Vietnamese Songs/Lyrics Thread For Soothing your Heart! [Archive]

casannova03

09-08-2009, 03:01 PM

Lyrics translation:

NGO NHU GIAC MO
(Think Like a Dream)

Đêm nay em không anh đi cùng trên phố vắng
(Tonight without you still I roamed the streets)
Đêm nay sao mưa giăng cho lòng em buốt giá
(Tonight why is it drizzling making my heart ache)
Em đang mơ đâu đây một hình dung đã thân quen
(I am dreaming of a familiar scene)
Kỷ niệm xưa ngọt ngào như giấc mơ
.(Memories of which is sweet like a dream)

Khi anh đang yêu em trao lời yêu ấm áp
(when you are in love with me sweet-nothings a plenty you said)
Sao nay anh ra đi không một câu giã từ
(why when you are leaving today, not even a word you mentioned)
Cho tim em cô đơn còn anh vui chốn nơi nào
(makes my heart lonely but still you are glad to choose this way<leaving me>)
Lòng em đau vì anh, anh biết không?
(My heart hurts because of you, do you know?)

Hạnh phúc nhỏ bé vỡ nát tan vào bóng đêm lạnh lùng
(My little happiness is shattered like a bulb in the night)
Một mình em đi bơ vơ lẻ loi nhặt ngôi sao vỡ đôi
(Alone I walked along the streets under the broken stars)
Nhưng hỡi anh ơi em phải làm sao để anh về đây
(But I want to ask what must I do to bring you back)
Về lại cùng cuộc tình ngày nào anh đã trao.
(back to the loving days that you gave)

Dù đau đớn những lúc phải khóc, khóc vì trái tim vô tình
(Admist the pain whenever i cry, because of carelessness)
Thì lòng em luôn mong anh mãi vui dù anh đang ở đâu
(My heart still wish that you are forever happy wherever you may be)
Em sẽ ôm riêng yêu thương ngày xưa giấu trong nước mắt
(I shall embrace the loving days of the past behind my tears)
Có những nỗi đau không là giấc mơ!
(This suffering/heartache is not a dream!)

casannova03

09-08-2009, 05:08 PM

As per one brother's request, you can download MP3 of VN songs at here:

Nghe Nhac Vn (http://www10.nhac.vui.vn/Music/#Home)

However, this site is in vietnamese so you need to know the name of the song and type it in at the white box beside the word "TIM"

For Music Videos, you can go to Youtube;)

ekemono

09-08-2009, 05:22 PM

Ngo Nhu Giac Mo / Ngo Nhu La Giac Mo

Singer: Khanh Ngoc

Very nice song. I like her voice and looks. :)
I'll see what the wife have in her MP3 folder and share it here too.

casannova03

09-08-2009, 05:32 PM

Very nice song. I like her voice and looks. :)
I'll see what the wife have in her MP3 folder and share it here too.

Thanks!! Pls share and at the same time put up the lyrics and translation too...thanks!

jackbl

10-08-2009, 02:28 AM

Hi Sir, the translation of the lyrics is not so simple. U must know the sentence well then it will be an accurate one. So far none of the songs i know more than 25% of its meaning :(

Đêm nay em không anh đi cùng trên phố vắng
(Tonight without you still I roamed the streets)
(Tonite without u to walk the street together with me)

Thanks!! Pls share and at the same time put up the lyrics and translation too...thanks!

casannova03

10-08-2009, 10:47 AM

Hi Sir, the translation of the lyrics is not so simple. U must know the sentence well then it will be an accurate one. So far none of the songs i know more than 25% of its meaning :(

Đêm nay em không anh đi cùng trên phố vắng
(Tonight without you still I roamed the streets)
(Tonite without u to walk the street together with me)

Yes indeed it's not easy but I will try my best. So there is no guarantee that all the translation are 100% acccurate.

However, by having the general meaning, sometimes its enough for us to understand and feel the song.;)

jackbl

10-08-2009, 12:51 PM

If ur BX lent a hand, I think the accuracy is higher could reach above 90% :) :cool:

Yes indeed it's not easy but I will try my best. So there is no guarantee that all the translation are 100% acccurate.

However, by having the general meaning, sometimes its enough for us to understand and feel the song.;)

blk437

10-08-2009, 06:03 PM

I have downloaded a few simple songs.

1. Vang Trang Khoc
2. Tinh Yeu Mang Theo
3. Nho Anh
4. Em Se La Nguoi Ra di

Hope bros here can add on to the list and recommend more nice and soothing viet songs for our listening pleasure.

blk437

10-08-2009, 06:25 PM

Another 2 songs.
Em Se Quen Nguoi Oi.
Nguoi Den Sau.

RockViet

10-08-2009, 07:04 PM

Hi bro! Vang Trang Khoc!

http://www.youtube.com/watch?v=IjC_5SwH6M0

Đã không còn, người yêu hỡi,
Ngày xưa ấy đôi ta bên nhau không rời
Ngồi trên cát, nhìn biển đêm
Hát vu vơ mấy câu tình ca

Trái tim buồn, vì thương nhớ,
Vì đau xót sao đôi ta mau chia lìa
Đời giông bão, nhiều đắng cay,
Cuốn trôi mau biết đâu tình nồng.

Thì thôi em, đừng mong nhớ,
Đừng thương tiếc chi thêm đau lòng
Tình chúng ta, đã phôi pha
Anh và em mỗi người một nơi

Ngồi nơi đây, mình đơn côi
Vầng trăng khóc, sao rơi sông dài
Tiếc cho tôi, tiếc cho người,
Và cho bao yêu thương đã trao.
Gió đông buồn...

RockViet

10-08-2009, 07:28 PM

Ca sĩ : HỒ NGỌC HÀ
Giấc mơ chỉ là giấc mơ
(just a dream)

YouTube - Gi?c m? ch? là gi?c m? (http://www.youtube.com/watch?v=8CVxzTWWnTg&feature=related)

You can learn to play the guitar version too :P
YouTube - Gi?c m? ch? là gi?c mo (http://www.youtube.com/watch?v=qrYRNEzhf9Q)

Ðêm nay lại một đêm nữa
Em nhớ mong anh đến từng phút giây trôi qua vô tình
Anh đang ở một nơi xa em nhớ mong anh vô cùng .
Uớc sao mình đuợc bên nhau đêm nay
Giấc mơ chỉ là giấc mơ !
Em mơ về ngày xa xăm ta sống bên nhau
Không còn cách xa không còn mong chờ .
Em mơ đuợc ngồi bên anh ta nói với nhau bao điều .
Những vui buồn ta cùng trong tay nhau
Giấc mơ chỉ là giấc mơ !

Rồi anh cứ đi ,để rồi đây em vẫn mong chờ .
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên .
Ngày trôi mãi xa sao tình yêu vẫn cứ ở lại .
Tháng năm dài tình em héo khô
Theo bóng ai kia hững hờ.

ekemono

10-08-2009, 07:47 PM

Tình yêu không muộn màng
YouTube - Tình yêu không mu?n màng (http://www.youtube.com/watch?v=PrXQd91e_pI&feature=related)

Vang Trang Khoc - Nhat Tinh Anh & Khanh Ngoc
MTV version
http://www.youtube.com/watch?v=mEaBpf--uJA

Minh Em Voi Em - Nhat Tinh Anh & Khanh Ngoc
http://www.youtube.com/watch?v=8vlZzt2IM6o&feature=related

casannova03

11-08-2009, 12:15 AM

If ur BX lent a hand, I think the accuracy is higher could reach above 90% :)

My ba xa say we cannot translate word for word using the lyrics because the sentence structure and way of expression for some things is different.

Therefore, what she do is she translate it for me then i use Vdict to translate again and i try to match my wife's translation with Vdict's translation and come up with the BEST match for the song's meaning.;)

I see that there are bros who do like VN songs. Thanks for contributing!!

If you can pls include the lyrics and try to translate if you can. It may take a long time but trust me, its another wa to learn the language and you will learn a lot of words by the time you finish with the lyrics of one song!:D

I have just finished translating another song with my ba xa and will post it up soon. I just need to fine tune the lyrics translation...

In the meantime pls enjoy!!

Bro ekemono. Your "Minh Em Voi Em" video KTV version lei... no singing lei..haha...Its a nice song though. See if you can get the singing version and post for other bros to enjoy.:D

jackbl

11-08-2009, 02:59 AM

Wish i can translate together with u so that we can exchange pointers...
I have just finished translating another song with my ba xa and will post it up soon. I just need to fine tune the lyrics translation...

RJ2004

11-08-2009, 03:33 PM

YouTube - hãy về đây bên anh (http://www.youtube.com/watch?v=-Hj86-YHwh8)

Một mùa thu tàn úa,
Lá vàng rơi khắp sân
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ
Từ khi em ra đi,
Từng hàng cây trước sân dường như cũng đã xác xơ đi nhiều

Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy
Người yêu ơi em có còn yêu anh nữa không ?
Mà sao không thấy một lời cho nhau

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

Người yêu ơi em có biết anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu hãy về đây bên anh
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

The fall is dying,
yellow leaves are falling all around,
my loneliness drowns in silence.
Since you left,
even the trees seem withering

The fall has now passed, giving way to the winter
I am still awaiting your news
My love, do you still remember me?
Not a single word you have sent me.

My love, do you know how much I miss you
I have seen you in my sleeps, choking with tears holding your hand
my heart filled with happiness thinking you are still here,
our dizzying kisses, our wonderful love.

My love, do you know how much I miss you
The years have passed, I am still waiting
No matter where you are now, come back to me
Our love will bring the brightened spring

casannova03

11-08-2009, 04:12 PM

My love, do you know how much I miss you
The years have passed, I am still waiting
No matter where you are now, come back to me
Our love will bring the brightened spring

Wonderful bro! Thanks for contribution!:D

casannova03

11-08-2009, 05:09 PM

Đổi Đời

Singer: Uyen Trang (Pretty Singer);)

Short write-up:

This is one of the all time favourite with VN gals especially WLs, because everything in this song is about them and the way of life (as WLs) they chose (for their family) or were forced into(either cheated, kidnapped or sold by poor parents).:o

The MTV by Uyen Trang tells of a poor blind village gal who had no money to operate on her eyes. One day, a rich man and women came by and promised to treat her eyes for her and find her a job. With a heavy heart, she left her mother and boyfriend behind and heads to the city.

She did got the operation and was able to see but ended up forced to work as a WL to repay the debt.:(

The MTV is a bit naggy in the beginning but be patient and watch the flim and feel the meaning of the whole song with my translation. (Singing only starts at 2.23 min mark....)

Enjoy......

YouTube - Doi Doi UyenTrang Video - from baamboo.com (http://www.youtube.com/watch?v=-5tR0WqWPJY)

Đổi Đời (Change Life)

Em đã vội tin, lời mật ong bướm hoa.
(I already believe in a hurry, like butterflies seeking honey on flowers)
Mơ đổi đời em quên tất cả.
(Dreaming of changing my life I forget everything)
Đi theo người ta, em bỏ quên tình anh.
(Following other people, I’ve chose to forget your love)
Đam mê thu vui mộng phù du.
(Passion like dreams are transitory.)

