Quote:
Originally Posted by milfmilf
The 吉龙 noodle looks ok  |
Quote:
Originally Posted by BFOMF5
Wrong lah, you must hv read too much 武俠小说
古"Gu" less 1 stroke in the middle.
古龍 is the novel writer.
吉"ji" in Teochew/hokian pronounce as "kek"
That why the signboard said "kek leng"
吉龍 (auspicious dragon)
|
Sorry sorry, i mis-read the wording,hehehe...already amended the post itself for the correct "word".
One stroke away from the Chinese word 吉 (ji) becomes 古 (gu),hehehe...see, they look almost similar but meaning is entirely different.
Apologize for the confusion over the mis-spelling on my part.
Cheers!
Side notes :
Anyone realize quite a handful of good noodle shops in Batam has their shop sign board ending with the word, Long（龍）? “Long” （龍）means Dragon in Chinese.