai gap krai eek kon tee rak ter
No emotion for someone else that loves you.

ก็รู้เธอยังรักเค้าเต็มหัวใจ ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา
gor roo ter yang rak kao dtem hua jaigor rak ter yang ron raeng yoo gap kao
I know you still love him with all your heart. Your love still burns fiery for him.

ถ่านเก่ายังร้อน ไม่มอดเชื้อไฟ ดับไฟรักของเธอ ไม่หมดใจ
taan gao yang ronmai mot cheua fai dap fai rak kong termai mot jai
Old coal's still in heat, still flames, cannot end your love flame wholeheartedly.

เป็นได้เพียง แค่คนที่คอยปลอบ เมื่อเธอช้ำใจ
bpen daai piangkae kon tee koi bplopmeua ter cham jai
I can only be someone to console you when your heart is wounded.

ซับน้ำตา ให้เธอเมื่อเธอเจ็บ อยู่เป็นเพื่อนเธอ เมื่อเขาไม่ต้องการ
sap naam dtaahai ter meua ter jepyoo bpen peuan termeua kao mai dtong gaan
Wipe off your tears when you are hurt, just to accompany you when he doesn't want to.

ไม่เคยจะแคร์ใครที่กล้ำกลืน เธอรอเวลาเค้าจะย้อนคืน
mai koie ja kae krai tee glam gleunter ror way-laa kao ja yon keun
Never care who's suffering, only wait for the time he'll be returning.

รอใครบางคนทนกันไป แค่ฝืนรอคนที่เธอรัก
ror krai baang kon ton gan bpaikae feun ror kon tee ter rak
Hanging onto someone and abiding, enduring the wait for that someone you love.

ทำดีเท่าไรแลกกับหัวใจ เธอยังอาลัยคนที่ทิ้งเธอ
tam dee tao-rai laek gap hua jaiter yang aa-lai kon tee ting ter
No matter how good I did in exchange for your heart, you still yearn for someone that has left you.

ไม่มีอารมณ์ให้กับใครอีกคนที่รักเธอ
mai mee aa-rom hai gap krai eek kon tee rak ter
No emotion for someone else that loves you.

ก็รู้เธอยังรักเค้าเต็มหัวใจ ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา
gor roo ter yang rak kao dtem hua jaigor rak ter yang ron raeng yoo gap kao
I know you still love him with all your heart. Your love still burns fiery for him.

ถ่านเก่ายังร้อน ไม่มอดเชื้อไฟ ดับไฟรักของเธอ ไม่หมดใจ
taan gao yang ronmai mot cheua fai dap fai rak kong termai mot jai
Old coal's still in heat, still flames, cannot end your love flame wholeheartedly.

(Interlude)

ก็รู้เธอยังรักเค้าเต็มหัวใจ ก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่กับเขา
gor roo ter yang rak kao dtem hua jaigor rak ter yang ron raeng yoo gap kao
I know you still love him with all your heart. Your love still burns fiery for him.

ถ่านเก่ายังร้อน ไม่มอดเชื้อไฟ ดับไฟรักของเธอ ไม่หมดใจ
taan gao yang ronmai mot cheua fai dap fai rak kong termai mot jai
Old coal's still in heat, still flames, cannot end your love flame wholeheartedly.

ก็รู้เธอยังรักเค้าเต็มหัวใจก็รักเธอยังร้อนแรงอยู่ก ับเขา
gor roo ter yang rak kao dtem hua jai gor rak ter yang ron raeng yoo gap kao
I know you still love him with all your heart. Your love still burns fiery for him.

ถ่านเก่ายังร้อน ไม่มอดเชื้อไฟ ดับไม่ไหวเห็นทีต้องตัดใจ
taan gao yang ronmai mot cheua faidap mai wai hen tee dtong dtat jai
Old coal's still in heat, still flames, cannot end it so I guess I'll have to give up.

[maipenrai]

เพลงรักพันธุ์ X (pleng ruk pun X) by Clash



รักให้เธอแค่ไหน ให้นายเท่านั้น มีให้กันทุกอย่าง
rak hai ter kae nai hai naai tao nan mee hai gan took yaang
How much love for her, for you the same, I have every thing for you both in every way.

และก็รู้ว่ารัก ที่ฉันได้จากนายไม่ต่าง จากที่ฉันและนายได้จากเธอ
lae gor roo waa rak tee chan daai jaak naai mai dtaang jaak tee chan lae naai daai jaak ter
And I know the love that I can have from you isn't different from that love you and me can have from her.

