I got an studio room near Ratchada road, (closed to BTS station)
about 5000 baht/ month.
you may try from this site:
Bangkok Serviced Apartments, hotels near Suvarnabhumi Airport,cheap apartment bangkok, budget serviced apartments in Bangkok, Accommodation Apartments Bangkok, cheap apartments,apartment, rent apartment, Suvarnbhumi Airport, ,budget apartments in ban