Em đắm chìm trong, rượu nồng men ngất ngây.
(I am immersed in the pungent smell of alcohol ecstatically)
Nơi chốn phồn hoa, bao cám dỗ.
(They spoke about places of splendour, how tempted)
Khi tan cuộc vui, em mới hay người ta,
(When the party is over, only then I know people)
Yêu đương chỉ xem như trò chơi.
(only treat love as a game)

ĐK:

Giờ em đã nhận ra, khi giấc mơ không còn gì.
(Now I recognised, this dream no longer what it is)
Người ta chỉ đùa vui, khi đã qua chút tình chăn gối.
(They are only seeking fun, after the last bit of love making)
Tình qua tay 1 đêm mai sẽ quên như người xa lạ.
(Love of one night will be forgotten tomorrow like strangers)
Rồi gặp nhau làm ngơ, tình qua đêm đâu cần chi nhớ.
(Done (one night stand) and face to face they pretend to be deaf, as if the love of last night need not be remembered)

Giờ em đã nhận ra, khi giấc mơ em không còn gì.
(Now I recognised, this dream no longer what I think it is)
Lời trót lưỡi đầu môi, như gió trăng chỉ là gian dối.
(The slippery tongue of others is deceitful like the wind)
Tình qua tay còn chi khi vỡ tan giấc mộng đổi đời.
(Love still needs time when broken up and dream changes)
Còn trong em niềm đau đời bơ vơ, không tìm ra lối.
(the pain and helplessness is still in me, yet to find a way)

casannova03

11-08-2009, 05:45 PM

Wish i can translate together with u so that we can exchange pointers...

Wah!! You sound like want to form study group liao lei. haha!!
Make me think of my studies days man!!

No need exchange pointers la....you more pro than me lei. I have "dictionary" at home but always never use..

if use too much later she say i "di kiem con gai vietnam lam ban gai phai ko?" hahaha

So I only use my "dictionary" once in a while only...:D

Long time no drink with you liao....maybe sometime this week I contact you ba.;)

KangTuo

11-08-2009, 07:40 PM

RJ2004

12-08-2009, 02:15 PM

this song was introduced to me by a girl I met in HCMC and I listen to it whenever I think of her :o

YouTube - Một vòng trái đất (http://www.youtube.com/watch?v=CiA3f0HOz6g)

Across the Earth - Minh Hang and Tim
(Một vòng trái đất)

MH Talks:
Let me ask you guys a question;
Whats the farthest distance on this Earth?
It's not the distance from mountain to mountain.
It's not the distance from ocean to ocean.
It's also not the distance from continent to continent.
It is the distance from across the Earth.

Tim Talks:
Across the Earth is also the shortest distant.
Two people can be at each other's side.
But they don't know what to say, or what to do.
Please enjoy the song "Across the Earth"

As the Earth spins around
We fell in love somehow
Promised death won't end our love
Promised I'll be at your side

As the Earth spins around
We silently fell apart
Not because I don't love you;
Because of our mistakes

MH: Do you love?
Tim: I love you. Do you love?

MH: Of course I do
Tim: And those words still ring so deep within my mind!
MH: Across the Earth, I sit here
Tim: I sit here
MH: By my side but I don't know. Never saw, never spoke. It's as if we just first met
Tim: Across the Earth
MH: I sat here
Tim: Now you're gone, I sat here watching you leave.
Too scared to call, I sat here as tears fell on my heart

Tim Talks:
Around the Earth. They say that no matter how many times you circle
the Earth, you will meet each other again in the end.
But unfortunately, when they do meet, there seems to be a large gap
between them. There's nothing they can do to fill up that gap.

MH Talks:
Around the Earth. In the end, they both go their separate ways,
in their own separate worlds. They no longer belong to each other's worlds.
If that's the case, why do you think destiny bought these two people together in the first place?

jackbl

19-08-2009, 01:36 AM

Waited for u to call me the whole week but disappointed :(
Long time no drink with you liao....maybe sometime this week I contact you ba.;)

casannova03

19-08-2009, 03:08 PM

Waited for u to call me the whole week but disappointed :(

Sorry bro. As you can see, i was busy cos no new postings.:D

Paiseh paiseh. i was busy trying to convince investors to set up nail shop for my wife. So had 5 drinking sessions last week!!!:eek:

Bo bian! for the missus!

Will ask u out....dun worry!

Honey Boon

10-09-2009, 06:08 PM

free download? ;)

As per one brother's request, you can download MP3 of VN songs at here:

Nghe Nhac Vn (http://www10.nhac.vui.vn/Music/#Home)

However, this site is in vietnamese so you need to know the name of the song and type it in at the white box beside the word "TIM"

For Music Videos, you can go to Youtube;)

casannova03

11-09-2009, 01:57 AM

free download? ;)

Yes bro. FREE!!! :D

lihaojunn

11-09-2009, 09:04 AM

Dear Bros,

My little contribution to all viet songs lover too...

Can also DL free viet songs from this website: Phim Bo Han Quoc Hong Kong Hai Kich Nhac Viet (http://www.video4viet.com)

user friendly, just type in the song name under the music search.

I also have a viet baxa who is now 4 months pregnant with my child.. Like bro Cas, my ba xa was also once a WL. But we are happily married now and she makes a good housewife and housemaker now! BTW I am only in my mid 20s...

zichuan

21-09-2009, 01:54 AM

zichuan

21-09-2009, 02:01 AM

A few sites which i download vn mp3s from,

Nghe Nhac Viet Nam Online #1 - Nhac Tre - Nhac Viet Moi - Amnhacworld.com - Enjoy The Best! (http://music.amnhacworld.com/) (not much updating recently.)
Nhac Mp3 Zing | Nghe nhac online | Download nhac so | Website dinh cao am nhac Viet Nam (http://mp3.zing.vn/) (very updated with latest news and upcoming vn music)

still got alot.. i try sort it out a list n post again tmr.

ca si , ly hai , dam vinh hung, minh hang, bao thy, thuy tien, .. this few ca si mentioned r well known. should try listening to their albums. :)

jackbl

10-10-2009, 01:47 PM

Recently listened to a nice song so would like to share with u ppl here:

Title : Anh Cố Quên Em

YouTube - Anh Co Quen Em (VQKTX2) (http://www.youtube.com/watch?v=F2vHDILyt6o)

Lyrics:

Ngày anh đi rất xa về nơi ấy
Bỏ mình tôi ngồi đây phố xưa giờ tăm tối
Khóc cho cuộc tình ơi lòng đắng cay
Trong quạnh vắng sao nghe tim mình vỡ tan
Người yêu ơi!

Giờ em đâu ở phương trời xa lắm
Buồn vui nay mình anh chắc em nào đâu biết
Người nơi nao em còn nhớ hay em yêu đã lãng quên
Yêu thương ngày xưa thôi ta hãy quên người ơi.

ĐK:
Lòng đau nhói khi anh xa
Giọt nước mắt em tuôn rơi
Tình tan vỡ ta xa nhau từ đây
Đời ta chẳng còn gì vì mất em (anh) thật rồi

Đôi ta đôi nơi thôi đừng nói chi câu ân ái xưa.
Ta cố quên nhau thôi người yêu hỡi, anh hay chăng?
Hình bóng ấy bao đêm thâu còn mãi.
Đừng vương vấn làm gì người không trở về
Anh yêu hỡi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình.

Ngày đó thiết tha tình ta chất ngất
Mong nộng mơ sẽ không tàn phai mãi mãi
Yêu thương ngỡ như bền lâu suốt kiếp
Mà vì đâu người quay lưng chốn nào...

SING_IN_HCMC

30-10-2009, 11:41 AM

My favourite....song from mot con gai o HCMC:

Yeu Thuong Mong Manh - by My Tam

Imageshack - 7001 (http://img689.imageshack.us/i/7001.mp4/)

SING_IN_HCMC

30-10-2009, 06:42 PM

My favourite....song from mot con gai o HCMC:

Yeu Thuong Mong Manh - by My Tam

Imageshack - 7001 (http://img689.imageshack.us/i/7001.mp4/)

Here is the lyrics (Fragile Love)
Anh, mình đã trao nhau nhiều hơn đã hứa
Mà vì sao đôi khi em thấy yêu thương thật quá mong manh
Dù biết cuộc đời tựa như những tháng năm kia đổi thay
Vẫn mong cho mình mãi bên nhau dài lâu

Em lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Người hỡi, tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Hãy yêu thương để có nhau mãi về sau

Người yêu nhé nhìn em lần nữa
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Và em sẽ nhìn anh và hát
Em sẽ mãi yêu anh hơn lời em nói
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai đây về đâu

RockViet

02-11-2009, 11:23 PM

My favourite....song from mot con gai o HCMC:

Yeu Thuong Mong Manh - by My Tam

Imageshack - 7001 (http://img689.imageshack.us/i/7001.mp4/)

hi bro... this is my fav too... but i like the version from Ho Ngoc ha.:D
YouTube - Yêu th??ng mong manh (http://www.youtube.com/watch?v=nF8v6aC51Ag)

SING_IN_HCMC

04-11-2009, 01:16 PM

hi bro... this is my fav too... but i like the version from Ho Ngoc ha.:D
YouTube - Yêu th??ng mong manh (http://www.youtube.com/watch?v=nF8v6aC51Ag)

Wah, no bad....very emotional piece by Ha. Tot, toi thich!!

RockViet

07-11-2009, 09:48 PM

Wah, no bad....very emotional piece by Ha. Tot, toi thich!!

Ya. she is model before becum a singer suprisingly her voice is good, powerful and sing with emotion... this is so even on 'live' concert... see this live concert in seattle. and also hehe see pretty pic at this her blog Trang chính - Ho Ngoc Ha Official | Powered by MEGO & AlphaCMS 3.2.481 (http://www.hongocha.info/alphacms/vn/)

YouTube - Ho Ngoc Ha "yeu thuong mong manh" Live in Seattle USA (http://www.youtube.com/watch?v=cWXL8Iee3G0&feature=related)

lovesprout

09-11-2009, 08:45 PM

YouTube - Giac Mo Mau Tim (http://www.youtube.com/watch?v=bUIZ_jh6oy0)

Giấc mơ màu tím (Purple dream)

F: Đêm vừa qua, giấc mơ mang màu trắng
Night just comes, dream carries white color (mang = carry)

F: Như mùa đông, băng giá cõi lòng em
Like winter, freeze my soul (coi long = soul)

M: Nhớ em nhiều, chỉ biết viết thư tình
Miss you a lot, only know writing love letter (thu tinh = love letter)

M: Lòng thầm mong mai sẽ được gặp nhau.
My heart expects that tomorrow we can meet each other (tham mong = look forward to)

F: Và giờ đây, giấc mơ là màu tím
At this moment, dream is purple

F: Anh và em, ấm áp trong vòng tay
You and me, warm in your arm (vong tay = embrace her in your arm)

M: Đã bao ngày, ta cách xa muôn trùng
Days (we have lived so far), it is very very far (muong trung = myriad)

M: Trong lòng anh luôn nhớ bóng hình em..
In my heart, I often miss your image (bong hinh = image)

F: Mãi mãi yêu anh không rời xa
Forever love you, won’t leave far (roi xa = leave far)

F: Mãi mãi yêu anh không hề quên
Forever love you, I won’t forget (khong he = not)

M: Mãi mãi yêu em, cho dù mai có phai nhạc màu, cuộc tình ta
Forever love you, although our love could fade away (phai = fade)

F: Những phút bên anh em thầm mong
The time we stay together, we look forward to it (phut ben: time stays together)

F: Giữ lấy trái tim đôi tình nhân.
keep a pair of heart, lover (tinh nhan = lover)

M: Những phút bên nhau anh và em ngỡ như xuân về. Bên thềm nhà.
The time we stay together we believe like spring will come back. Flights of steps in front of house (ngo = believe, xuan = spring)

KangTuo

10-11-2009, 09:31 AM

Too many love songs and sad songs already.
Let me share 1 hip song intro to me by a vn gal.
Enjoy...

