Tieng Viet lovers club - Page 54

KangTuo · #**796** 30-09-2008, 02:16 PM

Quote:

Originally Posted by technofreak

You two already very advanced sinh vien...I'm still way way behind you two. Think only Carroot007 can be on par with you guys...

I am NOT on par with the MASTER (jackbl) and the Prince (Carrot) of little vn...

Still a long way to catch up. Furthermore i stopped building up my own dictionary and vocab. I think its time to do that again...

jackbl · #**797** 30-09-2008, 03:29 PM

Firstly i would like to congrats u on the Happy Event.

secondly, you already got a good "teacher" beside u 24X7, u will overtake us in no time

I would like to vote u as our Chairman. Since HCMC thread has their own chairman, we also can have such title here.... You just need to consult your "sifu" if we cant translate... , and u also have so many "teaching staff" to assist u

I found out that VietnamLover has a high level of knowledge, and then we also have ShaGua75(old master), SS08(although he seldom come here to "lent" a hand), KangTuo(old boys), RJ2004(new kids on the block), Hurricane88(Big bro of the drinking gang at 42kopi shop), Carrot007(LadyKiller in Little vn), etc (Sorry if i missed out your names)............. So dun worry that we burdened u with too many translations. Thanks a lot!

Quote:

Originally Posted by technofreak

You two already very advanced sinh vien...I'm still way way behind you two. Think only Carroot007 can be on par with you guys...

jackbl · #**798** 30-09-2008, 03:31 PM

BTW I had passed the CD to bro "drinking king" at kopitiam 42.

Quote:

Originally Posted by Hurricane88

You will noticed that the words used are almost the same each time the Vn gals used...just check those you aren't sure...or get a long hair or short hair dictionary who can help you....

jackbl · #**799** 30-09-2008, 03:35 PM

Are u goin for "class" tonight? If you go for evening class, i would like to be your classmate; if u go for Night class, then i cant join u. I would like to go home earlier cos Midnight cab fare v expensive leh

Quote:

Originally Posted by KangTuo

I am NOT on par with the MASTER (jackbl) and the Prince (Carrot) of little vn...

Still a long way to catch up. Furthermore i stopped building up my own dictionary and vocab. I think its time to do that again...

Sha_Gua75 · #**800** 30-09-2008, 03:37 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

I found out that VietnamLover has a high level of knowledge, and then we also have ShaGua75(old master), SS08(although he seldom come here to "lent" a hand), KangTuo(old boys), RJ2004(new kids on the block), Hurricane88(Big bro of the drinking gang at 42kopi shop)...

I am not that old and neither I am a master....My viet knowledge is not good at all and it become worst now since I seldomg use it

jackbl · #**801** 30-09-2008, 04:09 PM

So are u goin to use it soon...? Wanna meet for dinner first and then go in to have a glass or 2?

Quote:

Originally Posted by Sha_Gua75

I am not that old and neither I am a master....My viet knowledge is not good at all and it become worst now since I seldomg use it

Sha_Gua75 · #**802** 30-09-2008, 04:11 PM

Quote:

Originally Posted by technofreak

Relax bro SG...I'm impressed with the high level u attained in VP...

Eh...so what your nick

Sha_Gua75 · #**803** 30-09-2008, 04:12 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

So are u goin to use it soon...? Wanna meet for dinner first and then go in to have a glass or 2?

Nah...I told u long b4 that I cant speak viet but still can read some...anyway nowadays I dont drink except with my wife's aunt or with vendors from work

Leeson · #**804** 30-09-2008, 04:29 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

So are u goin to use it soon...? Wanna meet for dinner first and then go in to have a glass or 2?

i'm guessing i might run into you tonite

JaViEr84 · #**805** 30-09-2008, 06:11 PM

Hi bros out there , mind if anyone who knows vietnamese language to translate the below conversation to english ? Would appreciate any bros who helped .

================================================== =
Party A : chi oi trua nay khoang 12 gio trua em don do qua
cho chi o duoc khong chi? Em xin loi vi bat thinh linh
moi bao cho chi biet nhe em cam on chi nhieu

Party B : uh , suy nghi thui cu don .. de chi noi voi tui nho
================================================== ====

Thanks to bros that helped

KangTuo · #**806** 30-09-2008, 07:03 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

KangTuo(old boys)

I not old boys leh... 26yo every year

Quote:

Originally Posted by jackbl

Are u goin for "class" tonight? If you go for evening class, i would like to be your classmate; if u go for Night class, then i cant join u. I would like to go home earlier cos Midnight cab fare v expensive leh

bro, i attending night class...at abt 12am.
Today JC/GL sure jam. Think of it abit sianzzz...

jackbl · #**807** 01-10-2008, 04:04 AM

Bingo! U sleep so less can fly to hcmc in the morning meh???!!

Quote:

Originally Posted by Leeson

i'm guessing i might run into you tonite

Leeson · #**808** 01-10-2008, 12:37 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

Bingo! U sleep so less can fly to hcmc in the morning meh???!!

the idea is not to sleep leh... reached home at 4am, shower, pack... 5am leave for airport just nice...

Hurricane88 · #**809** 01-10-2008, 01:03 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

BTW I had passed the CD to bro "drinking king" at kopitiam 42.

Thank you very much for your CD... I shall treasure it very much....

jackbl · #**810** 01-10-2008, 10:00 PM

My interpretation, not sure it is accurate or not:

Oh Sis, this noon about 12pm I move that over to where sis is can or not? I'm sorry because "Silent" Linh just say out to let Sis know. I thanks Sis alot....

Quote:

Originally Posted by JaViEr84

================================================== =
Party A : chi oi trua nay khoang 12 gio trua em don do qua
cho chi o duoc khong chi? Em xin loi vi bat thinh linh
moi bao cho chi biet nhe em cam on chi nhieu

================================================== ===

Thanks to bros that helped