New Thai Songs Update

[maipenrai]

พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ) proong-nee ja bpai gap ter -Potato



ก็ไม่ยากดูอาการก็พอรู้ ที่แล้วๆเธอมีใจให้กับฉัน
gor mai yaak doo aa-gaan gor por roo tee laew-laew ter mee jai hai gap chan
I didn't want to see the signs, I kind of knew that all along you have feelings for me

ก็ไม่ยากเกินจะเดาว่าเธอนั้น คิดจะรักกันจริงจัง
gor mai yaak gern ja dao waa ter nan kit ja rak gan jing jang
It's not hard to guess that you are really thinking about seriously loving me

ไม่ได้แกล้งทรมานให้เธอท้อ ไม่ได้แกล้งเธอให้รอให้หมดหวัง
mai daai glaeng tor-ra-maan hai ter tor mai daai glaeng ter hai ror hai mot wang
I'm not torturing you on purpose to discourage you, I'm not making you wait on purpose to make you lose hope


ไม่ได้แกล้งทำกำแพงขึ้นมาขวาง ให้ยุ่งยากเกินไป
mai daai glaeng tam gam paeng keun maa kwaang hai yoong-yaak gern bpai
I didn't build a wall on purpose blocking you to be too complicated

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
dtae jai man yang mai prom mai prom ja mee krai-krai
But my heart is still not ready, not ready to have someone

ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน
dtong gaan way-laa doo jit doo jai gor ror eek noi laew gan
I need time to reflect on my feelings, so wait a little bit then

* พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
proong-nee ja bpai gap ter haak ter bpen ter kon derm daai naan
Tomorrow I'll go with you, if you could be the same person you are for a long time

ไม่ทิ้งกันไป มีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
mai ting gan bpai mee jai hai gan yaang chan ja bpai rak krai
Not abandoning me, have feelings for me, who is someone like me going to love?

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
proong-nee ja bpai gap ter haak ter bpen ter tee yang kao jai
Tomorrow I'll go with you, if you are the same person who understands

ก็พร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไปกับเธอ
gor prom ja ror mai nee gan bpai proong-nee ja paa hua jai ja bpai gap ter
I'm ready to wait not going to run away, tomorrow I'll bring my heart to go with you

ก็ไม่ยากเกินจะรอและเรียนรู้ และถ้าเชื่อกันจริงๆต้องรอไหว
gor mai yaak gern ja ror lae rian roo lae taa cheua gan jing-jing dtong ror wai
It's not too hard to wait and learn and if you really believe in me you can endure the wait

ก็ไม่รู้เธอจะรออีกนานไหม ฉันก็ขอให้เธอรอ
gor mai roo ter ja ror eek naan mai chan gor kor hai ter ror
I don't know if you'll wait much longer, I just want you to wait

ก็ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
gor jai man yang mai prom mai prom ja mee krai-krai
My heart is still not ready, not ready to have someone

ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน
dtong gaan way-laa doo jit doo jai gor ror eek noi laew gan
I need time to reflect on my feelings, so wait a little bit then

(ซ้ำ *)Repeat


แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
dtae jai man yang mai prom mai prom ja mee krai-krai
But my heart is still not ready, not ready to have someone

แค่ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน
kae dtong gaan way-laa doo jit doo jai gor ror eek noi laew gan
I need time to reflect on my feelings, so wait a little bit then
(ซ้ำ *) Repeat

[maipenrai]

เหงาจังเลย ngao jang loie -B-O-Y




ขอบใจนะ ที่อุตส่าห์รับสาย
kop jai na tee oot-saa rap saai
Thank you for making an effort to pick up the line.

ดีใจเหลือเกิน ที่ยังไม่ลืมกัน
dee jai leua gern tee yang mai leum gan
So glad that you still haven't forgotten about me.

สบายดีไหม ไม่ได้เจอกันตั้งนาน
sa-baai dee mai mai daai jer gan dtang naan
How are you? Haven't seen you for a long time.

อย่าเพิ่งรำคาญ ฉันขอแค่สามนาที
yaa perng ram-kaan chan kor kae saam naa tee
Don't be annoyed yet, I just need three minutes.

อยากปรึกษา เรื่องง่ายๆเท่านั้น
yaak bpreuk-saa reuang ngaai-ngaai tao nan
I want advice, it's just simple matters.

พอดีว่าฉัน รู้สึกไม่ค่อยดี
por dee waa chan roo-seuk mai koi dee
It just so happen that I don't really feel good.

อยู่อยู่ก็เหงา อยากไปที่ไหนสักที่
yoo yoo gor ngao yaak bpai tee nai sak tee
All of a sudden I feel lonely, I want to go somewhere.

ช่วยนึกให้ที มีที่ดีๆบ้างไหม
chuay neuk hai tee mee tee dee-dee baang mai
Please help me think of a place, is there a good place to go to?