Xin Hay Thu Tha - Ho Ngoc Ha ft. Suboi | Xin Hãy Th? Tha - H? Ng?c Hà ft. Suboi | Listen music - Demo Music (http://music.yeucahat.com/song/Vietnamese/57530-Xin-Hay-Thu-Tha~Ho-Ngoc-Ha.html)

Xin Hãy Thứ Tha
Artist: Hồ Ngọc Hà ft . Suboi
Composer: Nhạc: Dương Khắc Linh - Lời: Hoàng Anh

Spectrum17

20-11-2009, 05:08 PM

How do you guys post the videos? I only have the mp3 format, how to share over here ah?

Giac Mo Trua by Thuy Chi. This song is the 1st VNese song given to me by my ex-VN galfrn. I really like this song. And i find it very romantic.

Another song, Chiec La Mua Dong by Van Quang Long. I also like this song.

Just to share share over here.
!&!!

Spectrum17

20-11-2009, 05:26 PM

this song was introduced to me by a girl I met in HCMC and I listen to it whenever I think of her :o

Across the Earth - Minh Hang and Tim
(Một vòng trái đất)

My ex galfrn in HN also send me this song. But i think her song name translation is wrong. She translate- As the earth spin, we love each other. But watever her translation, I like this song and like you too, I listen to it and think of her.
!&!!

RockViet

21-12-2009, 09:46 PM

Chao cac ban!

nghe nhac o :D NhacCuaTui.com | Nghe nh?c | mp3 | upload | chia s? (http://www.nhaccuatui.com/)

jackbl

24-12-2009, 10:26 AM

Chúc các bạn Giáng Sinh Vui Vẻ!

Scleropages

25-12-2009, 12:16 PM

netraker

18-01-2010, 02:45 AM

thanks for sharing... like the song Vang Trang Khoc .. really great song and singning ..:) bring back memories. ...;)

KC_Prince

22-02-2010, 05:09 PM

YouTube - MV Chot La Noi Dau - Thuy Tien (http://www.youtube.com/watch?v=yQaLSsLJVvk)

Chợt Là Nỗi Đau
Artist: Thủy Tiên

1 ngày trong em có biết bao niềm vui.
Ngày anh đến trong ánh mắt mang nụ cười,
Nhiều khi trong lòng vu vơ thoáng những giận hờn
Chỉ để yêu nhau nhiều hơn.

Rồi tình yêu cứ đến cứ đến em nào hay.
Từng ngày trôi qua trôi qua bỗng giật mình.
Mình đã yêu từ bao giờ, từ những phút mong chờ,
Nhiều khi trong con tim đâu ngờ mình đang nhớ.

Rồi tình yêu cứ đến cứ đến như vậy thôi!
Ngày anh ra đi trong em thấy đau lòng.
Mình mất nhau 1 hy vọng vụt tắt theo tiếng cười
1 ngày trong em chợt là nỗi đau.

KC_Prince

22-02-2010, 05:13 PM

YouTube - Ngoi nha hanh phuc (Music Video) - Thuy Tien (http://www.youtube.com/watch?v=KMooDQQUC10&feature=related)

Ngôi Nhà Hạnh Phúc - Thủy Tiên

Là vì em hạnh phúc khi có a bên cạnh e.1 nụ hôn thật khẽ lên đôi mắt e mỗi khi buồn.Những điều e thầm sâu trong trái tim đã lâu thật lâu.Dù ngày mai ra sao thì vẫn chỉ yêu người thôi!
Dẫu chỉ là giắc mơ e xin mơ hoài.Cuối con đường nắng lên chờ a đến . Đến khi nào trên thế gian mặt trời ngừng sáng lối e đi về , ánh mắt này ,đôi tay này mãi thuộc về nhau!

Ngoi Nha Hanh Phuc - Thuy Tien | Ngôi Nhà H?nh Phúc - Th?y Tiên | Listen music - Demo Music (http://music.yeucahat.com/song/Movie-Game-Ads/60759-Ngoi-Nha-Hanh-Phuc~Thuy-Tien.html)

KangTuo

23-03-2010, 03:38 PM

sharing a song I am listening now.

Con Duong Tinh Yeu

YouTube - Con ???ng Tình Yêu (http://www.youtube.com/watch?v=nWhsr4TYM7M&feature=related)

Acoustic version (from Ngoi nha Hanh Phuc)
YouTube - Con duong tinh yeu - Lam Truong (http://www.youtube.com/watch?v=dKc7S8lxi_g&feature=related)

Lyrics:
Lời 1:
Có một con đường, mang tên là Tình Yêu
Khi tôi bước một mình đến những nỗi cô đơn
Đến trong từng làn Gió thoảng, đến trong từng hạt Mưa bay,
Đến đây từ tia nắng sớm mai đến khi ngàn ánh sao rơi trong bóng đêm.

Có một con đường, mang tên là Tình Yêu
Một ngày khi Em đến, sánh bước đi cùng tôi...
Có nắng ấm giữa mùa đông
Có tiếng hát trong con tim cô đơn bấy lâu...

Nào ngờ đâu duyên số, Em đi với Tôi một đoạn thôi
Bóng em xa khuất dần...
Giấu nước mắt nghe cô đơn Em quay về...
Và giờ đây thêm nỗi... nhớ... Em quắt quay đêm đêm.

Và giờ Tôi không muốn, đi tiếp đoạn đường kia,
Ngày Em xa tôi, giấc mơ... kia đã tan rồi...
Chỉ có thế... Yêu em thôi, tình này trao đến em rồi
Và từng đêm tôi vẫn mơ về, ở đoạn cuối con đường có Em...

Lời 2:
Có một con đường, mang tên là Tình Yêu
Khi tôi bước một mình đến những nỗi cô đơn
Đến trong từng làn Gió thoảng, đến trong từng hạt Mưa bay,
Đến đây từ tia nắng sớm mai đến khi ngàn ánh sao rơi trong bóng đêm.

Có một con đường, mang tên là Tình Yêu
Một ngày khi Em đến, sánh bước đi cùng tôi...
Có nắng ấm giữa mùa đông
Có tiếng hát trong con tim cô đơn bấy lâu...

Nào ngờ đâu duyên số, Em đi với Tôi một đoạn thôi
Bóng em xa khuất dần...
Giấu nước mắt nghe cô đơn Em quay về...
Và giờ đây thêm nỗi... nhớ... Em quắt quay đêm đêm.

Và giờ Tôi không muốn, đi tiếp đoạn đường kia,
Ngày Em xa tôi, giấc mơ... kia đã tan rồi...
Chỉ có thế... Yêu em thôi, tình này trao đến em rồi
Và từng đêm tôi vẫn mơ về, ở đoạn cuối con đường có Em...

Có một con đường, mang tên là Tình Yêu
Khi tôi bước một mình đếm những nỗi cô đơn
Đến trong tương lai Gió thoảng, đến trong từng hạt Mưa bay,
Đến đây từ tia nắng sớm mai đến khi ngàn ánh sao rơi trong bóng đêm... trên bầu trời..

KangTuo

24-03-2010, 02:00 PM

Yêu Là Đau - Noo Phước Thịnh

YouTube - Noo Phuoc Thinh - Yeu La Dau (http://www.youtube.com/watch?v=xhtN1onrMNA&feature=related)

Lặng nghe hạt mưa nhẹ rơi,
Lặng nghe lòng đau rã rời,
Rồi em đã xa, tình yêu ngày qua, vùi trong màn đêm nhạt nhòa.

Lặng nghe thời gian nhẹ trôi,
Lặng nghe người đang bước vội,
Tình ta vậy thôi còn mong chờ chi, một khi lời yêu gian dối.

Biết em giờ đây đã mang đổi thay,
Yêu thương đã theo khói mây vút bay,
Khóe mi nồng cay,
Từng giọt nước mắt lăn dài,
Biết em đã không trở lại…

Biết yêu là đau,
Biết không còn nhau,
Mong sao tháng năm mờ phai vết dấu yêu thương hoen màu,
Để ngày mai nếu ta nhìn thấy nhau,
Lòng sẽ không u sầu…

KangTuo

30-03-2010, 04:27 PM

Did I share this song before? Enjoy it again...

Quay Về Đi
Thủy Tiên ft Noo Phước Thịnh

Quay V? ?i - Th?y Tiên ft. Noo Ph??c Th?nh | Xem video clip | Zing Mp3 (http://mp3.zing.vn/mp3/video-clip/xem-video/Quay-Ve-Di.3335.html)

Đếm chiếc lá rơi ngoài hiên vắng
Có biết đâu em đã quá muộn màng
Một nửa thươg nhớ anh mang trao người
Giờ mất nhau tim có nhói đau

Sẽ mãi mãi chỉ là cơn gío
Gió khẽ lay tim anh khẽ bồi hồi
Một nửa thương nhớ anh mang trao người
Để mất nhau tim nghe nhói đau

Quay về đi quay về đi cho anh hết đợi chờ
Bao lời yêu trong lòng anh vẫn chưa nói thành lời
Vì sao ngày xưa khi bên nhau anh đâu có hiểu rằng
Một ngày rất nhau sẽ rất đau

Quay về đi quay về đi bao yêu dấu ngày đầu
Mưa còn rơi hay lòng em vẫn cứ mãi nguyện cầu
Dù cho ngày sau không bên nhau xin mưa haỹ môt lần
Mưa ơi mang anh quay về đi

Spectrum17

14-04-2010, 10:49 AM

sharing a song I am listening now.

Con Duong Tinh Yeu

Lyrics:
Lời 1:
Có một con đường, mang tên là Tình Yêu
.......

Bro. This is a beautiful song. Thank you very much for sharing. But are you able to convert the VNese into english? I stil learning my VNese. If got english, i think it will be more meaningful la.
!&!!

jackbl

14-04-2010, 11:35 AM

Spectrum17

14-04-2010, 12:26 PM

We are all learning VNese. Why not you translate the song? We can add in/correct you if we see any mistakes? :D

Bro. U know my standard mah. And this is a whole song. :eek: Moreover, i am stil on page 89 on the Tieng Viet thread. Stil way way behind.

U translate la. Then this song more meaningful for me. Now, i try to sing sing with my crok voice. :p
!&!!

KangTuo

15-04-2010, 04:42 PM

Bro. This is a beautiful song. Thank you very much for sharing. But are you able to convert the VNese into english? I stil learning my VNese. If got english, i think it will be more meaningful la.
!&!!

Có một con đường, mang tên là Tình Yêu
Khi tôi bước một mình đến những nỗi cô đơn
Đến trong từng làn Gió thoảng, đến trong từng hạt Mưa bay,
Đến đây từ tia nắng sớm mai đến khi ngàn ánh sao rơi trong bóng đêm.

Có một con đường, mang tên là Tình Yêu
Một ngày khi Em đến, sánh bước đi cùng tôi...
Có nắng ấm giữa mùa đông
Có tiếng hát trong con tim cô đơn bấy lâu...

Nào ngờ đâu duyên số, Em đi với Tôi một đoạn thôi
Bóng em xa khuất dần...
Giấu nước mắt nghe cô đơn Em quay về...
Và giờ đây thêm nỗi... nhớ... Em quắt quay đêm đêm.

