Sammyboy RSS Feed
12-08-2013, 06:30 PM
An honorable member of the Coffee Shop Has Just Posted the Following:
We continue to order ‘kopi siew dai’, not ‘coffee, less sugar’, and order ‘har gao’, not ‘prawn dumplings’. Dialect has already been embedded in our social fabric, gone beyond the days of ‘Wah Lau’, and there’s nothing a 90 year old Hakka politician can do about it. Especially when his own PAP successors are using it as rhetoric. Goh Chok Tong used ‘pah see buay zao’ in reference to ‘stayers’. You could use the same phrase for Hokkien, Teochew, Cantonese, Hainanese and what have you. If there’s anything that needs a resurgence it’s Mandarin itself, our general grasp of it left a lot to be desired, though we have more than enough PRCs moving here to help us, well, ‘keep up’ with the language.
Unlike Mandarin, dialect doesn’t exist in textbooks nor does it appear in listening comprehension tests. It lives only in the hearts, minds and mouths of Singaporeans, young or old, proud enough to speak it and keep it alive, campaign or no campaign, a glorious artifact that binds us to our roots. Anyone can be a polyglot or Chinese scholar if they train hard enough, but only in Singapore can one be a true master of the dialects, like the late Ah Nan was. Those who agree, please Kee Chiu.
- http://everythingalsocomplain.com/20...on-of-chinese/ (http://everythingalsocomplain.com/2013/08/11/lky-antagonising-an-entire-generation-of-chinese/)
Click here to view the whole thread at www.sammyboy.com (http://www.sammyboy.com/showthread.php?159593-LKY-I-antagonised-an-entire-generation-of-Chinese&goto=newpost).
We continue to order ‘kopi siew dai’, not ‘coffee, less sugar’, and order ‘har gao’, not ‘prawn dumplings’. Dialect has already been embedded in our social fabric, gone beyond the days of ‘Wah Lau’, and there’s nothing a 90 year old Hakka politician can do about it. Especially when his own PAP successors are using it as rhetoric. Goh Chok Tong used ‘pah see buay zao’ in reference to ‘stayers’. You could use the same phrase for Hokkien, Teochew, Cantonese, Hainanese and what have you. If there’s anything that needs a resurgence it’s Mandarin itself, our general grasp of it left a lot to be desired, though we have more than enough PRCs moving here to help us, well, ‘keep up’ with the language.
Unlike Mandarin, dialect doesn’t exist in textbooks nor does it appear in listening comprehension tests. It lives only in the hearts, minds and mouths of Singaporeans, young or old, proud enough to speak it and keep it alive, campaign or no campaign, a glorious artifact that binds us to our roots. Anyone can be a polyglot or Chinese scholar if they train hard enough, but only in Singapore can one be a true master of the dialects, like the late Ah Nan was. Those who agree, please Kee Chiu.
- http://everythingalsocomplain.com/20...on-of-chinese/ (http://everythingalsocomplain.com/2013/08/11/lky-antagonising-an-entire-generation-of-chinese/)
Click here to view the whole thread at www.sammyboy.com (http://www.sammyboy.com/showthread.php?159593-LKY-I-antagonised-an-entire-generation-of-Chinese&goto=newpost).