สามหัวใจสับสน ค้นหัวใจไม่เจอทางออก
saam hua jai sap-son kon hua jai mai jer taang ok
Three hearts confused, looking into their hearts without finding the solution.

อยากจะจบความรักเรา และพร้อมเดินจากไป
yaak ja jop kwaam rak rao lae prom dern jaak bpai
Wanting to end our love and walk away.

เหลือทิ้งไว้นายกับเธอ ตัวฉันแม้ลำบากใจ
leua ting wai naai gap ter dtua chan mae lam-baak jai
I leave it with you and her. Even though I'm depressed.

ทั้งสองคนไม่อาจจะเสียใคร สายใยแห่งรักยังผูกพัน จะขอเป็นคนจากไป
tang song kon mai aat ja sia krai saai yai haeng rak yang pook-pan ja kor bpen kon jaak bpai
Both of you I can't lose anyone, our relationship (of love) still bind. I will be the one who walk away.

รักต่างคนต่างรัก ต่างคนเจ็บช้ำ ใจสามคนลำบาก
rak dtaang kon dtaang rak dtaang kon jep cham jai saam kon lam-baak
Love..each person loves each other, each person was hurt, the hearts of three only cause unhappiness.

เจ็บกับคำว่ารัก ที่สามคนทุ่มเททุกอย่าง
jep gap kam waa rak tee saam kon toom tay took yaang
To hurt with the word "Love", that three persons exerts every way,

กลับต้องทนเจ็บช้ำ ลำบากใจ
glap dtong ton jep cham lam-baak jai
but turn to get their feelings hurt and depressed.

สามหัวใจสับสน ค้นหัวใจไม่เจอทางออก
saam hua jai sap-son kon hua jai mai jer taang ok
Three hearts confused, looking into their hearts without finding the solution.

อยากจะจบความรักเรา และพร้อมเดินจากไป
yaak ja jop kwaam rak rao lae prom dern jaak bpai
Wanting to end our love and walk away.

เหลือทิ้งไว้นายกับเธอ ตัวฉันแม้ลำบากใจ
leua ting wai naai gap ter dtua chan mae lam-baak jai
I leave it with you and her. Even though I'm depressed.

ทั้งสองคนไม่อาจจะเสียใคร สายใยแห่งรักยังผูกพัน จะขอเป็นคนจากไป
tang song kon mai aat ja sia krai saai yai haeng rak yang pook-pan ja kor bpen kon jaak bpai
Both of you I can't lose anyone, our relationship (of love) still bind. I will be the one who walk away.

(Interlude)

อยากจะจบความรักเรา และพร้อมเดินจากไป
yaak ja jop kwaam rak rao lae prom dern jaak bpai
Wanting to end our love and walk away.

เหลือทิ้งไว้นายกับเธอ ตัวฉันแม้ลำบากใจ
leua ting wai naai gap ter dtua chan mae lam-baak jai
I leave it with you and her. Even though I'm depressed.

ทั้งสองคนไม่อาจจะเสียใคร สายใยแห่งรักยังผูกพัน จะขอเป็นคนจากไป
tang song kon mai aat ja sia krai saai yai haeng rak yang pook-pan ja kor bpen kon jaak bpai
Both of you I can't lose anyone, our relationship (of love) still bind. I will be the one who walk away.




ทั้งสองคนไม่อาจจะเสียใคร สายใยแห่งรักยังผูกพัน จะขอเป็นคนจากไป
tang song kon mai aat ja sia krai saai yai haeng rak yang pook-pan ja kor bpen kon jaak bpai
Both of you I can't lose anyone, our relationship (of love) still bind. I will be the one who walk away.

[maipenrai]

wadee krup P' romanspa,thanks for the points....
can you pm me?cause don know how to forward the details to you na...

Ok guys,headbangging sessions...I listen heavystuff to gv me engery everyday







Potato performed at M150 concert-Mai hai ter bpai and Glaa por mai

[maipenrai]

guys,do you ever know that bird thongchai sing in cantonese before?
knns,darn funny!555+ lol
btw,u know song is that?