Và giờ Tôi không muốn, đi tiếp đoạn đường kia,
Ngày Em xa tôi, giấc mơ... kia đã tan rồi...
Chỉ có thế... Yêu em thôi, tình này trao đến em rồi
Và từng đêm tôi vẫn mơ về, ở đoạn cuối con đường có Em...

Translation directly from vdict w/o editing :D
There is a road, called the Love
In each lane to the wind, the rain fly in each particle,
When I walked alone to the loneliness
Here, from morning sun till the fall of thousands of stars in the night light.
There is a road, called the Love
One day when I arrived, matching steps with me ...
Sunny warm mid-winter
There is singing alone in your heart for so long ...
Where any doubt fate, I go to I the only one
They shadow fading away ...
Hide lonely tears She heard back ...
And now more so ... remember ... Every night I turn the fan.
And now I do not want to go the other way,
On my remote I dream ... the other was tan then ...
That's ... Love for me, this love given to me then
And every night I still dream about, at the end of the road is Em ...

Spectrum17

15-04-2010, 05:26 PM

Có một con đường, mang tên là Tình Yêu
...

Translation directly from vdict w/o editing :D
There is a road, called the Love
...

Bro KangTuo. Thanks so much for the song and lyrics. Appreciate it.
!&!!

KangTuo

05-07-2010, 10:57 AM

Recently a viet gal (Linh) ask me to listen to this song... :D

Người Thứ 3
Vĩnh Thuyên Kim

Thầm trách, trách cho chính mình mang trái ngang vào giữa tim này.
Thầm trách, trách cho số phận sao chẳng may là người đến cuối.
Thầm trách trách cho mình yếu đuối để giờ đây tiếng yêu đành chia đôi
Tại vì sao, tại vì em chẳng thể quên được anh hỡi anh.
Dù biết chính anh cũng buồn khi bản thân ko thể xa người
Dù biết cũng xin chấp nhận khi chính em là người đến cuối
Đành lặng khóc khi thấy em cười bên ai và chỉ đến bên em lúc buồn

Bởi vì sao bởi vì em đã quá yêu anh.
Vì quá yêu anh nên em chấp nhận là người thứ ba
Vì quá yêu người em sẽ cười vui trong bao đâu khổ
Dù em biết em sẽ thật cố gắn bởi vì em cũng là con gái
Cũng đâu muốn chia sớt tình anh cho một người khác đâu
Vì quá yêu anh nên em chấp nhận là người thứ ba
Dù biết bao người em cười em sao ngu si quá
Mà hãy nói hãy trách em vẫn thế
Bởi vì yêu em xin chấp nhận
Bởi vì yêu em vẫn xin là người thứ ba.

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Nguoi-Thu-3-Vinh-Thuyen-Kim.IWZ96C6W.html

jackbl

10-07-2010, 01:27 PM

Recently a viet gal (Linh) ask me to listen to this song... :D

Người Thứ 3
Vĩnh Thuyên Kim

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Nguoi-Thu-3-Vinh-Thuyen-Kim.IWZ96C6W.html

Direct translation from vdict, but i know less than 75% accurate.

Quiet charge, take responsibility for themselves across the middle left of this heart.

Responsible for the whisper to his weak English love can we now divide

The quiet, responsible for how such fate may be the end.

Silent cry when can we see you smile one side and my side only to sorrow

Although that would also accept when you were the primary end

Although sad to know he can not distance himself who

In stars, because I can not forget his little brother.

Because so because you love me too.

Because you love me too so I accept that a third person

Although I know I'll try to add it because she is the daughter

Just where he wanted to share fever situation where another person

Although many people know how I smile too dense

Because you love me too so I accept that a third person

Please tell me that the world still

Because loving you please accept

Because I still would love a third person.

Because the love I'll laugh in how pain

jackbl

10-07-2010, 01:29 PM

Translation directly from vdict w/o editing :D

This translation also not accurate :(

KangTuo

10-07-2010, 03:58 PM

Direct translation from vdict, but i know less than 75% accurate.

[QUOTE=jackbl;5008900]This translation also not accurate :(

You do the EXACT translation leh :)

jackbl

10-07-2010, 06:25 PM

You do the EXACT translation leh

My skill not qualify to translate.... Vdict is even worse.... :p ;) :D

shysaint

30-07-2010, 01:09 PM

Sorry Bro,

not sure how to insert the you tube player in here like you all do, so I can only post like link.

http://mp3.zing.vn/mp3/video-clip/xem-video/Chia-Tay-Cuoi.1667.html

Chia Tay Cuối - Lưu Chí Vỹ - Minh Hằng

Hôm nay em chia tay anh nào đâu có hay
Trái tim em như ngừng đập khi ấy
Cố gắng cười để lòng anh sẽ yên bình sau này
Nhưng trong tim em đau người biết không.

Hôm nay em đi xa em nào đâu có hay
Ở nơi đây anh tự nhiên ngã xuống
Muốn đứng dậy để nhìn em trước khi người khuất xa
Mà sao bàn chân cứ run.

Cuộc tình đó quá ấm áp khiến em tin rằng
Dù ra sao ta cũng không hề lìa xa.

Để rồi khi em bước đi anh chẳng biết phải làm gì,
Gọi tên em nhưng tại sao chẳng lên tiếng.

Bàn chân anh muốn chạy đến thật nhanh
Đôi bàn tay muốn ôm lấy em,
Ôm em ôm thật lâu để em biết anh yêu em nhiều.

Tại vì sao không chạy đến, tại vì sao anh đứng yên.
Lòng em càng thêm đau đớn khi nghĩ rằng anh không còn yêu em.

Bàn chân anh có chạy đến đi nữa, đôi bàn tay cố ôm lấy em
Nhưng anh hiểu rằng em đã không yêu như lúc ban đầu.

Khi cuộc tình giờ đã, đã không như lúc đầu
Một người đi lòng quặn đau
Còn người kia đứng ở lại
Trái tim cũng nát tan

shysaint

11-08-2010, 11:55 AM

EM KHONG LA GI - DUY ANH (HOT SONG 2010)

http://www.youtube.com/watch?v=ZP1npFZ_zag&NR=1

Lyrics:

Nếu đã biết trước chữ tình không chung yêu,thì vì sao khi ta bên nhau em chẳng nói ra. Để mặc anh cứ ngẩn ngơ di kiếm tìm, một vì sao rồi soi lối em qua.

Mong trời không sáng, để vì sao cô đơn, được lấp lánh đến khi người chẳng nói chia ly. Đâu còn chi nữa ,người ơi thôi hết rồi. Chỉ là trò đùa em dành đến anh.

Dù cho em xinh thật xinh, dù cho anh yêu thật yêu. Thì khi em ra đi em cũng không là gì! Vì khi yêu bằng con tim chân thành nhất với nhau, em bên ai làm sao có thể tin!

Rằng anh không đau vậy đâu! Người kia cho em biết yêu được như em luôn mong trong biết bao đêm dài. Thì khi em không vui xin em đừng tìm đến anh. Tình dối gian sẽ không đẹp như tình dở dang...!

Tiếc nuối được gì vì tình cũng sẽ ra đi, không còn...

shysaint

11-08-2010, 12:22 PM

http://www.youtube.com/watch?v=Z0ZuvOCXKQI&feature=channel

Lyrics:

Em một ngày xa nhau là muôn nỗi sầu
Để rồi không gian dường như vắng lặng
Bầu trời kia không còn tia nắng
Bỗng nghe nhớ thương vô vàng…….
Hỡi em giờ em nơi đâu để anh mãi tìm đường đêm nghe mưa lạnh buốt trái tim
Dường như nỗi nhớ không nên lời phải chẳng vì quá yêu em người hỡi………
Có em trong đời nồng nàn yêu thương đầy vơi
Có em trong đời tình đẹp như sao sáng ngời
Có em trong đời là muôn giấc mơ tuyệt vời… dù khi buồn đau lòng không chơi vơi
Sẽ không phai màu tình yêu luôn trao về nhau
Sẽ không phai màu mình yêu những phút đầu
Hạnh phúc khi bên người là một sớm trong tiếng cười…
Lặng nghe ấm áp những lúc em kề bên…hỡi em

shysaint

11-08-2010, 06:06 PM

http://www.youtube.com/watch?v=wIVGhYO2uX8

Lyrics:

Đến bây giờ trên thế gian sẽ không còn ai quan trọng với em
Cũng bởi vì là anh đó người quan trọng nhất cũng đã lìa xa
Từng ngày qua em nhớ anh thật nhiều nhớ nụ cười nhớ ánh mắt bờ môi
Từng ngày qua em nghe lòng đau thật đau vì anh đã bỏ rơi em
Đến giờ phút này đây ko ai là quan trọng với em
Đến giờ phút này đây ko ai là quan trọng nữa đâu
Bởi vì anh quan trọng nhất cũng đã lìa xa thì giờ em biết phải tin vào ai
Đến giờ phút này đây ko ai là quan trọng với em
Đến giờ phút này đây ko ai là quan trọng nữa đâu vì em biết sẽ có một ngày anh sẽ nhớ và quay về đây nhưng em không còn yêu anh.

RealEstateGuy

11-08-2010, 06:12 PM

Brother, Pho69 and Pho99 and Pho66.

sammyboyfor

12-08-2010, 10:48 AM

EM KHONG LA GI - DUY ANH (HOT SONG 2010)

That's the most obiang (http://www.talkingcock.com/html/lexec.php?op=LexView&lexicon=lexicon&alpha=O&page=1) couple I've ever seen in my life. I can't believe such twits exist in this world.:eek:

shysaint

12-08-2010, 11:07 AM

That's the most obiang (http://www.talkingcock.com/html/lexec.php?op=LexView&lexicon=lexicon&alpha=O&page=1) couple I've ever seen in my life. I can't believe such twits exist in this world.:eek:

hahahahah ... I agree ....

Bro ... there are more ... is just that the songs not nice, therefore I did not post .... else bros here will get upset .... :p

shysaint

12-08-2010, 11:51 AM

http://www.youtube.com/watch?v=lNJV_B-CRik&feature=related

Lyrics :

T : Trai dat cu lag le way doi ta cu lang le iu hua iu nhau den mun doi sau hua iu nhau co trag va sao.
MH : Trai dat cu lag le way trai dat cu lag le way doi ta cu lag le xa, xa nhau ko phai ko hop nhau xa nhau vi bao loi lam.

dk:
MH : iu e ko?
T : a iu e? iu a ko?
MH : that e iu a.
T : Loi noi do van in sau vao tam tri cua e.
MH : 1 vog trai dat e ngoi day
T : a ngoi day
MH : ben cah nhau ngo nhu that xa ko dam nhin ko noi j duong nhu chug ta chua tug wen.
T : 1 vog trai dat
MH : e ngoi day
T : a lag yen, a ngoi day nguoc mat nhin theo ko dam goi ten nc mat roi tu khoe mat sau vao tim.

shysaint

12-08-2010, 03:30 PM

http://www.youtube.com/watch?v=JXYk7NJqX3o

Lyrics:

Chợt nhớ ánh mắt của em khi đắm say,
Chợt nhớ mái tóc nhẹ bay trong gió heo may.
Nhớ đến lúc đầu chất ngất sầu,
Nhớ hơn khi em lìa xa...