* ดึกๆอย่างนี้คนเหงาเค้าไปเที่ยวไหนกัน
* deuk-deuk yaang nee kon ngao kao bpai tieow nai gan
* Such a late night like this, where do lonely people go to?

ถ้าเธอเป็นฉัน เธอจะไปที่ไหน
taa ter bpen chan ter ja bpai tee nai
If you were me, where will you go?

ที่ต้องถามเธอ เพราะเธอรู้ใจ
tee dtong taam ter pror ter roo jai
The reason why I had to ask you is because you know me by heart.

ช่วยหน่อยได้ไหม ช่วยบอกฉันที
chuay noi daai mai chuay bok chan tee
Please help me, can you? Please tell me.

** ดึกๆอย่างนี้ คนเหงาเค้าทำอะไรกัน
** deuk-deuk yaang nee kon ngao kao tam a-rai gan
** Such a late night like this, what do lonely people do?

ถ้าเธอเป็นฉัน เธอจะโทรมาไหม
taa ter bpen chan ter ja toh maa mai
If you were me, will you call over?

ก็แค่ถามดู แค่อยากรู้ใจ
gor kae taam doo kae yaak roo jai
I'm just asking, just want to know.

เธอเหงาบ้างไหม ฉันเหงาจังเลย
ter ngao baang mai chan ngao jang loie
Are you lonely? I'm very lonely.

ที่ตรงนั้น มีใครอยู่ด้วยไหม
tee dtrong nan mee krai yoo duay mai
That place right there, is there anyone with you?

คุยได้หรือเปล่า จะเข้านอนหรือยัง
kui daai reu bplao ja kao non reu yang
Are you able to talk? Are you about to sleep?

ก็แบบว่าเหงา เลยโทรมาเล่าให้ฟัง
gor baep waa ngao loie toh maa lao hai fang
It's like I'm lonely so I want to call and tell you about it.

ก่อนที่จะวางบอกฉันสักคำได้ไหม
gon tee ja waang bok chan sak kam daai mai
Before you hang up, can you tell me one word, is that ok?

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)

คิดถึงจังเลย.. คิดถึงฉันบ้างรึเปล่า..
kit teung jang loie.. kit teung chan baang reu bplao..
I miss you alot.. do you miss me?

[maipenrai]

หยุดฝัน ก็ไปไม่ถึง yoot fun gor bai mai teung -Clash



มีคนเป็นล้านต้องหยุดตัวเอง ยอมพ่ายแพ้ละทิ้งฝันไป
mee kon ben laan dtong yoot dtua eng yorm pai pae la ting fun bai
There are millions people who give up and throw their dreams away.

ไปไม่ถึงฝันอันยิ่งใหญ่ เพราะเขาท้อใจตัวเอง
bai mai teung fun un ying yai prow kao tor jai dtua eng
They'll never become what they want to be. Because they are discouraged.

เธอเองก็จงอย่ายอมแพ้ จงแปรเปลี่ยนความทุกข์เป็นฝันสดใส
ter eng gor jong yaa yorm pae jong brae blian kwarm took ben fun sot sai
But you shouldn't give up. You have to change sadness into a bright dream.

ทำตามความตั้งใจ อย่าหยุดฝันเธอจะไปไม่ถึง
tam dtaam kwarm dtung jai yaa yoot fun ter ja bai mai teung
Do what your heart is telling you to do. Don't give up on your dreams.

เธออาจจะล้มและแพ้บ่อย แต่อยากให้ลุกขึ้นสู้หน่อย
ter art ja lom lae pae boi dtae yaak hai look keun soo noi
Maybe you've fallen down and been defeated too often. But I want to you to get up, you have to persevere.

คอยบอกตัวเองไม่มีอะไรได้มาง่ายดาย
koi bork dtua eng mai mee a-rai dai maa ngai kai
Tell yourself nothing good ever comes too easily.

จงอย่ามั่วท้อให้เอาใหม่ เหน็ดเหนื่อยแค่ไหนให้ช่างมัน
jong yaa mua tor hai aow mai net neuay kae nai hai chaang mun
Don't be discouraged. You have to try again, it doesn't matter how tiring it is.

จงกัดฟันทน เธอจะมีวันที่ฝันกลายเป็นจริง
jong gut fun ton ter ja mee wun tee fun glai ben jing
Just hold on to your dreams, there will be a day when they come true.

แรงลมฝนที่เปียกปอนใจ ในไม่ช้าก็คงแห้งไป
raeng lom fon tee biak born jai nai mai chaa gor kong haeng bai
kk. It comes slowly and then dries up.

ลองอีกครั้งขอเพียงเริ่มใหม่ ฝันที่หวังจะเป็นจริง
long eek krung kor piang rerm mai fun tee wung ja ben jing
I just want to start again, your dream will come true.