[yeokimheng]

Originally Posted by maipenrai

guys,do you ever know that bird thongchai sing in cantonese before?
knns,darn funny!555+ lol
btw,u know song is that?

think the song from 70-80 tv serials"some fighting stories"

btw the 2 ladies that sang with bird r china dolls if im not wrong!

anyway good jobs on posting so many songs

[maipenrai]

Thanks all bros for your encouragement
My honor to share with bros here:
You guys remember this song'Made In Thailand" I first heard this song during the 80s,during my secondary school days


Carabao,the orginal


Hip hop version


And the farang versioncheck out this clip with english translations

[maipenrai]

Crazy-Venus butterfly



สบตาเธอในค่ำคืนนี้ที่บังเอิญเราได้พบกัน
Sop dtah tur nai kum keun nee tee bung ern rao dai pob gun
Catching your eye tonight, by chance we met

หยุดเวลาอยู่ในความฝันช่วงเวลาที่เรารู้กัน
Yoot welah yoo nai kwahm fun chuang welah tee rao roo gun
Stop the time in this dream, the moment we understood each other

ยิ้มให้เธอจากที่ตรงนี้อยากเข้าไปคุยไม่กล้าสัก ที
Yim hai tur jahk tee dtrong nee yahk kao pbai kooey mai glah suk tee
I smile at you from over here, I wanna go up and talk, but I’m not brave enough

เธอจะมากับใครไม่รู้เห็นเธอยืนอยู่ใกล้แค่นี้
Tur ja mah gup krai mai roo hen tur yeun yoo glai kae nee
I don’t know if you came with anyone, I only see you standing near

*บอกฉันทีต้องรอแค่ไหน
Bork chun tee dtong ror kae nai
Tell me how long I have to wait!

ช่วยหันมาหน่อยจะได้ไหม
Chuay hun mah noy ja dai mai
Please turn my way, could you?

ส่ง(สื่อ)ท่าทีบอกความในใจ
Song (seu) tum tee bork kwahm nai jai
Send me some vibes, tell me what’s in your heart

ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Wah tur reu seuk meuan gun chai mai
That you feel like me, don’t you?

**You drive me crazyน่ารักจัง baby
You drive me crazy narak jung baby
You drive me crazy! You’re so cute, baby

ร้องเพลงบอกรัก
Rong pleng bork ruk
I’ll sing you a love song

รักเธอนะ baby
Ruk tur na baby
I love you, baby!

สบตาเธอในค่ำคืนนี้
Sop dtah tur nai kum keun nee
Catching your eye tonight

เสียงเพลงที่มีทำฉันเพ้อ
Siang pleng tee mee tum chun pur
The music playing makes me crazy

ยากจะมองแต่ตรงที่เธอขอร้องเธอหน่อย อย่าทำฉันเก้อ
Yahk ja mong dtae dtrong tee tur kor rong tur noy yah tum chun gur
I only want to look straight at you, I beg you, don’t make me embarrassed

ยิ้มคืนมาให้กันสักครั้งยิ้มคืนมาให้ฉันมีหวัง
Yim keun mah hai gun suk krung yim keun mah hai chun mee wung
You smile back at me, you smile back and give me hope

หยุดเวลาก่อนในตอนนี้ให้เวลาเนิ่นนานกว่านี้
Yoot welah gorn nai dton nee hai welah nern nahn gwah nee
Stop the time right here, let this moment last longer!

(*, **)

I’m gonna sing it out, sing it out for you
I’m gonna shout it out, shout it out, shout it out for you!

(**)

[maipenrai]

Share-from the album Circle by Potato.



เธอกักขังตัวเองไว้ นานเท่าไร ไม่รับใครเข้ามา
ter gak kang dtua eng wai naan tao-rai mai rap krai kao maa
You imprison yourself, no matter how long, you won’t let anyone in

ความปวดร้าวในคราวนั้น ที่มันฝังใจ อย่าแบกให้เหนื่อยล้า
kwaam bpuat raao nai kraao nan tee man fang jai yaa baek hai neuay laa
The pain that you felt since last time is buried in your heart, don’t carry it with you, making you tired

* มองที่ฉันคนนี้ที่รักเธอมานาน
mong tee chan kon nee tee rak ter maa naan
Look at me, who has loved you so long

คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
kon tee ter nan mong paan reuay maa
The person you always overlooked

อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
yaa perng kit waa chee-wit kong ter mai mee kaa
Don’t think your life is worthless just yet

ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
chan kor rak-saa ter daai mai
Can I please take care of you?