Nào biết có những niềm đau khi mất nhau....
Dù đã cố gắng vùi chôn nhưng vẫn in sâu.
Một mình anh lang thang nơi chốn nào,,
Cố quên từng phút giây mình đã trao...

Yêu thương vội vàng đi qua ngỡ như là mơ,
Nhưng sao bồi hồi trong tim một niềm thương nhớ,
Từng đêm mong chờ hình bóng của ngày thơ,

Đôi khi hỏi lòng ngu ngơ có không tình yêu???
Đôi khi lòng buồn vu vơ vì thương nhớ nhiều...
Chỉ còn đây những chiều lặng thầm bước trong tịch liêu...u..

Chợt nhớ ánh mắt của em khi đắm say,
Chợt nhớ mái tóc nhẹ bay trong gió heo may,,
Nhớ đến lúc đầu chất ngất sầu,
Nhớ hơn khi em lìa xa...

Nào biết có những niềm đau khi mất nhau.
Dù đã cố gắng vùi chôn nhưng vẫn in sâu.
Một mình anh lang thang nơi chốn nào,
Cố quên từng phút giây mình đã trao...

Yêu thương vội vàng đi qua ngỡ như là mơ???
Nhưng sao bồi hồi trong tim một niềm thương nhớ,
Từng đêm mong chờ hình bóng của ngày thơ,
Đôi khi hỏi lòng ngu ngơ có không tình yêu???

Đôi khi lòng buồn vu vơ vì thương nhớ nhiều...
Chỉ còn đây những chiều lặng thầm bước trong tịch liêu...

Không... hơ... hờ... hớ… hơ... hờ... hớ...ớ..ớ... hơ...
Yêu thương vội vàng đi qua ngỡ như là mơ,
Nhưng sao bồi hồi trong tim một niềm thương nhớ...
Từng đêm mong chờ hình bóng của ngày thơ...ơ...ohhhh...

Yêu thương vội vàng đi qua ngỡ như là mơ
Nhưng sao bồi hồi trong tim một niềm thương nhớ...

Chỉ còn đây những chiều lặng thầm bước trong tịch liêu… lặng thầm bước trong tịch liêu....

Max77

23-08-2010, 03:47 AM

Found this site tat translate the song Vang Trang Khoc into English. Got quite some good comment so i bet it's good translation ba-i know nothing about viet language so can't verify. Here goes...

Http://www.ferriyanto.com/eng-sublyrics-vang-trang-khoc-nhat-tinh-anh-khanh-ngoc-2

At first tot of finding the viet lyrics and learn it, later found out it's much harder than A-Math...haha maybe i'll jus listen in it a bit more often and use some chinese HYPY to make out those lyrics ba.

KangTuo

23-08-2010, 09:38 AM

Powerful song.
nice song to let the vb listen when you are dumping her and yet maintain good image. :p

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Hay-Quen-Anh-Nguyen-Hoang-Nam.IW6BZAO0.html

Hãy Quên Anh - Nguyễn Hoàng Nam

Hãy cho anh ôm em 1 lần cuối cùng
Vì ngày mai anh đi về 1 nơi xa.
Em hãy gom hết kỷ niệm chúng mình
Và hãy đốt hết đi hỡi em.
Vì anh đã ko giữ dc lời hứa ngày xưa.

Đừng gọi tên anh những lúc thấy buồn
Và đừng khóc khi em 1 mình em mơ.
Em hãy hứa với anh 1 điều
Rằng em sẽ quên anh nhé em
Và hãy hứa hãy hứa với anh đi em
Ngày mai ta xa nhau rồi
Đường tình yêu sẽ chia làm đôi
Từ nay em ơi con đường vắng bóng anh rồi.
Phải thật vui e có biết ko.
Tìm cho em ngay 1 hạnh phúc
Hãy quên anh đi
Vì quên anh em mới có hạnh phúc .

Em yêu ngày mai chúng ta sẽ phải chia tay nhau mãi mãi .
Em hãy hứa với anh 1 điều rằng em sẽ quên anh em nhé !
Hãy tìm cho em 1 hạnh phúc và hãy quên anh đi vì quên anh em mới có dc hạnh phúc thực sự của riêng mình ...!

shysaint

23-08-2010, 02:11 PM

[QUOTE=KangTuo;5143640]Powerful song.
nice song to let the vb listen when you are dumping her and yet maintain good image. :p

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Hay-Quen-Anh-Nguyen-Hoang-Nam.IW6BZAO0.html

cheers .. nice song indeed ...

xyman

24-08-2010, 10:25 PM

shysaint

12-09-2010, 11:00 AM

http://www.youtube.com/watch?v=-0Dl74ZcUT4

Chỉ Là Quá Khứ - Khánh Phương And Chương Đan

C.Đan:
Đã bao tháng năm không gặp anh
Dẫu luôn nhớ mong anh từng ngày
Đôi khi dù em muốn được nói hết nghĩ suy trong lòng
Nhưng em lại không thể thành câu.

K.Phương:
Đã bao tháng năm không gặp nhau
Chỉ anh lẻ loi từ hôm ấy!
Từ ngày mình chia tay lòng anh vẫn luôn mơ về
Những kỉ niệm mà anh đã chôn trong lòng.

ĐK:
Vì anh không giữ lấy những yêu thương
Vì anh đam mê những phút vui vô thường
Suốt cuộc đời còn nhiều phong ba
Không ngờ ta xa cách mãi

Vì tình em yếu đuối những tháng năm qua
Để rồi anh đi mất như chưa từng đến
Dẫu 1 ngày ta mơ thấy nhau chưa từng chia tay!

C.Đan:
Đã bao tháng năm không gặp anh
Dẫu luôn nhớ mong anh từng ngày
Đôi khi dù em muốn được nói hết nghĩ suy trong lòng
Nhưng em lại không thể thành câu

K.Phương:
Đã bao tháng năm không gặp em
Còn mỗi anh lẻ loi từ hôm ấy!
Từ ngày mình chia tay,lòng anh vẫn luôn mơ về
Những kỉ niệm mà anh đã chôn trong lòng này

ĐK:
Vì anh không giữ lấy những yêu thương
Vì anh đam mê những phút vui vô thường
Suốt cuộc đời còn nhiều phong ba,
Không ngờ ta xa cách mãi

Vì tình em yếu đuối những tháng năm qua
Để rồi anh đi mất như chưa từng đến
Dẫu mỗi ngày ta mơ thấy nhau chưa từng chia tay

KangTuo

18-09-2010, 06:00 PM

Sharing a song I am listening to now... :(
http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Con-Mai-Dam-Me-Duy-Manh.IW6AFC0B.html

http://www.youtube.com/watch?v=bb83kKjYkSw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=eRlvylpG2C4&feature=related

Còn Mãi Đam Mê - Duy Mạnh

Alo , alo , em à , anh biết bây giờ em ko còn muốn gặp anh để nghe anh nói , nhưng nhủ sao cũng mong rằng.....em hãy nghe anh nói cuối cùng , trong thời gian vừa wa chúng ta đã có những niềm vui , những nổi buồn , khoảng khắc đó là những kỷ niệm , với anh nó sẽ ko bao giờ có thể wên duoc , chỉ tiếc là chúng ta đã ko thể hiểu nhau nhiều hơn để rồi có một kết cuộc như thế này , thật là buồn em nhỉ , anh rất nhớ em , dù sao cũng cảm ơn em về tất cả , thôi chúc em gặp nhiều may mắn , tạm biệt em !!.............

Nhìn hạt mưa rơi trên phố vắng , trạnh lòng với những xót xa ,
Hạnh phúc đã tan vỡ , tại sao như thế hỡi em
Còn đó với những năm tháng , kỷ niệm sẽ rất khó phai
Những ân tình làm sao wên được mãi

Hạnh phúc khi đôi ta yêu nhau , một lời đã hứa với nhau
Ngày tháng có trôi mãi , người tình sẽ cũng chẳng phai
Lòng vẫn ngỡ như thế , nào ngờ hôm nay đổi thay ,
Người yêu ơi , tại sao lại chia tay !!.......................

DK :
Ngày hôm wa yêu như thế , tại sao hôm nay đổi thay
Ngày vui mới đến lại trôi đi trong nỗi nhớ
Biển trời mênh mông chỉ mình anh mong em thôi
Vẫn ước ao dẫu bik thuyền rời bến....................

Ngày hôm wa yêu như thế , tại sao hôm nay cách xa
Hạnh phúc mới chớp , vội vàng ra đi mãi mãi
Một mình cô đơn tìm đâu cho ra lối thoát , wá đam mê nên mới biết vô cùng......

miua55555

18-09-2010, 08:50 PM

KangTuo

19-09-2010, 04:40 AM

Originally Posted by casannova03
Đổi Đời

Singer: Uyen Trang (Pretty Singer)

Short write-up:

This is one of the all time favourite with VN gals especially WLs, because everything in this song is about them and the way of life (as WLs) they chose (for their family) or were forced into(either cheated, kidnapped or sold by poor parents).

- Shrugz -

Reality hurts, doesn't it. Haiz.... :(

this song is more hurting and favourite of ALL vn WL.

http://mp3.zing.vn/mp3/video-clip/xem-video/co-gai-ban-ca-phe.48897.html

Cô Gái Bán Cà Phê

em co gai ban ca phe nhu con thuyen ko ben troi dat bien khoi, trong suy nghi cua bao nguoi dieu cho em la nguoi ko tot .Em co gai ban ca phe bao ngay em van kiem song bang doi tay, em dau co loi gi xin nhan gian dung hoai che trach.Vi cuoc song em day phai lo toan vi me cha nay da gia yeu con dan em tho van con dang tuoi lon khon , buoc chan ra doj em la con gaj phai lo gia dinh mong doi hieu cho .Nu cuoi em vui ve truoc bao nguoi , ma dau ai hay biet noi dem ve long em mang bao uu tu nhin ve xa xam , xa xam khoc minh em. Song trong kiep ngheo em nao co loi , song ttrong kho nhoc em nao trach thang , ban tay em nam ngon da chay song vi mieu sinh em chan uoc mong nhieu .Chi mong cuoc doi em mai nay se duoc binh yen

KangTuo

10-10-2010, 03:15 PM

http://mp3.zing.vn/mp3/video-clip/xem-video/Khong-Bao-Gio-Quen-Anh-Cam-Ly-Hoai-Linh.45558.html

không bao giờ quên anh - Hoài Linh ft Cẩm Ly

http://www.youtube.com/watch?v=KlTxyAa8VuU

Tôi viết lên đây với tất cả chân thành của lòng tôi trao anh.
Ngày nào đã quen nhau, vì chung hướng đời,
mình trót trao nhau nụ cười
Và tình yêu đó, tôi đem ép trong tim,
Dù bụi thời gian có làm mờ đi kỷ niệm của hai chúng mình.
Tôi cũng không bao giờ, không bao giờ quên anh.

Cho đến hôm nay, với nức nở nghẹn ngào, mình mềm lòng xa nhau
Còn đâu những đêm anh dìu tôi lối về,
buồn kể nhau nghe chuyện đờị
Tình mình nay chết như lá uá thu rơi,
Đường trần mồ côi,
tôi lạnh lùng ôm kỷ niệm của hai chúng mình.
Ngơ ngác trong đêm trường,
tôi chưa vơi niềm yêu thương.