ทางเดินอาจไม่มีดอกไม้ เดินลุยผ่าขวากหนามให้ยิ้มเข้าไว้
taang dern art mai mee dork mai dern loo-ee paa kwark naam hai yim kao wai
Maybe on the path don't have any flowers. Just smile and walk through the obstacles.

ทำตามความตั้งใจ อย่าหยุดฝันเธอจะไปไม่ถึง
tam dtaam kwarm dtung jai yaa yoot fun ter ja bai mai teung
Do what your heart is telling you to do. Don't give up on your dreams.

เธออาจจะล้มและแพ้บ่อย แต่อยากให้ลุกขึ้นสู้หน่อย
ter art ja lom lae pae boi dtae yaak hai look keun soo noi
Maybe you've fallen down and been defeated too often. But I want to you to get up, you have to persevere.

คอยบอกตัวเองไม่มีอะไรได้มาง่ายดาย
koi bork dtua eng mai mee a-rai dai maa ngai kai
Tell yourself nothing good ever comes too easily.

จงอย่ามั่วท้อให้เอาใหม่ เหน็ดเหนื่อยแค่ไหนให้ช่างมัน
jong yaa mua tor hai aow mai net neuay kae nai hai chaang mun
Don't be discouraged. You have to try again, it doesn't matter how tiring it is.

จงกัดฟันทน เธอจะมีวันที่ฝันกลายเป็นจริง
jong gut fun ton ter ja mee wun tee fun glai ben jing
Just hold on to your dreams, there will be a day when they come true.

(Interlude)

ทางเดินอาจไม่มีดอกไม้ เดินลุยผ่าขวากหนามให้ยิ้มเข้าไว้
taang dern art mai mee dork mai dern loo-ee paa kwark naam hai yim kao wai
Maybe on the path don't have any flowers. Just smile and walk through the obstacles.

ทำตามความตั้งใจ อย่าหยุดฝันเธอจะไปไม่ถึง
tam dtaam kwarm dtung jai yaa yoot fun ter ja bai mai teung
Do what your heart is telling you to do. Don't give up on your dreams.

เธออาจจะล้มและแพ้บ่อย แต่อยากให้ลุกขึ้นสู้หน่อย
ter art ja lom lae pae boi dtae yaak hai look keun soo noi
Maybe you've fallen down and been defeated too often. But I want to you to get up, you have to persevere.

คอยบอกตัวเองไม่มีอะไรได้มาง่ายดาย
koi bork dtua eng mai mee a-rai dai maa ngai kai
Tell yourself nothing good ever comes too easily.

จงอย่ามั่วท้อให้เอาใหม่ เหน็ดเหนื่อยแค่ไหนให้ช่างมัน
jong yaa mua tor hai aow mai net neuay kae nai hai chaang mun
Don't be discouraged. You have to try again, it doesn't matter how tiring it is.

จงกัดฟันทน เธอจะมีวันที่ฝันกลายเป็นจริง
jong gut fun ton ter ja mee wun tee fun glai ben jing
Just hold on to your dreams, there will be a day when they come true.

เธออาจจะล้มและแพ้บ่อย แต่อยากให้ลุกขึ้นสู้หน่อย
ter art ja lom lae pae boi dtae yaak hai look keun soo noi
Maybe you've fallen down and been defeated too often. But I want to you to get up, you have to persevere.

จงกัดฟันทน เธอจะมีวันที่ฝันกลายเป็นจริง
jong gut fun ton ter ja mee wun tee fun glai ben jing
Just hold on to your dreams, there will be a day when they come true.

[dexblu]

I like this song by Mic Idol... hope to get the translated lyrics...

[maipenrai]

Originally Posted by dexblu

I like this song by Mic Idol... hope to get the translated lyrics...

ถามเอาอะไร taam ao a-rai , from the album Mic Idol by Ten Nararak.



เกลียดคำถามเธอ เมื่อยามที่พบเจอ
gliat kam taam ter meua yaam tee pop jer
Hate your question when we met,

ว่าวันนี้ฉันไม่เป็นไรใช่ไหม
waa wan nee chan mai bpen-rai chai mai
that today am I all right?

ถ้อยคำเหมือนหวังดี ที่เธอแค่พูดไป
toi kam meuan wang dee tee ter kae poot bpai
Your remark seems like good wishes that you just speak.

อย่างไม่รู้จะพูดอะไรเท่านั้น
yaang mai roo ja poot a-rai tao nan
Like simply not knowing what to speak.

คนคนนึงที่โดนทิ้ง คงจะอยู่อย่างสุขสันต์
kon kon neung tee dohn ting kong ja yoo yaang sook-san
A person who got jilted, may still be happy?.