** ให้เธอแชร์ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
hai ter chae kwaam cham nai hua jai maa hai chan
I want you to share the pain in your heart, give some to me

แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
baeng man maa jon ter nan sa-baai jai
Divide it until you feel better

และจะแชร์ความรักไปให้เธอเก็บไว้
lae ja chae kwaam rak bpai hai ter gep wai
And I’ll share the love I have for you to keep

ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
sai man long taen tee nai hua jai tee ter bpuat raao
Put it in your heart, replacing your pain


เธอเกลียดเขาขนาดไหน ในหัวใจ ยิ่งคิดไปคิดมา
ter gliat kao ka-naat nai nai hua jai ying kit bpai kit maa
How much you hate him, in your heart you’re still thinking about it

ความอ่อนไหวในวันนี้ ที่เธอนั้นมี นั่นแหละคือปัญหา
kwaam on wai nai wan nee tee ter nan mee nan lae keu bpan-haa
The weakness that you have today, that's the problem

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ **

[maipenrai]

คนเคยรักที่ยังผูกพัน Kon Koey Ruk Yung Pook Pun -Flavour



ฮัลโหลนั่นคือเธอใช่ไหม จำฉันได้หรือไม่ ที่เราเคยรักกัน
Hello nun keu tur chai mai jum chun dai reu mai tee rao koey ruk gun
Hello, it’s you, right? Do you remember me? We used to be in love.

ตอนนี้หลับตานอนหรือยัง ส่วนฉันยังตาสว่าง เลยอยากโทรไปหาเธอ
Dton nee lup dtah norn reu yung suan chun yung dtah sawang loey yahk toh pai hah tur
Have you gone to bed yet? As for me, my eyes are still wide open, I really wanted to call you

* สบายดีหรือเปล่า กับเขายังดีอยู่ไหม โทษทีนะโทรไปวุ่นวาย
Sabai dee reu plao gup kao yung dee yoo mai toh tee na toh pai yoon wai
How are you doing? Are things with her still good? I’m sorry to call you so confused

ก็ใจมันหายที่ต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอ
Gor jai mun hai tee dtong chai cheewit doey mai mee tur
But my heart disappeared when I had to live life without you

** ให้ฉันโทรไปได้ไหม รบกวนอะไรหรือเปล่า
Hai chun toh pai dai mai rop guan arai reu plao
Will you let me call you? Am I bothering anything?

ไม่คิดทบทวนเรื่องเก่า ตอนที่เราเคยรักกัน
Mai kit top tuan reuang gao dton tee rao koey ruk gun
Don’t think about the old problems when we were in love

วันหลังโทรไปได้ไหม บอกเขาช่วยเห็นใจอย่าว่ากัน
Wun lung toh pai dai mai bork kao chuay hen jai yah wah gun
Can I call you later? Tell her to please understand me, don’t blame anyone

คนเคยรักที่ยังผูกพัน คิดถึงจนมันต้องโทรไปรบกวน
Kon koey ruk tee yung pook pun kit teung jon mun dtong toh pai rop guan
The person who you once loved, who still has feelings for you, I miss you until I have to call and bother you

วันนี้ผ่านมุมเดิมของเรา ยังคิดถึงวันเก่าๆ เลยยังเหงาไปทั้งวัน
Wun nee pahn moom dern kong rao yung kit teung wun gao gao loey yung ngao pai tung wun
Today I passed by our same corner, I still miss the old days, I’m still lonely every day

ไม่ขอให้ออกมาพบกัน แค่ขอเวลาสั้น ๆ พอแบ่งปันได้ไหมเธอ
Mai kor hai awk mah pob gun kae kor welah sun sun por baeng pun dai mai tur
I don’t want you to come out and meet be, I just ask for a moment, that’s all, could you?

(*,**,**)

แค่คุยไม่นานให้คลายเหงาใจ
Kae kooey mai nahn hai klai ngao jai
I just want to chat for a second to relieve my loneliness

[maipenrai]

“รักไม่ต้องการเวลา / Ruk Mai Dtong Gahn Welah -Klear



ฉันคิดว่ารักมันคือความผูกพัน
Chun kit wah ruk mun keu kwahm pook pun
I thought love was a relationship

คิดว่ารักแท้ต้องเดินผ่านวันและเวลา
Kit wah ruk tae dtong dern pahn wun lae welah
I thought true love must pass time

ยิ่งเนิ่นนาน นานไปเท่าไร ความรักยิ่งมีค่า
Ying nern nahn nahn pbai tao rai kwahm ruk ying mee kah
The longer the time period, however long, love gets more valuable

ที่ฉันรู้ที่เคยฝัน รักที่ฉันเคยเข้าใจ
Tee chun roo tee koey fun ruk tee chun koey kao jai
That I once knew as a dream, love that I once understood

ไม่คิดไม่ฝันเมื่อเธอผ่านเข้ามา
Mai kit mai fun meua tur pahn kao mah
I didn’t think, didn’t dream when you showed up

เหมือนว่าสายตาฉันเองมองไม่เห็นใครๆ
Meuan wah sai dtah chun eng mong mai hen krai krai
Like my eyes couldn’t see anyone else

