Tieng Viet lovers club

[KangTuo]

Originally Posted by VietnamLover

Here's some Vietnamese smses for you all to learn and improve Vietnamese.

Uh.. anh phai uong thuoc cho khoe. Uoc gi em ben canh anh. Em yeu anh nhieu. Anh ko lo ghen em. Vi em chi yeu minh anh thoi, ko quen ai khac. Em nho anh nhieu. Khi buon em luon nghi ve anh. May ngay nay em buon nhieu. Hi vong anh som se khoe lai.

Uh.. anh muon len nha em hay di choi. Anh dang o dau? Va anh co the len sieu thi Metro, duong Tan Thoi Hiep, Quan 12.

Ke anh. Em ko quan tam. Anh ko xung dang de em trao tron cuoc doi va trai tim cho anh. Anh dung niu keo em. Em se co gang quen anh, ko nho den anh nua.

Ok.. you must take medicine to get well. Wish I am beside you. I love you alot. You don't be jealous. Because I only love you, do not get to know others. I miss you alot. When I am sad, I often think of you. Few days I am very sad. Wish you get well soon.

Ok.. you want to come to my house or go out. Where are you? and you go to Metro supermart, street Tan Thoi Hiep, Distrist 12.

Tell you. I am not interested. You are not suitable to me trao tron cuoc doi va trai tim cho anh. You don't cling on to me. I will strive to forget you, not remember(miss) you anymore.

This is only what i can manage to translate...
No link between the 1st 2 sms and the last 1... totally opposite

[asiancigar]

Chủ Nhật tất cả các bạn vui vẻ

Cheerz
AC

[jackbl]

Please feel free to visit here when u are available

Originally Posted by asiancigar

Chủ Nhật tất cả các bạn vui vẻ

Cheerz
AC

[LoveThai]

Hi bros,

need some urgent help in translating the following. Thanks in advance.

"anh dam tac e thuong a nhieu hehe"


Sign off,
LoveThai

[KangTuo]

Originally Posted by LoveThai

Hi bros,

need some urgent help in translating the following. Thanks in advance.

"anh dam tac, e thuong a nhieu hehe"


Sign off,
LoveThai

you are lustful, i love you dearly alot alot

[jackbl]

Your vietnamese improved alot man.....

Must be working very hard to learn that....

Originally Posted by KangTuo

you are lustful, i love you dearly alot alot

[Hurricane88]

Originally Posted by KangTuo

you are lustful, i love you dearly alot alot

hahaha...in singlish means "you ham sup...i luv you very much"...

[jackbl]

越南推出经济配套　协助农民渡过难关

（2009-04-19）

（河内综合电）越南推出经济振兴配套，协助饱受全球经济放缓冲击的农民渡过难关。
　　越南政府昨天在官方网站宣布，在这个配套下，农民将可获取免息银行贷款，用来购买耕种用具 和加工设备。

　　免利息银行贷款为期一年。此外，政府将津贴农民购买肥料、杀虫剂和建筑材料。

　　它指出，这个经济振兴配套将协助农业及乡区的生产及消费，这个领域受全球经济风暴的冲击最大。它没有公 布政府将拨款多少来推行这个振兴配套。　　

　　全球经济放缓造成出口需求下降，影响越南等以出口为导向的经济体。今年首季，越南的出口增长率只有2. 4%，去年整年则增长29.5%。

　　越南主要是出口农产品，经济放缓严重打击农民的收入；越南8700万人口当中，农民占了超 过70%。

　　另外，越南将减低一些货品及服务税率，以刺激需求.

[KangTuo]

Originally Posted by KangTuo

Tell you. I am not interested. You are not suitable to me trao tron cuoc doi va trai tim cho anh. You don't cling on to me. I will strive to forget you, not remember(miss) you anymore.

just manage to find out...

tv: Anh ko xung dang de em trao tron cuoc doi va trai tim cho anh
English: you are not suitable for me to give all my life and heart to you

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

Your vietnamese improved alot man.....

Must be working very hard to learn that....

I got my dictionary and v.dict mah
No improvement lah..

without dictionary I am still having the same standard... also i am not very accurate in the pronuonciation yet.

[jackbl]

Another making of the "thay giao" in this sillypore.......

Originally Posted by KangTuo

just manage to find out...

tv: Anh ko xung dang de em trao tron cuoc doi va trai tim cho anh
English: you are not suitable for me to give all my life and heart to you

[Honey Boon]

so young vietnam girls love DOM?

Originally Posted by Hurricane88

hahaha...in singlish means "you ham sup...i luv you very much"...

[jackbl]

For pronounciation, u need to "dare to speak"... if the gals dun understand they will ask u what u say, then explain by writing and then ask them the correct pronounciation.

Originally Posted by KangTuo

I got my dictionary and v.dict mah
No improvement lah..

without dictionary I am still having the same standard... also i am not very accurate in the pronuonciation yet.

[Hurricane88]

Originally Posted by KangTuo

I got my dictionary and v.dict mah
No improvement lah..

without dictionary I am still having the same standard... also i am not very accurate in the pronuonciation yet.

hahaha...dun worry you are way ahead of us...anyway I dun wan to try too hard to learn because can't really master la...so difficult even when I was there so often....

[leecs]

Hi all!

Whats the meaning of this, Co Kg Cu? Thanks