คำผ่านผ่านประเภทนั้น ถามเอาอะไร
kam paan paan bpra-pet nan taam ao a-rai
That kind of remarks, what kind of respond do you want to get?



วันที่เธอมีเขาข้างกัน
wan tee ter mee kao kaang gan
The day when you have her.


ข้างกายของฉันว่างเปล่า มันเหงาจะขาดใจ
kaang gaai kong chan waang bplao man ngao ja kaat jai
I don't have anyone by my side. It's lonely till breathless.

แต่ละคืนยาวนานและแสนยากเย็น
dtae la keun yaao naan lae saen yaak yen
Each night is so long and extremely difficult.

ไม่รู้ต้องทำเช่นไร ให้ผ่านคืนโหดร้ายไปอีกคืน
mai roo dtong tam chen-rai hai paan keun hoht raai bpai eek keun
Don't know what to do to get through this cruel night for another night.



หากต้องกลั้นใจ ไถ่ถามเพื่อทักทาย
haak dtong glan jai tai taam peua tak taai
If you have to hold your breath to ask just for greeting.

ก็ช่วยถามบางคำที่ดีกว่านี้
gor chuay taam baang kam tee dee gwaa nee
Yet please ask some other words which are better than this.

อย่าทำเหมือนเห็นใจ อย่าทำเหมือนแสนดี
yaa tam meuan hen jai yaa tam meuan saen dee
Don't show as though you sympathize, don't show as though you are extremely fine.

เมื่อเธอเองที่เป็นตัวการทุกอย่าง
meua ter eng tee bpen dtua gaan took yaang
When you are the source of everything.

คนคนนึงที่เธอทิ้ง คงไม่เจ็บเท่าไหร่มั้ง
kon kon neung tee ter ting kong mai jep tao-rai mang
The person you jilted, may not hurt much?.

คงไม่ปวดหรอกความหลัง จะถามเอาอะไร
kong mai bpuat rok kwaam lang ja taam ao a-rai
Might not feel pain about the past, what kind of respond do you want to get?



วันที่เธอมีเขาข้างกัน
wan tee ter mee kao kaang gan
The day when you have her.


ข้างกายของฉันว่างเปล่า มันเหงาจะขาดใจ
kaang gaai kong chan waang bplao man ngao ja kaat jai
I don't have anyone by my side. It's lonely till breathless.

แต่ละคืนยาวนานและแสนยากเย็น
dtae la keun yaao naan lae saen yaak yen
Each night is so long and extremely difficult.

ไม่รู้ต้องทำเช่นไร ให้ผ่านคืนโหดร้ายไปอีกคืน
mai roo dtong tam chen-rai hai paan keun hoht raai bpai eek keun
Don't know what to do to get through this cruel night for another night.



วันที่เธอมีเขาข้างกัน
wan tee ter mee kao kaang gan
The day when you have her.

ข้างกายของฉันว่างเปล่า มันเหงาจะขาดใจ
kaang gaai kong chan waang bplao man ngao ja kaat jai
I don't have anyone by my side. It's lonely till breathless.

แต่ละคืนยาวนานและแสนยากเย็น
dtae la keun yaao naan lae saen yaak yen
Each night is so long and extremely difficult.

ไม่รู้ ต้องทำเช่นไร ให้ผ่านคืนโหดร้าย..
mai roo dtong tam chen-rai hai paan keun hoht raai..
Don't know what to do to get through the cruel night.



วันที่เธอมีเขาข้างกัน
wan tee ter mee kao kaang gan
The day when you have her.

ข้างกายของฉันว่างเปล่า มันเหงาจะขาดใจ
kaang gaai kong chan waang bplao man ngao ja kaat jai
I don't have anyone by my side. It's lonely till breathless.
หมดเวลาไปกับการร้องไห้จน หมดแรง
mot way-laa bpai gap gaan rong-hai jon mot raeng
I waste my time crying until exhausted.

ให้มันง่วงไป เพื่อผ่านคืนโหดร้ายไปอีกคืน
hai man nguang bpai peua paan keun hoht raai bpai eek keun
To get myself tired so to get through this cruel night for another night.

[maipenrai]

กอด got -Nos



คำว่ารัก รู้ดีว่าคงไม่พอ
kam waa rak roo dee waa kong mai por
The word love, I know it probably isn't enough

จะเหนี่ยวรั้งให้เธอ กลับมาเหมือนเดิม
ja nieow-rang hai ter glap maa meuan derm
To try and bring you back to the way you were

เมื่อเธอต้องการ เลือกเดินจากไป
meua ter dtong gaan leuak dern jaak bpai
When you wanted to choose to walk away

ก็พอเข้าใจ พร้อมยอมปล่อยมือเธอ
gor por kao jai prom yom bploi meu ter
It's enough to understand, and I'm ready to let go of your hand

* แต่ก่อนที่คำว่าเรา จะกลายเป็นความรักเก่า
dtae gon tee kam waa rao ja glaai bpen kwaam rak gao
But before the word "we" becomes an old love

อยากจะขอแค่เพียง
yaak ja kor kae piang
I want to ask just...