หยุดที่เธอแค่เพียงสบตา และวินาทีนั้น
Yoot tee tur kae piang sop dtah lae winahtee nun
I stopped when you caught my eye, and that second

โลกทั้งโลกหยุดเคลื่อนไหว ท้องฟ้ากลับสดใส
Lohk tung lohk yoot kleuan wai nong fah glup sot sai
The whole world stopped moving, the sky brightened again

*ลมหายใจ เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้
Lom hai jai meuan yoot pbai nai huang nahtee nee
It’s like my breath stopped in that minute

เช่นหัวใจ ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา
Chen hua jai loy loot pbai tun tee tee sop dtah
Like my heart floated away as soon as you looked at me

เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
Tur yoot yung wun welah kae rao dai pob gun nai wun nee
You stopped the time, just us meeting today

แค่พบเจอกับเธอ..
Kae pop jur gup tur
Just running into you…

ฉันเพิ่งเข้าใจว่ารักเป็นอย่างนี้
Chun perng kao jai wah ruk pben yahng nee
I just understood that love is like this

ฉันเพิ่งเข้าใจเมื่อได้มาเจอด้วยตัวเอง
Chun perng kao jai meua dai mah jur duay dtua eng
I just understood when I got to meet you

เสี้ยวนาทีก็มีความหมาย เปลี่ยนโลกได้ทั้งใบ
Siao natee gor mee kwahm mai pblian lohk dai tung bai
A fraction of a minute that meant so much, that changed the whole world

ฉันเพิ่งรู้ในวันนี้ รักไม่ต้องการเวลา
Chun perng roo nai wun nee ruk mai dtong gahn welah
I just realized today that love doesn’t need time

ลมหายใจ เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้
Lom hai jai meuan yoot pbai nai huang natee nee
It’s like my breath stopped in that minute

เช่นหัวใจ ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา
Chen huajai loy loot pbai tun tee tee sop dtah
Like my heart floated away as soon as you looked at me

เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
Tur yoot yung wun welah kae rao dai pop gun nai wun nee
You stopped the time, just us meeting today

แค่พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ.. ฉันรักเธอ..
Kae pob jur gup tur gor ruk tur…chun ruk tur…
Just running into you, I love you… I love you…

(*)

เหมือนหัวใจ เหมือนหยุดไปในห้วงเวลานี้
Meuan hua jai meuan yoot pbai nai huang welah nee
It’s like my heart stopped in this moment

เมื่อพบเธอ ความรักที่เคยเข้าใจก็เปลี่ยนไป
Meua pob tur kwahm ruk tee koey kao jai gor pblian pbai
When I met you, love as I understood it changed

ไม่ต้องใช้วันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
Mai dtong chai wun welah kae rao dai pob gun nai wun nee
There’s no need to use time, just us meeting together today

แค่พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ… ฉันรักเธอ..
Kae pop jur gup tur gor ruk tur… chun ruk tur…
Just running into you, I love you… I love you…

[dexblu]

Hi Bro maipenrai,

do u happen to have the lyrics for "Rak Ter Mai Mii Wan U" ??

Cheers & Thank u in advance !!

[Happyman168]

hi bros, do you have the lyrics of these two songs?

. Wun kong rao & Mee ter : วันของเรา & มีเธอ (two songs in one) and
21. Jub mue kun wai : จับมือกันไว้


Very nice.. i really like it.

[maipenrai]

Hi P'Happy,i'm sorry i don't have the lyrics for the songs from bird,
btw Mee ter : มีเธอ is from the album Tor. Tong release in 1994
and Jub muer kun wai : จับมือกันไว้ from the album Sieng kra-sib release in 1998,
but if i happen to have the lyrics i will post it here for you na,paiseh hor.

Hi P'dexblu,can i have the singer name?do u meant 'Rak Ter Mai Mee wan you?

This old song from bird for u guysแฟนจ๋า (faen ja)



แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
faen ja chun ma laew ja yoo nee laew na kae-yerp ma glai glai (ar-la-wa)
Hey dear, I have come already, I'm here already, move in a little closer.

แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)
faen ja rao ben neua koo ruk jing mai oo oh mae yot choo (dta la la)
Hey dear, we are a true loving couple no lying. Oh my best lover.

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
faen ja chun ma laew ja yoo nee laew na kae-yerp ma glai glai (ar-la-wa)
Hey dear, I have come already, I'm here already, move in a little closer.

แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)
faen ja rao ben neua koo ruk jing mai oo oh mae yot choo (dta la la)
Hey dear, we are a true loving couple no lying. Oh my best lover.