Nhớ lúc chia phôi, cầm tay chưa nói hết bao nhiêu niềm thương của tuổi xuân vừa tròn.
Xa nhau, mấy người không buồn không nhớ,
xót xa cho tình yêu
Nối tiếc xa xôi, ngày xưa anh nói vẫn yêu em nghìn năm, vẫn đợi em trọn đờị
Nhưng nay hết rồi, hai người hai lối lúc đêm buồn không anh ?

Tôi gói yêu thương, xin trao trả ân tình về người tôi yêu mếm.
Đừng thương tiếc chi anh, chuyện hai chúng mình là giấc mơ trong cuộc đời
Tình mình nay chết, như lá úa thu rơi,
Đường trần mồ côi,
tôi lạnh lùng ôm kỷ niệm của hai chúng mình.
Tuy đã xa nhau rồi, nhưng không bao giờ quên anh

LoveThai

10-10-2010, 05:37 PM

Nice thread, upz. :D

casannova03

10-10-2010, 06:36 PM

wah this thread still got update ah..haha......nice contributions!!:D

cannotcannot

12-10-2010, 12:32 AM

Anh Yêu Em Nhiều Lắm - Sỹ Luân
Người gởi: babyboy29
Gởi: 24/11/2007 21:11
Downloads: 13397
Thêm Anh Yêu Em Nhiều Lắm vào danh mục yêu thích
Xem cảm nhận (67) | Thiệp nhạc (E-cards) | Upload
Ghi chú: Nếu bạn không nghe được bài Anh Yêu Em Nhiều Lắm, vui lòng cài đặt Window Media Player 10. Bài hát Anh Yêu Em Nhiều Lắm đã được tải lên bởi babyboy29!
TAGS: Anh, Yêu, Em, Nhiều, Lắm
Bookmarks: Anh Yêu Em Nhiều Lắm
Ca sĩ: Sỹ Luân
Sáng tác: Sỹ Luân

Bao năm trôi qua anh vẫn yêu em
Dù chuyện tình mình giờ đi xa lắm
Và trái tim không thuộc về anh.

Đêm đêm nằm mơ anh trông thấy em
Như vuốt ve môi mềm
Được thấy ta luôn gần nhau.

Nhưng hôm nay em đã đi rất xa
Để lại một mình anh ôm thương nhớ
Và tiếc thương khi ta gần nhau.

Anh biết giờ đây mình không thể trở lại bên nhau
Thì xin những giấc mơ thôi đừng về
www.YeuCaHat.com
Đừng mang hơi ấm của ngày tháng qua.

Vì trái tim anh yêu em nhiều lắm
Hạnh phúc bên em không thể nào quên
Vì anh đã quá vô tâm người ơi
Để hạnh phúc mãi đánh rơi.

Người hãy thứ tha cho anh lần nữa
Cuộc sống cho em mang thêm buồn đau
Và anh xin chúc em luôn được vui
Cùng người yêu tốt với em
Trong cuộc đời hôm nay.

Spectrum17

14-10-2010, 04:07 PM

không bao giờ quên anh - Hoài Linh ft Cẩm Ly

This is a nice song. Although i dont know any meaning, i was immediately attracted to the guy singing. Thanks for the recommendation... bro.
!&!!

KangTuo

14-10-2010, 04:15 PM

This is a nice song. Although i dont know any meaning, i was immediately attracted to the guy singing. Thanks for the recommendation... bro.
!&!!

the guy is a comedian. Not a singer.

carmeo88

01-07-2011, 08:14 PM

This thread must keep alive, any nice songs lately?

casannova03

25-07-2011, 03:44 AM

Actually a lot of nice songs....just no time to post them....:o

Lam bieng qua!!

kiko

25-07-2011, 02:30 PM

I dedicate this song to all my bros here who love vietnam songs , and all century ktv bros out there.

http://http://www.youtube.com/watch?v=Xc1R117g7vo&feature=related
Vâng Trăng Khóc

Lyrics

Đã không còn người yêu hỡi,
ngày xưa ấy đôi ta bên nhau không rời
Ngồi trên cát nhìn biển đêm,
hát vu vơ mấy câu tình ca...

Trái tim buồn vì thương nhớ,
vì đau xót sao đôi ta mau chia lìa
Đời giông bão nhiều đắng cay,
cuốn trôi mau biết đâu tình nồng !!!

Thì thôi em đừng mong nhớ,
đừng thương tiếc chi thêm đau lòng

Tình chúng ta đã phôi pha,
em và anh mỗi người 1 nơi...

Ngồi nơi đây mình đơn côi,
vầng trăng khóc sao rơi sông dài
Tiếc cho tôi, tiếc cho người
và cho bao yêu thương đã trao
Gió đông buồn ....

Khóc chi người vì anh biết,
nào ai muốn mai sau chia ly đôi đường
Tình yêu đến chợt bỏ đi,
mấy ai vui với nhau muôn đời...

Chắc khi nào tìm duyên mới,
thì anh sẽ mau quên đi bao ân tình
Và em chúc người mới quen,
sẽ bên anh yêu anh thật lòng !!!

Thì thôi em đừng mong nhớ
đừng thương tiếc chi thêm đau lòng

Tình chúng ta đã phôi pha,
em và anh mỗi người 1 nơi...

Ngày mai sau dù gặp nhau,
thì xin hãy cho nhau 1 lời
Để không quên những êm đềm
mà tình yêu khi xưa đã trao
Giấc mơ đầu.

SureScore

25-07-2011, 07:03 PM

KangTuo

19-09-2011, 01:33 AM

new songs to share:

Khắc Việt - Chỉ Anh Hiểu Em

http://www.youtube.com/watch?v=vsUtA3sFFXU

Anh nhớ những ngày, mà mình còn bên cạnh nhau.
Thật đẹp biết mấy khoảnh khắc yêu thương này.
Thật đẹp biết mấy những lúc ta vừa quen nhau.
Thật đẹp biết mấy lúc ta mới yêu nhau.

Khi đôi ta mới yêu nhau thường hay mộng mơ lắm.
Mình từng hẹn ước sẽ mãi luôn bên nhau.
Mình từng đã hứa sẽ mãi không bao giờ xa cách rời.
Mà nay giờ đây hai đứa hai nơi.

Có bao giờ em nhớ nhớ về anh như ngày xưa.
Có bao giờ em nghĩ nghĩ về anh bây giờ.
Có bao giờ em thấy thật tiếc cho tình yêu của đôi mình .
Và khi em gặp người mới chắc gì đã hơn anh.

Có bao giờ em nghĩ không ai hiểu em bằng anh.
Lúc em cần nũng nĩu trên bờ vai anh này.
Lúc em cần ai đó ôm em thật lâu từ đằng sau lưng em này.
Chỉ anh mới biết, chỉ anh mới hiểu được em.

Anh nho nhung ngay, ma minh con ben canh nhau.
That dep biet may khoanh khac yeu thuong nay.
That dep biet may nhung luc ta vua quen nhau.
That dep biet may luc ta moi yeu nhau.

Khi doi ta moi yeu nhau thuong hay mong mo lam.
Minh tung hen uoc se mai luon ben nhau.
Minh tung da hua se mai khong bao gio xa cach roi.
Ma nay gio day hai dua hai noi.

Co bao gio em nho nho ve anh nhu ngay xua.
Co bao gio em nghi nghi ve anh bay gio.
Co bao gio em thay that tiec cho tinh yeu cua doi minh .
Va khi em gap nguoi moi chac gi da hon anh.

Co bao gio em nghi khong ai hieu em bang anh.
Luc em can nung niu tren bo vai anh nay.
Luc em can ai do om em that lau tu dang sau lung em nay.
Chi anh moi biet, chi anh moi hieu duoc em.

chi anh yeu minh em

ilovedoggie

19-09-2011, 10:08 AM

a VB teach me how to sing this song last week...

http://www.youtube.com/watch?v=kj7UyedVAjc

Thôi nhắn tin làm chi nữa, giờ em đã hiểu trái tim anh
Bao nhiêu yêu thương mà mình đã trao, giờ như giấc mộng phù du
Anh chẳng quên lời anh hứa, rằng mãi mãi yêu có em thôi
Nhưng sao em vội vàng trách anh lời yêu chỉ là đầu môi
Nhiều lần em đã em đã tin lời anh, nhiều lần em đã em đã khóc một mình
Tại sao em đành tâm trách anh đổi thay, hay là tình mình chỉ thế thôi
Đừng nói thế những lúc thấy em hờn dỗi những lúc nước mắt em rơi tim anh cũng đau thật đau
Vậy tại sao không gọi phone hay nhắn tin em một câu trong ngày sinh nhật của em
Vì hôm đó máy mất sóng tin chẳng tới quá bối rối anh thật tâm đâu muốn như vậy đâu
Ngàn lý do anh đặt ra, nếu yêu em thật tâm, thì anh phải biết làm thế nào

jf66312

12-10-2011, 01:14 PM

shysaint

12-10-2011, 02:55 PM

nice songs..just realised there is a thread on Vn songs...here are some of my fav..will post the lyrics later on...:D

1) boi vi anh yeu em ( pham dinh Tung)

Bởi Vì Anh Yêu Em - Phan Đinh Tùng

Đêm dân` trôi tôi vơi' tôi lẻ loi, xót xa môi' duyên tinh` xưa
Phut' giây mình bên nhau còn đâu hơi~, vì sao em nơ~ cât' bươc' ra đi
Bao ngày qua khi bóng em dân` xa, ân tình tưa. như đã nhoà
Nhưng trong lòng anh vân~ thâ`m mong có em, ng` yêu ơi xin em hãy trơ vê`..

ĐK:
Dâu~ biêt' răng` cuôc. tình mình giơ` như khói mây mà thôi
Dâu~ biêt' răng` lơi` hẹn thê` giơ` như ánh trăng dân` trôi
Dâu~ biêt' răng` lơi` nguyên. câu` đã ko giúp ta thành đôi
Dâu~ biêt' răng` em đã xa lìa tôi..
Hay~ nói là cuôc. đơi` này em chỉ yêu mình anh
Hay~ nói là cuôc. đơi` này tình ta mãi luôn còn xanh
Hay~ nói là cuôc. đơi` này em vân~ luôn cân` anh
Dâu~ biêt' tình ta đã ko thành...!

2) con dau cuoi cung

Cơn Đau Cuối Cùng - Lê Hiếu

Đứng bên em im lặng thật lâu
Nhìn thấy nhau, cứ thêm u sầu
Trái tim anh đang ghìm thật sâu
Từng nỗi đau mà anh muốn giấu
Biết bao nhiêu ân tình của ngày xưa
Còn lại đây vài phút giây thôi sẽ chẳng còn chi nữa
Năm tháng bên nhau êm đềm của hai đứa
Từ đây sẽ rất xa…..
Nếu em không thể nào ở lại đây
Vì lý do hết yêu anh rồi
Nếu hôm nay anh đành lòng chia tay
Vì lúc xưa là anh có lỗi.
Chúc cho em luôn tìm được niềm vui
Từng niềm vui từ những nỗi đau riêng một mình anh thôi
Xin cứ cho anh thêm một lần em hỡi
Một cơn đau sau cuối...
Vì em đã muốn như thế, anh sẽ như thế
Anh sẽ ghi sâu bao điều lỗi lầm
Từ đây cho đến muôn kiếp
Anh sẽ âm thầm vùi chôn bao nỗi yêu thương lặng câm.
Và em đã muốn như thế,
em cứ như thế
Em hãy quên đi cuộc tình chúng mình
Từ đây cho đến muôn kiếp, anh sẽ vô tình.
Làm sao anh dám trông mong em về, với anh

3) Loi Lam (Pham dinh Tung)

Lỗi Lầm - Phan Đinh Tùng

Đóng góp: Minh Trần
Có khi nào em buồn em nhớ đến anh,
Có khi nào em ngồi em khóc vì anh.
Tình yêu ta ly tan vụng vỡ khi đẹp đôi vì sao thế anh làm gì có lỗi.
Em rất buồn em nào có lỗi với anh có bao giờ anh dành tất cả vì em.
Để khi chia tay nhau anh nói anh còn yêu thì lúc đó em đã rời xa
Ngậm đắng nuốt cay tình ải qua tay để em bước đi quên cả lối về,

Gi�� nước mắt rơi ngày tháng đam mê đâu mất.
Anh và em bây giờ như vầng trăng khuya.
Anh và em bây giờ hai đứa hai nơi.
Nhớ làm gì, khóc làm gì vì tình yêu không có lần thứ hai.
Qua ngày mai chẳng còn ai nợ ai yêu,
Qua ngày mai thiên đường vắng bóng đôi ta.
Sao bây giờ nhớ nhau nhiều nhưng ta không đến được với nhau.