** กอดเธอได้ไหม ก่อนเธอจะทิ้งไป
got ter daai mai gon ter ja ting bpai
Can I hug you? Before you leave me

ให้มันซึ้งถึงหัวใจ จนนาทีสุดท้าย
hai man seung teung hua jai jon naa tee soot taai
Let it soak into my heart until the last minute

เจ็บช้ำแค่ไหน แม้ว่าใจจะทรมาน
jep cham kae nai mae waa jai ja tor-ra-maan
However much it hurts, though my heart is tortured

อุ่นไอเธอนั้นยังช่วยบรรเทา
oon ai ter nan yang chuay ban-tao
Your warmth can still help heal it


ดีแค่ไหน ที่เธอยังเคยรักกัน
dee kae nai tee ter yang koie rak gan
However good it was that you once loved me

ผิดที่ฉันมันมี มีแค่หัวใจ
pit tee chan man mee mee kae hua jai
It was wrong that I had, had only a heart

ก็ไม่โทษเธอ แม้ทนไม่ไหว
gor mai toht ter mae ton mai wai
I don't blame you, even if I can't take it

จะไม่ฝืนใจ ฉันยอมปล่อยมือเธอ
ja mai feun jai chan yom bploi meu ter
I won't force your heart, I'm willing to let go of your hand

(ซ้ำ *, **)Repeat

ขอเพียงเสี้ยวนาทีที่เหลือ...
kor piang sieow naa tee tee leua...
Can I just have the few minutes left...

อยู่ในอ้อมกอด เพื่อย้อนคืนวันเก่า
yoo nai om got peua yon keun wan gao
To be in your embrace, to return to the old days

ก็เหลือเพียงความอ้างว้าง...
gor leua piang kwaam aang-waang...
All that's left is emptiness


(Interlude)


กอดเธอได้ไหม ก่อนเธอจะทิ้งไป
got ter daai mai gon ter ja ting bpai
Can I hug you? Before you leave me

ให้มันซึ้งถึงหัวใจ จนนาทีสุดท้าย
hai man seung teung hua jai jon naa tee soot taai
Let it soak into my heart until the last minute

เจ็บช้ำแค่ไหน แม้ว่าใจจะทรมาน
jep cham kae nai mae waa jai ja tor-ra-maan
However much it hurts, though my heart is tortured

อุ่นไอเธอนั้นยังช่วยบรรเทา..หัวใจฉัน
oon ai ter nan yang chuay บรร-tao..hua jai chan
Your warmth can help heal...my heart

[Porn*Star]

nice sharing, guys

[dexblu]

Originally Posted by maipenrai

ถามเอาอะไร taam ao a-rai , from the album Mic Idol by Ten Nararak.

Khorp khun maak bro maipenrai !!! U da man !!!

[BlueDragon193]

Originally Posted by ProfessorOokami

Hi pi-pi Miapenrai,

Good songs...however, how am I supposed to do to download and save the Youtube flash files? My IT knowledge like SHIT....

Originally Posted by etct88

I also want to know, but dam shy to ask.......

Use this application to download.

YouTube Downloader - Free software downloads and reviews - CNET Download.com

[maipenrai]

Originally Posted by BlueDragon193

Use this application to download.

YouTube Downloader - Free software downloads and reviews - CNET Download.com

Thanks bro

[maipenrai]

กระเป๋าแบนแฟนยิ้ม gra-bpao baen faen yim -The Richman Toy

Very meaningful song


เกิดในครอบครัวระดับปานกลาง
gert nai krop krua ra-dap bpaan glaang
Born in an average family

แต่ชีวิตมันดันอยู่ในกรุง
dtae chee-wit man dan yoo nai groong
yet life, it's pressurizing in the city.

เมื่อความรักได้บังเกิด มันก็เลยต้องช้ำทุกอย่าง
meua kwaam rak daai bang gert man gor loie dtong cham took yaang
When Love happens, it has to hurt in every way.

เก็บเงินทั้งเดือนมาผ่อนคอนโด
gep ngern tang deuan maa pon kon doh
Gotta save the entire month's pay to pay the condo's installments,

กว่าจะได้โทรศัพท์ไอโฟน
gwaa ja daai toh-ra-sap ai fohn
before I'm able to buy an Iphone.

ดูหนังที่ซีนีเพล็กซ์ เดินเล่นกันที่เซ็นทรัลเวิลด์
doo nang tee see nee-plek dern len gan tee Central World
Watch movies in Cineplex, take a walk at Central World.