สัญญามั่นรักแท้แต่เธอ จริงๆ เธอ รักจริงนะเออ
sun-ya mun ruk tae dtae ter jing jing ter ruk jing na er
I promise you with true love and I really love you.

นอนนอนนอน ยังแอบละเมอ เพ้อถึงเธอฉันเพ้อถึงเธอ
non non non yung aeb la-mer per teung ter chun per teung ter
Keep dreaming of you while I sleep, dreaming of you.

(เจ้าคนกรุง ข้อยสิย่านเจ้าหลอก) ถ้าพี่หลอกขอให้พี่ตาย
(jao kon groong koi see yaan jao lork) ta pee lork kor hai pee dtai
(You are from big city while I'm from small district and you are decieving) If you lie then I wish you die.

(งั้นสาบานให้พี่ฟ้าผ่าตาย) Oh I won't lie oh I won't lie
(ngun sa baan hai pee faa pa dtai) Oh I won't lie oh I won't lie
(If I lie, let the thunder strike me to death)

(ขี้ตั๊ว เบบี้ อ๊ะ ขี้ตั๊ว ตาลาลา)
(kee dtua bae-bee aae kee dtua dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้ตั๊ว เบบี้ อ๊ะ ขี้ตั๊ว ตาลาลา)
(kee dtua bae-bee ae kee dtua dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้ตั๊ว เบบี้ อ๊ะ ขี้ตั๊ว ตาลาลา)
(kee dtua bae-bee ae kee dtua dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้ตั๊ว เบบี้ อ๊าย.....)
(kee dtua bae-be ai...)
lying baby.....

(Interlude)

ฮักปี้ดูสักครั้ง บ่ลวง บ่หลอก ฮักเจ้าพัลวัน บ่กลิ้ง บ่กลอก
huk bee doo suk krung bor lbluang bor lork huk jao pun-la-wunbor gling bor glork
Love me just one time, I had never lied. My love don't roll about in confusion.

ฮักนักเหือไผ ฮักจ๊าดนักแม่เอย
huk nuk heu fai huk jaat nuk mae er-ee
Really love you than anyone.

(คำลวงอ้ายหยั่งน้ำไหลเชี่ยว น้องบ่อยากข้องเกี่ยวคนหลายใจ)
(kam luang ai yung nam lai chee-o nong bor yaak kong gee-o kon lai jai)
(Lies of yours are like water flowing madly, I don't want anything from a playboy)

กุ๊ชชี่ ปราด้า พี่ก็มีฮื้อน่ะ
goot chee bra da pee gor me heu na
Gucci and Prada I have given you.

(น้องจะยะจะใด กลุ้มใจแต๊เจ้า)
(nong ja ya ja dai gloom jai dtae jao)
All I got are depress from you.

(ขี้จุ๊ เบบี้ อ๊ะ ขี้จุ๊ ตาลาลา)
(kee joo bae-bee ah kee joo dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้จุ๊ เบบี้ อ๊ะ ขี้จุ๊ ตาลาลา)
(kee joobae-bee ah kee joo dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้จุ๊ เบบี้ อ๊ะ ขี้จุ๊ ตาลาลา)
(kee joo bae-bee ah kee joo dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้จุ๊ เบบี้ อ๊าย.....)
(kee joo bae-bee ai)
Lying baby.

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
faen ja chun ma laew ja yoo nee laew na kae-yerp ma glai glai (ar-la-wa)
Hey dear, I have come already, I'm here already, move in a little closer.

แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)
faen ja rao ben neua koo ruk jing mai oo oh mae yot choo (dta la la)
Hey dear, we are a true loving couple no lying. Oh my best lover.

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
faen ja chun ma laew ja yoo nee laew na kae-yerp ma glai glai (ar-la-wa)
Hey dear, I have come already, I'm here already, move in a little closer.

แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)
faen ja rao ben neua koo ruk jing mai oo oh mae yot choo (dta la la)
Hey dear, we are a true loving couple no lying. Oh my best lover.

พี่ไม่ใช่ว่าเป็นคนที่แหลงไปเรื่อยนิ พี่เป็นคนพูดความจริง พี่เป็นคนไม่ขี้ฮก
pee mai chai wa ben kon tee laeng bai reu-ay ni pee ben kon poot kwarm jing pee ben kon mai kee hok
I'm not the type of person that just do plain talking, I speak the truth, I'm not a liar.

พี่เป็นคนรักเดียวใจเดียว ถ้าไม่เชื่อให้ไปดูเสือขี่ลิง ถ้าไม่จริงไปดูลิงขี่เสือ
pee ben kon ruk dee-o jai dee-o ta mai cheu hai bai doo seua kee ling ta mai jing bai doo ling kee seua
I'm a faithful person, if you do not believe take a look at a tiger riding a monkey, if it not true then go and see if a monkey that can ride a tiger.

