[lament]

[b]Vietnamese Love Letter[/b

This is a letter that i send to 1 of my gf in vietnam ...... for those who know her ... she is Michelle .... hope it help u guys improve or pick up pointers .

tons of emotional roller coasters and design to go for the jugular in the woman ............cheers ..............

Em oi,
day la email cua anh. Khi em doc thu cua anh, anh da di VN. Hoi qua em noi khoang Ngay15 em ve Saigon. Con xa lam, 1nguoi o bac va 1 nguoi o nam. Khong chac khi nao anh se gap duoc em, hy vong em khong bat anh phai cho lau.

This is my email. By the time you read my mail, I have left for vietnam. You say you be leaving on the 15th. Near yet far apart, 1 in the north and the other in the south. Not sure when I will see you again, hope you don't make me wait too long.

Anh khong biet dung loi noi ra sao de dien ta het tinh cam cua minh. Lan dau tien gap em, anh khong hieu sao anh lai rat muon duoc lam quen voi em. Em co biet tai sao anh l i noi voi em rang chung ta nen tim hieu nhau lau hon khong, vi anh khong muon chung minh gay ton thuong cho nhau, anh chi muon noi mot lan duy nhat rang chung ta sinh ra la de cho nhau. Anh rat co cam giac voi em nhung anh chi co the noi anh thich em. Neu anh noi anh yeu em thi anh chi noi doi vi chung ta chi quen biet nhau moi day thoi.

I do not know how to put my feelings into words. When I first see u, not sure why, i know i want to make friends with you. You know why i say i want us to know each other slowly because I do not want us to hurt each other and only time will tell that we are meant for each other. I do have strong feelings for you but I can say I like you much. If I say I love you, I will be lying as we know each other recently.

Anh biet em dang rat can tien, em den Singapore vi em muon kiem tien chu khong phai tim nguoi yeu. Anh khong phai la ke ngoc dau em a, anh biet em dang lam gi o Singapore. Va khi anh quyet dinh den voi em thi anh biet anh se gap tro ngai gi khi quen voi em.

I know that u really need money, you are in singapore because you want to earn money and not to find a lover. I am not stupid, I know what you are doing in singapore. when i decide to choose you, i know what i am getting into when i know you.

Em biet do, ban gai truoc day cua anh lam o 51, co mot lan anh noi co ay ve xin me co ay cho phep hai nguoi lay nhau. Neu co ay khong bi canh sat bat giu thi co the gio day tui anh da dang chuan bi lam dam cuoi roi. Anh that su thich em vi chinh con nguoi that su cua em chu khong phai vi nhung viec em dang lam. Anh hy vong lan nay anh khong sai.

You have know my ex-girlfriend who work at 51, i have once ask her to ask her mum for permission to marry her. If she was not caught by the police, maybe we are preparing for marriage. I really like you for who you are and what you are working as. Hope that I am right this time.

Dung de so phan dieu khien em va cung dung tu trach ban than ve nhung viec minh dang lam. Anh mong rang anh co the lam em thay doi tot hon. Anh khong dam hua nhung anh se co het suc.

Don't let fate control you and don't you despise yourself for what you are doing. Hope I can one day help you change for the better. No promise but I will try.

Thoi gian o ben em tuy ngan ngui nhung da mang lai cho anh nhieu niem hanh phuc. Da lau lam roi anh khong co cai cam giac cua su vui suong do. Chi can trong thay em la anh cung cam thay du vui roi.

The time that i have spend with though short have brought me many joys. For a long time, I have not had such feelings of joy. Just seeing you is enough to make me feel good.

Cam on em da danh thoi gian cho anh. Chao em. Hay viet thu cho anh khi em ranh roi nhe.

Thanks for giving me your time and concern. Take Care. Do write to me when you have the time.