หรือว่าความรักยิ่งใหญ่กว่าเงินในกระเป๋า
reu waa kwaam rak ying yai gwaa ngern nai gra-bpao
Or, is Love more significant than the money in my wallet?

ไม่เคยคิดเลยว่าดอกเบี้ยบานในธนาคารเท่าไหร่
mai koie kit loie waa dok bia baan nai ta-naa-kaan tao-rai
I've never thought about the excessive amount of interest in the bank.

ถ้าเงินไม่มีซักบาทจะแต่งกันไหม
taa ngern mai mee sak baat ja dtaeng gan mai
If I'm penniless, will you marry me?

กับรักที่ทรหดเกินไป กับคนๆหนึ่ง
gap rak tee tor-ra-hot gern bpai gap kon kon neung
With a Love that's too unyielding to a particular person.

ตกเย็นต้องไปที่ผับไฮโซ
dtok yen dtong bpai tee pap hai-soh
Have to go to Hi-So clubs in the evening.

ขับไปด้วยรถญี่ปุ่นคันโต
kap bpai duay rot yee-bpoon kan dtoh
Drive a ride that's a Japanese label

ก่อนนอนต้องมีเมสเสจ พิมพ์บอกเธอว่านอนฝันดี
gon non dtong mee met-set pim bok ter waa non fan-dee
Before I sleep, I have to text you a message saying, "Sweet dreams and sleep tight".

อยากไปเหลือเกินรีสอร์ทดีๆ
yaak bpai leua gern ree sot dee-dee
Want so much to go to a great resort.

ได้ตั๋วเครื่องบินมาอย่างฟรีๆ
daai dtua kreuang bin maa yaang free-free
Get a plane ticket for free.

อยากมีทีวีรุ่นใหม่ ตรงเข้าไปที่พาวเวอร์บาย
yaak mee tee-wee roon mai dtrong kao bpai tee paao wer baai
Want a new TV straight from a Power Buy.

หรือว่าความรักยิ่งใหญ่กว่าเงินในกระเป๋า
reu waa kwaam rak ying yai gwaa ngern nai gra-bpao
Or, is Love more significant than the money in my wallet?

ไม่เคยคิดเลยว่าดอกเบี้ยบานในธนาคารเท่าไหร่
mai koie kit loie waa dok bia baan nai ta-naa-kaan tao-rai
I've never thought about the excessive amount of interest in the bank.

ถ้าเงินไม่มีซักบาทจะแต่งกันไหม
taa ngern mai mee sak baat ja dtaeng gan mai
If I'm penniless, will you marry me?

กับรักที่ทรหดเกินไป โหดเกินไป กับคนๆหนึ่ง
gap rak tee tor-ra-hot gern bpai hoht gern bpai gap kon kon neung
With a Love that's so unyielding, so cruel to a particular person.

ก็มันรักจริงมาจากดวงใจ
gor man rak jing maa jaak duang jai
Cos it's true love from the heart.

ไม่เคยสนใจลำบากยังไง
mai koie son-jai lam-baak yang ngai
Never cared how hard it's gonna be

ก็เลยต้องมาพิสูจน์ ไม่ว่าจะเป็นเงินเท่าไหร่
gor loie dtong maa pi-soot mai waa ja bpen ngern tao-hai
So I got to prove it, no matter how much it's gonna cost me.

หรือว่าความรักยิ่งใหญ่กว่าเงินในกระเป๋า
reu waa kwaam rak ying yai gwaa ngern nai gra-bpao
Or, is Love more significant than the money in my wallet?

ไม่เคยคิดเลยว่าดอกเบี้ยบานในธนาคารเท่าไหร่
mai koie kit loie waa dok bia baan nai ta-naa-kaan tao-rai
I've never thought about the excessive amount of interest in the bank.

ถ้าเงินไม่มีซักบาทจะแต่งกันไหม
taa ngern mai mee sak baat ja dtaeng gan mai
If I'm penniless, will you marry me?

กับรักที่ทรหดเกินไป โหดเกินไป กับหัวใจของคนๆหนึ่ง
gap rak tee tor-ra-hot gern bpai hoht gern bpai gap hua jai kong kon kon neung
With a Love that's so unyielding, so cruel to the heart of a particular person.

[maipenrai]

ขอเพียงใจเรามีกัน kor piang jai rao mee gan -Golf Mike



ต่างก็มีดวงใจผูกพัน ต่างก็ทำด้วยความหวังดี
dtaang gor mee duang jai pook-pan dtaang gor tam duay kwaam wang dee
We both are intertwined through our hearts and hopes for the best when doing things as well.

จนบางครั้งก็เกินหน้าที่ ก็เพราะรักกันมากไป
jon baang krang gor gern naa tee gor pror rak gan maak bpai
Till sometimes they cross the line, because they love each another too much.