(พี่ไม่ต้องมาอ้างลิงอ้างเสือหรอก ไม่ต้องมาอ้างเสืออ้างลิง
ถ้ารักกันจริง ก็แหลงให้มันชัดๆ หิดตะพี่)
(pee mai dtong ma ang ling ang seua rork mai dtong ma ang seua ang ling
ta ruk gun jing gor laeng hai mun chut chut hit dta pee)
(you don't have to mention monkey or tiger and don't have to mention tiger or monkey. If you really love me then show it to me clearly dear.)

เชื่อพี่ตะน้องเอ้ยมันหรอยมาเลยแม่เอ้ย
cheu pee dta nong er-ee mun roi ma ler-ee mae er-ee
Oh come on, believe me ok.

(ขี้ฮก เบบี้ ขี้ฮก ตาลาลา, ขี้ฮก เบบี้ ขี้ฮก ตาลาลา)
(kee hok bae-bee kee hok dta la la, kee hok bae-bee kee hok dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้ฮก เบบี้ อ๊ะ ขี้ฮก ตาลาลา)
(kee hok bae-bee kee hok dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้ฮก เบบี้ อ๊ะ ขี้ฮก ตาลาลา)
(kee hok bae-bee kee hok dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้ฮก เบบี้ อ๊ะ ขี้ฮก ตาลาลา)
(kee hok bae-bee kee hok dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้ฮก เบบี้ อ๊าย.....)
(kee hok bae-bee ai....)
Lying baby.

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
faen ja chun ma laew ja yoo nee laew na kae-yerp ma glai glai (ar-la-wa)
Hey dear, I have come already, I'm here already, move in a little closer.

แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)
faen ja rao ben neua koo ruk jing mai oo oh mae yot choo (dta la la)
Hey dear, we are a true loving couple no lying. Oh my best lover.

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
faen ja chun ma laew ja yoo nee laew na kae-yerp ma glai glai (ar-la-wa)
Hey dear, I have come already, I'm here already, move in a little closer.

แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)
faen ja rao ben neua koo ruk jing mai oo oh mae yot choo (dta la la)
Hey dear, we are a true loving couple no lying. Oh my best lover.

โฮ.....................
hoh

รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะล่อจะลวงใคร
ruk jing jeung bork na mai ker-ee ja lor ja luang krai
I am truly love you, and I never lied to anyone.


รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะคิดเป็นอื่นไกล
ruk jing jeung bork na mai ker-ee ja kit ben eun glai
I am truly love you, and I never think far else.

รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะล่อจะลวงใคร
ruk jing jeung bork na mai ker-ee ja lor ja luang krai
I am truly love you, and I never lied to anyone.


รักจริงจึงบอกนะ ไม่เคยจะคิดเป็นอื่นไกล
ruk jing jeung bork na mai ker-ee ja kit ben eun glai
I am truly love you, and I never think far else.

(ขี้ตั๊ว เบบี้ อ๊ะ ขี้ตั๊ว ตาลาลา)
(kee dtua bae-bee ah kee dtua dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้จุ๊ เบบี้ อ๊ะ ขี้จุ๊ ตาลาลา)
(kee joo bae-bee ah kee joo dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้ฮก เบบี้ อ๊ะ ขี้ฮก ตาลาลา)
(kee hok bae-bee ah kee hok dta la la)
Lying baby, lying talala.

(ขี้โม้ เบบี้ อ๊าย.....)
(ke moh bae-bee ai...)
Lying baby.

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
faen ja chun ma laew ja yoo nee laew na kae-yerp ma glai glai (ar-la-wa)
Hey dear, I have come already, I'm here already, move in a little closer.

แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)
faen ja rao ben neua koo ruk jing mai oo oh mae yot choo (dta la la)
Hey dear, we are a true loving couple no lying. Oh my best lover.

แฟนจ๋า ฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ เขยิบมาใกล้ๆ (อาลาวา)
faen ja chun ma laew ja yoo nee laew na kae-yerp ma glai glai (ar-la-wa)
Hey dear, I have come already, I'm here already, move in a little closer.

แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้ โอ้แม่ยอดชู้ (ตาลาลา)
faen ja rao ben neua koo ruk jing mai oo oh mae yot choo (dta la la)
Hey dear, we are a true loving couple no lying. Oh my best lover

[maipenrai]

ปฎิเสธรัก/Patisaad Ruk-Clash



ก็รู้มันไม่ดีที่เราทำ
gor roo mun mai dee tee rao tum
i know its not good, what we’re doing

แอบคุย แอบรักโดยไม่ตั้งใจ
aab kui aab ruk doi mai tung jai
secretly talking, secretly falling in love by accident

แต่ไม่เต็มร้อยซักที
taa mai tem roy suk tee
but it will never be 100%

ฉันยังมีอีกคนที่เขายังไม่รู้เรื่องอะไร
chun yung mee ek kon tee kao yung mai roo reung arai
i still have another person who doesn’t know whats going on

* แต่ที่รู้เผลอไป
taa tee roo pler pai
but what i know is that i made a mistake

ใจมันยังไม่ยอมหยุดรักเธอ
jai mun yung mai yom yood ruk tur
my heart won’t stop loving you

ดูยังไงก็คงไม่เหมาะที่เรามาเจอและรักกัน
doo yung ngaai kong mai mor tee rao ma jur laew ruk gun
no matter how you look at it, its not good for us to meet or love each other

** ปฏิเสธรัก ปฏิเสธฉัน
patisaad ruk partisaad chun
reject love, reject me

หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
hak mun pen plor wah ruk mun tum hai tur sia jai
if its because of love, it will make you hurt

ไม่ต้องห่วงฉัน เธอรู้ใช่ไหม
mai tong huang chun tur roo chai mai
you don’t have to worry about me, you know right?

คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
kon mee jao kong yang chun mai kruan ja pai ruk krai
someone like me who has an owner should not go love anyone

ยิ่งลึกลงทุกที ทุกถ้อยคำ
ying looklong took tee took toikum
fall even deeper everytime, with every word

ที่เธอกับฉันนั้นได้พูดกัน
tee tur gub chun nun dai pood gun
that you and me speak with each other

ก็เธอช่างแสนดี ทุกนาที
gor tur chung sandee took natee
it’s because you’re so caring every minute

ก็เพราะอย่างนี้จะไม่รักได้ยังไง
gor plor yang nee ja mai ruk dai yung ngaai
and because of this how could i not love you

ซ้ำ *,**
repeat *,**

Baby ทั้งๆที่รู้ว่าฉันจะใจสลาย
Baby tung tung tee roo wah chun ja jai salaai
Baby eventhough i know my heart will break

ทั้งๆที่รู้ว่าฉันจะต้องทุรนทุราย
tung tung tee roo wah chun ja tong turon turai
eventhough i know i will have to be the bad person

จำเป็นต้องรับ นี้คือความจริง
jum pen tong rup nee kue kwam jing
it’s something we have to accept it is the truth

ปฏิเสธฉันแล้วเดินหนีไป
patisaad chun laew dern nee pai
reject me and walk away

ซ้ำ **
repeat **

คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
kon mee jao kong yang chun mai kruan ja pai ruk krai
someone like me who has an owner should not go love anyone

[maipenrai]

ความทรงจำครั้งสุดท้าย/ Kwam Song Jum Krung Soot Taai -Clash
i’m a sucker for sad songs,i like clash slow rock ballads veri much!!!



รู้รู้ที่ผ่านมา จากคนคุ้นเคย
gor roo roo tee paan ma jak kon koon kuey
you know that since we were just people who knew each other

ไม่มีกันและกันเหมือนใครๆ
mai mee gun laa gun muen krai krai
does not have you and me like everyone else

ต่อจากนี้ไปไม่มีอีกแล้ว ที่เราใกล้ชิดกัน
tor jak nee pai mai mee ek laew tee rao ja glaai chit gun
from now on there will never be a time where we will be close

ก็รู้สองเราจากกัน นั้นคือน้ำตา
gor roo wong rao jak gun nun kue namtah
i know that if we separate then that means tears

ให้วันเวลามันรักษาใจ
hai won waylaa mun ruksaa hua jai
let time be the way to heal the heart

และเป็นเครื่องบอกกล่าวว่าฉันคงต้องลา
laew pen krueng bok klao wah chun kong tong laa
and let it the one to tell that i have to say goodbye

ซ้ำ *,**
repeat *,**

จะให้ลบล้างไปจากใจ ไม่มีวัน จะลืมกัน
ja hai lub rong pai jak jai mai mee won ja luem gun
i can promise from my heart that there will never be aday that i’ll forget

ไม่มีวัน จะลืมกัน ไม่มีวันเลือนหายไปจากใจ
mai mee won ja luem gun mai mee won luen hai pai jak jai
there will never be a day that you will disappear from my heart