4) That kho noi loi chia tay (PKH)

Thật Khó Nói Lời Chia Tay - Phạm Khánh Hưng

Đừng nhìn anh nữa nhé em! Khiến bao lời muốn nói thêm nghẹn ngào..!
Một lời chia tay với em nói ra thật khó cho anh người ơi !
Làm sao để anh nói với em, làm sao để em sẽ không buồn, làm sao để em hiểu con tim này đã hết yêu....!
Đừng nhìn anh nữa nhé em! Khiến anh phải cay đắng thêm ngàn lần. Ngày nào anh nói với em: sẽ yêu trọn kiếp riêng em mà thôi, lời nói đó anh đã không quên, anh đã cố giữ mãi trong tim. Giờ xin hãy thứ lỗi cho anh vì giữ không vẹn lời thề....!
Lời yêu khi xưa anh trao tặng em là lời yêu lúc anh yêu thật nhiều. Bằng cả con tim yêu em, thật lòng yêu em nào đâu gian dối....!
Giờ ta chia tay thôi không còn nhau, chẳng phải do anh đã yêu người sau mà vì nơi con tim anh, ôi tình yêu em đã phai nhạt màu.....!

5) Tinh nong (To chan phong)

Tình Nồng - Tô Chấn Phong

Đóng góp: lykimthang
Đừng buồn nhé em hỡi
Cuộc tình nào không luôn xót xa
Một lần đã tan vỡ
Để lại từng vết thương ôi sao thướt tha
Từng chiều xuống anh vẫn
Ngóng chờ tình yêu sao đã, phôi pha
Phút cuối, tiễn đưa cánh sao lưa thưa.

Đừng sầu nhé em hỡi
Kỷ niệm là cơn mưa buốt đau
Từng giọng hát xa vắng
Nhạt nhòa tình đã trao sao luôn khát khao
Từng giọt nắng trôi hững hờ
Gọi nhau trên lối đi xưa
Nhớ nhé, em
Giây phút mặn nồng.

Tình yêu đã đến
Đến trong cơn mơ thật xa vắng
Rồi cho ta
Dòng lệ đắng…. cay

Tình tựa bão tố, dù có tan úa
Mộng đẹp xin giữ… trong tim
Hãy cho nụ cười
Dù ngày mai có phai mau
Về đâu em hỡi
Khi gối chăn
Còn lại hơi ấm đêm nào
Xin giữ cho anh
Câu hứa trên đôi môi
Đến bạc đầu.

6) Cau Vong Khuyet

Cầu Vồng Khuyết - Tuấn Hưng

Ai đã yêu một lần, đều hạnh phúc với người mình yêu
Ai đã yêu một lần, đều trải qua cay đắng của tình yêu
Ngày xưa tôi cũng yêu người tôi yêu đẹp xinh
Như hoa như đôi thiên thần
Giờ đây tôi lặng im nhìn em xa rời tôi
Chia đôi cầu vồng ngày xưa

ĐK:
Đã khuya rồi vẫn ngồi đếm sao
Sương rơi lạnh ướt đôi bờ vai
Ánh trăng đã không còn nữa
Chỉ còn chiếc cầu vồng khuyết để mình tôi đơn côi
Đến bao giờ mới được có em
Đến bao giờ thấy được cầu vồng
Tôi ngồi giữa đêm lạnh vắng
Hỏi vì sao tôi lại khóc
Giờ mới biết đâu là yêu

7) Con duong Mua ( Cao Thai Son)

Con Đường Mưa - Cao Thái Sơn

Nếu ngày xưa bước đi nhanh qua con đường mưa
Thì anh đã không gặp người
Nếu ngày xưa em nhìn anh nhưng không mỉm cười
Thì anh đã không mộng mơ
Nếu tình ta chẳng phải xa khi đang đậm sâu
Thì anh đã không đau buồn
Nếu lòng anh không còn yêu em hơn chính mình
Thì anh đã quên được em

ĐK:
Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân anh mỗi ngày
Làm sao cho lòng anh thôi gọi tên em trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi anh đang nhớ em.
Làm sao khi thấy mưa anh không buồn
Làm sao để quên niềm vui niềm hạnh phúc khi anh có người
Làm sao quên ngày chia tay lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim anh thôi đừng mơ rằng ngày mai thấy em quay trở về ***

Nếu ngày xưa bước đi nhanh qua con đường mưa
Thì anh đã không gặp người
Nếu ngày xưa em nhìn anh nhưng không mỉm cười
Thì anh đã không mộng mơ
Nếu thời gian có quay về trước khi gặp em
Thì anh vẫn xin đi cùng
Nếu ngày xưa mưa mùa thu rơi trên lối về
Thì anh vẫn không vội qua

8) Mua dong Khong Lanh

Mùa Đông Không Lạnh - Akira Phan

Anh gặp em giữa trời đông buốt giá,
Mắt ta nhìn tựa đã quen từ lâu.
Em cười tươi như mặt trời cuối đông,
Nụ cười đó, làm sao anh quên.
Ta cách xa muôn trùng mây,
Từng dòng thư gởi kèm nỗi nhớ thương.
Anh nhớ em đêm từng đêm,
Lòng thầm mong thấy em trong phút giây!!!

Đợi gặp em. Đi bên em không nói được câu gì.
Ngồi kề em sao mùa đông thấy không giá lạnh!
Ngày gặp em sương đêm rơi gió rét từng cơn lạnh lùng,
Sao lòng anh thấy ấm nồng cuộc tình đầu tiên.
Giờ chia ly em quay đi che giấu bờ mi lệ rơi,
Ta xa nhau mong đến một ngày gặp lại,
Giờ chia ly anh xa em nhưng sẽ nhớ em người ơi!!!
Trái tim anh, trái tim em không rời xa ^ ^

Anh gặp em giữa trời đông buốt giá,
Mắt ta nhìn tựa đã quen từ lâu.
Em cười tươi như mặt trời cuối đông,
Nụ cười đó, làm sao anh quên.
Ta cách xa muôn trùng mây,
Từng dòng thư gởi kèm nỗi nhớ thương.
Anh nhớ em đêm từng đêm,
Lòng thầm mong thấy em trong phút giây!!!

Đợi gặp em. Đi bên em không nói được câu gì.
Ngồi kề em sao mùa đông thấy không giá lạnh!
Ngày gặp em sương đêm rơi gió rét từng cơn lạnh lùng,
Sao lòng anh thấy ấm nồng cuộc tình đầu tiên.
Giờ chia ly em quay đi che giấu bờ mi lệ rơi,
Ta xa nhau mong đến một ngày gặp lại,
Giờ chia ly anh xa em nhưng sẽ nhớ em người ơi!!!
Trái tim anh, trái tim em không rời xa
Trái tim anh, trái tim em không rời xa !!!

shysaint

12-10-2011, 03:24 PM

Cute Song for you all

Sắc Môi Em Hồng - Minh Hằng

Attached is the video

http://www.youtube.com/watch?v=u-29ISlBUbc

shysaint

12-10-2011, 05:17 PM

1 more song to share :

http://www.youtube.com/watch?v=GyVQTxrQftI

Lai Mot Lan Nua - Khac Viet - khac viet

Lại một đêm lại một đêm nữa.
Tôi ngồi ôm bóng tối mình tôi.
Lại một lần nữa, yêu thương xa rồi.
Tôi lại ngồi khóc mình tôi biết thôi.

Lại một người ra đi mãi mãi.
Từng nỗi nhớ cuốn theo đem dài.
Chợt lòng bỗng thấy, cô đơn lẻ loi tôi lại tôi khóc cho cuộc tình tôi.

Nào tôi có dối gian khi tôi yêu em hỡi người,
mà nhận lấy với tôi nay chỉ thấy buồn thôi.
Tôi sẽ không trách người, cũng không trách cho cuộc đời
Vì tình yêu chất chứa đến với tôi.

Và cầu chúc cho em em luôn yên vui bên người. Thật hạnh phúc nghe em anh sẽ thấy thật vui.
Anh sẽ luôn nguyên cầu, chúc phúc cho hai người. Và hãy luôn luôn tươi cười. Đừng như tôi.

jackbl

13-10-2011, 02:07 AM

the guy is a comedian. Not a singer.

U also very knowledgeable on this area ha :D

jackbl

13-10-2011, 02:23 AM

a VB teach me how to sing this song last week...

So good, so loving... if got 1 VB teach me, just 1 day I will master it :)

ilovedoggie

13-10-2011, 02:41 AM

So good, so loving... if got 1 VB teach me, just 1 day I will master it :)

bcuz after that must pay teacher tuition fee one mah... :o

jf66312

13-10-2011, 03:13 PM

1) boi vi anh yeu em ( pham dinh Tung)

Bởi Vì Anh Yêu Em - Phan Đinh Tùng

Đêm dân` trôi tôi vơi' tôi lẻ loi, xót xa môi' duyên tinh` xưa
Phut' giây mình bên nhau còn đâu hơi~, vì sao em nơ~ cât' bươc' ra đi
Bao ngày qua khi bóng em dân` xa, ân tình tưa. như đã nhoà
Nhưng trong lòng anh vân~ thâ`m mong có em, ng` yêu ơi xin em hãy trơ vê`..

ĐK:
Dâu~ biêt' răng` cuôc. tình mình giơ` như khói mây mà thôi
Dâu~ biêt' răng` lơi` hẹn thê` giơ` như ánh trăng dân` trôi
Dâu~ biêt' răng` lơi` nguyên. câu` đã ko giúp ta thành đôi
Dâu~ biêt' răng` em đã xa lìa tôi..
Hay~ nói là cuôc. đơi` này em chỉ yêu mình anh
Hay~ nói là cuôc. đơi` này tình ta mãi luôn còn xanh
Hay~ nói là cuôc. đơi` này em vân~ luôn cân` anh
Dâu~ biêt' tình ta đã ko thành...!