ยิ่งผูกพันยิ่งเสียน้ำตา ยิ่งพูดจายิ่งไม่เข้าใจ
ying pook-pan ying sia nam dtaa ying poot-jaa ying mai kao jai
The more committed we are, the more it makes us cry. The more we speak, the more we don't understand.

เธอก็น้อยใจ ฉันก็เสียใจ ที่บางครั้งต้องโกรธกัน
ter gor noi jai chan gor sia jai tee baang krang dtong groht gan
You're annoyed and I'm upset that sometimes we have to be angry with one another.

* บางเวลาไม่ตั้งใจ ก็จะทำร้ายกันเอง คิดมากไปเอง
* baang way-laa mai dtang jai gor ja tam raai gan eng kit maak bpai eng
* At times, we think too much and hurt one another unintentionally.

ไม่ตั้งใจจะทำไม่ดี
mai dtang jai ja tam mai dee
The bad things we've done are not on purpose.

ก็ชีวิตเราใกล้กัน แล้วจะแกล้งกันเพื่ออะไร
gor chee-wit rao glai gan laew ja glaeng gan peua a-rai
We live our lives close to one another and so why are we annoying one another?

** อยากให้รู้ไว้นะ ให้รู้ไว้นะ ว่าเราเหมือนคนเดียวกัน
** yaak hai roo wai na hai roo wai na waa rao meuan kon dieow gan
** I want you to know, want you to know that we are the same.

ไม่ว่าเธอหรือฉัน อยู่ข้างเดียวกันไม่เดินแยกไป
mai waa ter reu chan yoo kaang dieow gan mai dern yaek bpai
Whether is it you or me, we stay alongside one another and never shall we be apart.

ขอเพียงให้เรารู้ ในเวลาที่เราเสียใจ
kor piang hai rao roo nai way-laa tee rao sia jai
Just wish that we will know that during those times when we're unhappy,

เราจะไม่เป็นไร เราไม่เป็นไร แค่ขอเพียงใจเรานั้นมีกัน
rao ja mai bpen-rai rao mai bpen-rai kae kor piang jai rao nan mee gan
We will be okay, will be okay. Just wish that our hearts are still linked to one another.

อาจไม่เคยเอาใจเท่าไร อาจไม่มีคำพูดสวยๆ
aat mai koie ao jai tao-rai aat mai mee kam poot suay-suay
I might not please you very much, I might not have nice things to say to you.

มีแต่พูดแรงๆเสียด้วย แต่ก็รักเธอทั้งใจ
mee dtae poot raeng-raeng sia duay dtae gor rak ter tang jai
I only speak coarse and harsh words to you but I love you whole-heartedly.

ต่างมีใจดีๆให้กัน แต่ไม่เคยได้พูดอะไร
dtaang mee jai dee-dee hai gan dtae mai koie daai poot a-rai
We both have feelings for one another but we never get to say them,

ได้แต่น้อยใจ เดี๋ยวก็เสียใจ และสุดท้ายก็โกรธกัน
daai dtae noi jai dieow gor sia jai lae soot taai gor groht gan
we only get irritated and then we get upset and in the end we get angry with one another.

(repeat *, **)

และฉันขอเพียงให้เรารู้ ในเวลาที่เราเสียใจ
lae chan kor piang hai rao roo nai way-laa tee rao sia jai
And I only wish we will know that during those times when we're unhappy,

เราจะไม่เป็นไร เราไม่เป็นไร แค่ขอเพียงใจเรานั้น..มีกัน
rao ja mai bpen-rai rao mai bpen-rai kae kor piang jai rao nan..mee gan
We will be okay, will be okay. Just wish that our hearts are still linked to one another.

[Marlb0r0]

Not sure if posted before or its a new song but i just share here

Ruk Sam Sao


This is a very nice & common song in thai disco

Some songs played at the thai disco are really nice song but too bad don't know the title. Any bro can share?

[mikemike]

Many thanks for your sharing..everytime i heard this song but doesn't know what it mean..now i know..very meaningful song indeed..tahnks again!

Originally Posted by maipenrai

กระเป๋าแบนแฟนยิ้ม gra-bpao baen faen yim -The Richman Toy

Very meaningful song


เกิดในครอบครัวระดับปานกลาง
gert nai krop krua ra-dap bpaan glaang
Born in an average family

แต่ชีวิตมันดันอยู่ในกรุง
dtae chee-wit man dan yoo nai groong
yet life, it's pressurizing in the city.

เมื่อความรักได้บังเกิด มันก็เลยต้องช้ำทุกอย่าง
meua kwaam rak daai bang gert man gor loie dtong cham took yaang
When Love happens, it has to hurt in every way.

เก็บเงินทั้งเดือนมาผ่อนคอนโด
gep ngern tang deuan maa pon kon doh
Gotta save the entire month's pay to pay the condo's installments,

กว่าจะได้โทรศัพท์ไอโฟน
gwaa ja daai toh-ra-sap ai fohn
before I'm able to buy an Iphone.

