Tieng Viet lovers club

[KangTuo]

Originally Posted by vagrant

Any bro can help on the bold words

Cannot.... you have been going through training by so many bro... yet dunno

Originally Posted by vagrant

'nhug hom nay em k co di lam. mag day chan em dau rui '. Cam on.

nhug = nhung = nhưng = but
mag = mang = wear
day = giày = shoe
chan = chân = leg
dau = đau = pain
rui = roi = ồi = already

but today I don't have go work. wear shoe, my leg pain already.

[KangTuo]

some sms with a Hanoi gal give me headache....
(maybe i really can't comm with hanoi gal)

Hanoi: E dao nay e thay minh mac cuoi wa
Me: A moi thay tn cua e. Sao mac cuoi?
Hanoi: Thay mac thi noi thoi. dao nay ngay nao cung 678 ko chiu di lam j sao a
Me: Neu ngay nai cung 678 kg chiu di lam j thi di 81 voi a.
Hanoi: Dung co ma mo sao nha
Me: Neu so co ma mo thi di nha a
Hanoi: Thoi met moi wa. co j nc sau


i replied by just guessing what she is saying... dunno got 'nu to bu tui ma zui' or not

anyone to translate?

[FireShark]

Originally Posted by KangTuo

some sms with a Hanoi gal give me headache....
(maybe i really can't comm with hanoi gal)

Hanoi: E dao nay e thay minh mac cuoi wa
Me: A moi thay tn cua e. Sao mac cuoi?
Hanoi: Thay mac thi noi thoi. dao nay ngay nao cung 678 ko chiu di lam j sao a
Me: Neu ngay nai cung 678 kg chiu di lam j thi di 81 voi a.
Hanoi: Dung co ma mo sao nha
Me: Neu so co ma mo thi di nha a
Hanoi: Thoi met moi wa. co j nc sau


i replied by just guessing what she is saying... dunno got 'nu to bu tui ma zui' or not

anyone to translate?

Dear all Bros

Thanks for the points.

Me too got problem in communicate with Hanoi gals cos they speak a bit differently. Their pronounciation is also a bit different.

[FireShark]

Originally Posted by SureScore

A new Tieng Viet Professor. Also a person who was very experienced in VB KC game. Welcome onboard.

Hahaha, me not a professor. I had been cheonging with VN gals since 2004. I had seen a lot of them. I seldom login to the forum becos of my job. Recently, I'm quite free in the nite.


I had saw some brothers like to sing VN songs but in Singapore all the VN songs are old? I prefer to listen to the new songs from the web site. At bunkers, they have new songs???

Zing Top | Nh?c Vi?t Nam | Nghe nh?c & t?i nh?c nhanh nh?t VN t?i Zing Mp3

This website provide all the top hits in VN.

[KangTuo]

Originally Posted by FireShark

Me too got problem in communicate with Hanoi gals cos they speak a bit differently. Their pronounciation is also a bit different.

this hanoi gal also write differently... catch no ball

Originally Posted by FireShark

I had saw some brothers like to sing VN songs but in Singapore all the VN songs are old? I prefer to listen to the new songs from the web site. At bunkers, they have new songs???

Zing Top | Nh?c Vi?t Nam | Nghe nh?c & t?i nh?c nhanh nh?t VN t?i Zing Mp3

This website provide all the top hits in VN.

No new songs in Sillypore karaoke.. dunno when then they will update.
I also prefer new songs. A vn Karaoke king commented that he dunno most of the song that i played in my car.

Thanks for introducing the website.

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

A vn Karaoke king commented that he dunno most of the song that i played in my car.

U referring to me? If yes, i m no VN king, i m a VN lover only. U are more than me Put up a request to ask AdGuy to translate the songs to english

[vagrant]

Originally Posted by KangTuo

Cannot.... you have been going through training by so many bro... yet dunno

but today I don't have go work. wear shoe, my leg pain already

Still waiting for bro Adguy to intro teacher leh...how? how?

Her feet looks fine to me, maybe some other part pain

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

Put up a request to ask AdGuy to translate the songs to english

what song?? what request??
Nếu by Noo Phước Thịnh?
I am trying to traslate it myself but everytime listen to it, I heart pain.

Originally Posted by vagrant

Her feet looks fine to me, maybe some other part pain

I think should be leg pain lah.... probably during the missionary position, you lift her leg too high up

[Hurricane88]

Originally Posted by KangTuo

I think should be leg pain lah.... probably during the missionary position, you lift her leg too high up

yes, too much bed exercises caused the pain...

[SureScore]

Originally Posted by FireShark

Hahaha, me not a professor. I had been cheonging with VN gals since 2004. I had seen a lot of them. I seldom login to the forum becos of my job. Recently, I'm quite free in the nite.

Cheers. To me, anyone who can communicate with VB is a Professor.

[pterchew]

help, 2 mssg...

ko chiu dau, bxa nho oxa.

next 1 sent 5 mins later...

tai sau ko ve vn.
oxa chuc mung nam moi bax.
oxa li xi cho bxa ko?

TIA.

[Reaper]

Originally Posted by pterchew

help, 2 mssg...

ko chiu dau, bxa nho oxa.

next 1 sent 5 mins later...

tai sau ko ve vn.
oxa chuc mung nam moi bax.
oxa li xi cho bxa ko?

TIA.

tai sau ko ve vn.
WHy no come back Vietnam
oxa chuc mung nam moi bax.
Husband wish wife happy new year
oxa li xi cho bxa ko?
Husband give ang pow to wife anot?

[KangTuo]

Originally Posted by pterchew

ko chiu dau, bxa nho oxa.

Cannot accept, wife miss husband
Not acceptable, wife miss husband

[pterchew]

Originally Posted by Reaper

tai sau ko ve vn.
WHy no come back Vietnam
oxa chuc mung nam moi bax.
Husband wish wife happy new year
oxa li xi cho bxa ko?
Husband give ang pow to wife anot?

wahaha...ok, thanks for the translation. (cant stop laughing looking at the mssg)

ok lah, can send her ang pow $100. but i 1 2 test her. see if she knows how to send.

can someone help...translate.

Bxa, how to send? i never sent money to VN before.

[KangTuo]

Originally Posted by pterchew

ok lah, can send her ang pow $100. but i 1 2 test her. see if she knows how to send.

can someone help...translate.

Bxa, how to send? i never sent money to VN before.

bx oi , ox suy nghi ox dc cho bx $100, nhung ox kg biet giu sao. Trouc day ox chua bao gio giu tien di vn.

wife, husband think that husband can give wife $100, but husband don't know how to send. Before, husband never send money to vn.