ดูหนังที่ซีนีเพล็กซ์ เดินเล่นกันที่เซ็นทรัลเวิลด์
doo nang tee see nee-plek dern len gan tee Central World
Watch movies in Cineplex, take a walk at Central World.

หรือว่าความรักยิ่งใหญ่กว่าเงินในกระเป๋า
reu waa kwaam rak ying yai gwaa ngern nai gra-bpao
Or, is Love more significant than the money in my wallet?

ไม่เคยคิดเลยว่าดอกเบี้ยบานในธนาคารเท่าไหร่
mai koie kit loie waa dok bia baan nai ta-naa-kaan tao-rai
I've never thought about the excessive amount of interest in the bank.

ถ้าเงินไม่มีซักบาทจะแต่งกันไหม
taa ngern mai mee sak baat ja dtaeng gan mai
If I'm penniless, will you marry me?

กับรักที่ทรหดเกินไป กับคนๆหนึ่ง
gap rak tee tor-ra-hot gern bpai gap kon kon neung
With a Love that's too unyielding to a particular person.

ตกเย็นต้องไปที่ผับไฮโซ
dtok yen dtong bpai tee pap hai-soh
Have to go to Hi-So clubs in the evening.

ขับไปด้วยรถญี่ปุ่นคันโต
kap bpai duay rot yee-bpoon kan dtoh
Drive a ride that's a Japanese label

ก่อนนอนต้องมีเมสเสจ พิมพ์บอกเธอว่านอนฝันดี
gon non dtong mee met-set pim bok ter waa non fan-dee
Before I sleep, I have to text you a message saying, "Sweet dreams and sleep tight".

อยากไปเหลือเกินรีสอร์ทดีๆ
yaak bpai leua gern ree sot dee-dee
Want so much to go to a great resort.

ได้ตั๋วเครื่องบินมาอย่างฟรีๆ
daai dtua kreuang bin maa yaang free-free
Get a plane ticket for free.

อยากมีทีวีรุ่นใหม่ ตรงเข้าไปที่พาวเวอร์บาย
yaak mee tee-wee roon mai dtrong kao bpai tee paao wer baai
Want a new TV straight from a Power Buy.

หรือว่าความรักยิ่งใหญ่กว่าเงินในกระเป๋า
reu waa kwaam rak ying yai gwaa ngern nai gra-bpao
Or, is Love more significant than the money in my wallet?

ไม่เคยคิดเลยว่าดอกเบี้ยบานในธนาคารเท่าไหร่
mai koie kit loie waa dok bia baan nai ta-naa-kaan tao-rai
I've never thought about the excessive amount of interest in the bank.

ถ้าเงินไม่มีซักบาทจะแต่งกันไหม
taa ngern mai mee sak baat ja dtaeng gan mai
If I'm penniless, will you marry me?

กับรักที่ทรหดเกินไป โหดเกินไป กับคนๆหนึ่ง
gap rak tee tor-ra-hot gern bpai hoht gern bpai gap kon kon neung
With a Love that's so unyielding, so cruel to a particular person.

ก็มันรักจริงมาจากดวงใจ
gor man rak jing maa jaak duang jai
Cos it's true love from the heart.

ไม่เคยสนใจลำบากยังไง
mai koie son-jai lam-baak yang ngai
Never cared how hard it's gonna be

ก็เลยต้องมาพิสูจน์ ไม่ว่าจะเป็นเงินเท่าไหร่
gor loie dtong maa pi-soot mai waa ja bpen ngern tao-hai
So I got to prove it, no matter how much it's gonna cost me.

หรือว่าความรักยิ่งใหญ่กว่าเงินในกระเป๋า
reu waa kwaam rak ying yai gwaa ngern nai gra-bpao
Or, is Love more significant than the money in my wallet?

ไม่เคยคิดเลยว่าดอกเบี้ยบานในธนาคารเท่าไหร่
mai koie kit loie waa dok bia baan nai ta-naa-kaan tao-rai
I've never thought about the excessive amount of interest in the bank.

ถ้าเงินไม่มีซักบาทจะแต่งกันไหม
taa ngern mai mee sak baat ja dtaeng gan mai
If I'm penniless, will you marry me?

กับรักที่ทรหดเกินไป โหดเกินไป กับหัวใจของคนๆหนึ่ง
gap rak tee tor-ra-hot gern bpai hoht gern bpai gap hua jai kong kon kon neung
With a Love that's so unyielding, so cruel to the heart of a particular person.

[maipenrai]

Originally Posted by mikemike

Many thanks for your sharing..everytime i heard this song but doesn't know what it mean..now i know..very meaningful song indeed..tahnks again!

You're welcome krup
Just share with bros here who like thai music.