2) con dau cuoi cung

Cơn Đau Cuối Cùng - Lê Hiếu

Đứng bên em im lặng thật lâu
Nhìn thấy nhau, cứ thêm u sầu
Trái tim anh đang ghìm thật sâu
Từng nỗi đau mà anh muốn giấu
Biết bao nhiêu ân tình của ngày xưa
Còn lại đây vài phút giây thôi sẽ chẳng còn chi nữa
Năm tháng bên nhau êm đềm của hai đứa
Từ đây sẽ rất xa…..
Nếu em không thể nào ở lại đây
Vì lý do hết yêu anh rồi
Nếu hôm nay anh đành lòng chia tay
Vì lúc xưa là anh có lỗi.
Chúc cho em luôn tìm được niềm vui
Từng niềm vui từ những nỗi đau riêng một mình anh thôi
Xin cứ cho anh thêm một lần em hỡi
Một cơn đau sau cuối...
Vì em đã muốn như thế, anh sẽ như thế
Anh sẽ ghi sâu bao điều lỗi lầm
Từ đây cho đến muôn kiếp
Anh sẽ âm thầm vùi chôn bao nỗi yêu thương lặng câm.
Và em đã muốn như thế,
em cứ như thế
Em hãy quên đi cuộc tình chúng mình
Từ đây cho đến muôn kiếp, anh sẽ vô tình.
Làm sao anh dám trông mong em về, với anh

3) Loi Lam (Pham dinh Tung)

Lỗi Lầm - Phan Đinh Tùng

Đóng góp: Minh Trần
Có khi nào em buồn em nhớ đến anh,
Có khi nào em ngồi em khóc vì anh.
Tình yêu ta ly tan vụng vỡ khi đẹp đôi vì sao thế anh làm gì có lỗi.
Em rất buồn em nào có lỗi với anh có bao giờ anh dành tất cả vì em.
Để khi chia tay nhau anh nói anh còn yêu thì lúc đó em đã rời xa
Ngậm đắng nuốt cay tình ải qua tay để em bước đi quên cả lối về,

Gi�� nước mắt rơi ngày tháng đam mê đâu mất.
Anh và em bây giờ như vầng trăng khuya.
Anh và em bây giờ hai đứa hai nơi.
Nhớ làm gì, khóc làm gì vì tình yêu không có lần thứ hai.
Qua ngày mai chẳng còn ai nợ ai yêu,
Qua ngày mai thiên đường vắng bóng đôi ta.
Sao bây giờ nhớ nhau nhiều nhưng ta không đến được với nhau.

4) That kho noi loi chia tay (PKH)

Thật Khó Nói Lời Chia Tay - Phạm Khánh Hưng

Đừng nhìn anh nữa nhé em! Khiến bao lời muốn nói thêm nghẹn ngào..!
Một lời chia tay với em nói ra thật khó cho anh người ơi !
Làm sao để anh nói với em, làm sao để em sẽ không buồn, làm sao để em hiểu con tim này đã hết yêu....!
Đừng nhìn anh nữa nhé em! Khiến anh phải cay đắng thêm ngàn lần. Ngày nào anh nói với em: sẽ yêu trọn kiếp riêng em mà thôi, lời nói đó anh đã không quên, anh đã cố giữ mãi trong tim. Giờ xin hãy thứ lỗi cho anh vì giữ không vẹn lời thề....!
Lời yêu khi xưa anh trao tặng em là lời yêu lúc anh yêu thật nhiều. Bằng cả con tim yêu em, thật lòng yêu em nào đâu gian dối....!
Giờ ta chia tay thôi không còn nhau, chẳng phải do anh đã yêu người sau mà vì nơi con tim anh, ôi tình yêu em đã phai nhạt màu.....!

5) Tinh nong (To chan phong)

Tình Nồng - Tô Chấn Phong

Đóng góp: lykimthang
Đừng buồn nhé em hỡi
Cuộc tình nào không luôn xót xa
Một lần đã tan vỡ
Để lại từng vết thương ôi sao thướt tha
Từng chiều xuống anh vẫn
Ngóng chờ tình yêu sao đã, phôi pha
Phút cuối, tiễn đưa cánh sao lưa thưa.

Đừng sầu nhé em hỡi
Kỷ niệm là cơn mưa buốt đau
Từng giọng hát xa vắng
Nhạt nhòa tình đã trao sao luôn khát khao
Từng giọt nắng trôi hững hờ
Gọi nhau trên lối đi xưa
Nhớ nhé, em
Giây phút mặn nồng.

Tình yêu đã đến
Đến trong cơn mơ thật xa vắng
Rồi cho ta
Dòng lệ đắng…. cay

Tình tựa bão tố, dù có tan úa
Mộng đẹp xin giữ… trong tim
Hãy cho nụ cười
Dù ngày mai có phai mau
Về đâu em hỡi
Khi gối chăn
Còn lại hơi ấm đêm nào
Xin giữ cho anh
Câu hứa trên đôi môi
Đến bạc đầu.

6) Cau Vong Khuyet

Cầu Vồng Khuyết - Tuấn Hưng

Ai đã yêu một lần, đều hạnh phúc với người mình yêu
Ai đã yêu một lần, đều trải qua cay đắng của tình yêu
Ngày xưa tôi cũng yêu người tôi yêu đẹp xinh
Như hoa như đôi thiên thần
Giờ đây tôi lặng im nhìn em xa rời tôi
Chia đôi cầu vồng ngày xưa

ĐK:
Đã khuya rồi vẫn ngồi đếm sao
Sương rơi lạnh ướt đôi bờ vai
Ánh trăng đã không còn nữa
Chỉ còn chiếc cầu vồng khuyết để mình tôi đơn côi
Đến bao giờ mới được có em
Đến bao giờ thấy được cầu vồng
Tôi ngồi giữa đêm lạnh vắng
Hỏi vì sao tôi lại khóc
Giờ mới biết đâu là yêu

7) Con duong Mua ( Cao Thai Son)

Con Đường Mưa - Cao Thái Sơn

Nếu ngày xưa bước đi nhanh qua con đường mưa
Thì anh đã không gặp người
Nếu ngày xưa em nhìn anh nhưng không mỉm cười
Thì anh đã không mộng mơ
Nếu tình ta chẳng phải xa khi đang đậm sâu
Thì anh đã không đau buồn
Nếu lòng anh không còn yêu em hơn chính mình
Thì anh đã quên được em

ĐK:
Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân anh mỗi ngày
Làm sao cho lòng anh thôi gọi tên em trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi anh đang nhớ em.
Làm sao khi thấy mưa anh không buồn
Làm sao để quên niềm vui niềm hạnh phúc khi anh có người
Làm sao quên ngày chia tay lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim anh thôi đừng mơ rằng ngày mai thấy em quay trở về ***

Nếu ngày xưa bước đi nhanh qua con đường mưa
Thì anh đã không gặp người
Nếu ngày xưa em nhìn anh nhưng không mỉm cười
Thì anh đã không mộng mơ
Nếu thời gian có quay về trước khi gặp em
Thì anh vẫn xin đi cùng
Nếu ngày xưa mưa mùa thu rơi trên lối về
Thì anh vẫn không vội qua

8) Mua dong Khong Lanh

Mùa Đông Không Lạnh - Akira Phan

Anh gặp em giữa trời đông buốt giá,
Mắt ta nhìn tựa đã quen từ lâu.
Em cười tươi như mặt trời cuối đông,
Nụ cười đó, làm sao anh quên.
Ta cách xa muôn trùng mây,
Từng dòng thư gởi kèm nỗi nhớ thương.
Anh nhớ em đêm từng đêm,
Lòng thầm mong thấy em trong phút giây!!!

Đợi gặp em. Đi bên em không nói được câu gì.
Ngồi kề em sao mùa đông thấy không giá lạnh!
Ngày gặp em sương đêm rơi gió rét từng cơn lạnh lùng,
Sao lòng anh thấy ấm nồng cuộc tình đầu tiên.
Giờ chia ly em quay đi che giấu bờ mi lệ rơi,
Ta xa nhau mong đến một ngày gặp lại,
Giờ chia ly anh xa em nhưng sẽ nhớ em người ơi!!!
Trái tim anh, trái tim em không rời xa ^ ^

Anh gặp em giữa trời đông buốt giá,
Mắt ta nhìn tựa đã quen từ lâu.
Em cười tươi như mặt trời cuối đông,
Nụ cười đó, làm sao anh quên.
Ta cách xa muôn trùng mây,
Từng dòng thư gởi kèm nỗi nhớ thương.
Anh nhớ em đêm từng đêm,
Lòng thầm mong thấy em trong phút giây!!!

Đợi gặp em. Đi bên em không nói được câu gì.
Ngồi kề em sao mùa đông thấy không giá lạnh!
Ngày gặp em sương đêm rơi gió rét từng cơn lạnh lùng,
Sao lòng anh thấy ấm nồng cuộc tình đầu tiên.
Giờ chia ly em quay đi che giấu bờ mi lệ rơi,
Ta xa nhau mong đến một ngày gặp lại,
Giờ chia ly anh xa em nhưng sẽ nhớ em người ơi!!!
Trái tim anh, trái tim em không rời xa
Trái tim anh, trái tim em không rời xa !!!

wuah bro... u sure are fast...sorry had to made u post as i was suppose to post and share..

guess have to be more hardworking...

thanks... cam on anh.... :D

shysaint

13-10-2011, 06:25 PM

wuah bro... u sure are fast...sorry had to made u post as i was suppose to post and share..

guess have to be more hardworking...

thanks... cam on anh.... :D

NO worries :)

Share Share lah ....

ilovedoggie

15-10-2011, 06:46 PM

saw this randomly

Kim Anh - Thien Kim - Nguoi Tinh Mua Dong
a viet version of rong yi shou shang de nv ren
Thien Kim is beautiful. :D

http://www.youtube.com/watch?v=GygsUDKAQrA

jackbl

15-10-2011, 07:22 PM

Kim Anh - Thien Kim - Nguoi Tinh Mua Dong
a viet version of rong yi shou shang de nv ren
Thien Kim is beautiful. :D

They also sing portion of DA YUE ZAI DONG JI.

shysaint

19-10-2011, 10:29 AM

http://www.youtube.com/watch?v=IHvEmOkKngs

Khi Em Trong Vòng Tay Anh - Quỳnh Nga

Khi em trong vòng tay anh
Âu lo như chợt tan nhanh
Dịu dàng từng câu anh nói
“ Đã có anh đây mà ! ”
Nhiều lần làm anh lo lắng
Lo khi trời mưa, em đi mình em
Đâu hay trong lòng anh giông tố

Khi em trong vòng tay anh
Em đâu hay mình đã sai
Vội vàng từng câu em nói
Đã khiến anh đau lòng
Lặng thầm niềm đau anh giấu
Sau cơn mộng sâu
Em đâu nào hay
Anh theo ưu phiền xa em mãi

Đk:

Nhận ra rằng em nhớ anh
Nhận ra rằng anh đã xa
Nhận ra rằng em đã yêu anh hơn khi mất anh
Từng lá thư xưa em cầm
Tìm kiếm anh trong âm thầm
Và lúc em buồn như khóc chẳng thấy anh đâu

Vội đi tìm trong bóng đêm
Vội đi tìm trong tiếng mưa
Vội đi tìm bao giấc mơ yêu thương đã đánh rơi
Vì trái tim em luôn cần
Cần có anh luôn bên đời
Được mãi trong vòng tay ấy để thấy con tim
Được yêu anh như ngày xưa.

Đk2:
Khi em trong vòng tay anh
Con tim em thật mỏng manh
Ngọt ngào nụ hôn khi ấy
Cứ muốn như vô tận
Một ngày gọi nhau không thấy
Anh đi về đâu
Sao lâu thật lâu
Đâu hay trong lòng em giông tố

Khi em trong vòng tay anh
em đâu hay mình đã sai
vì rằng được anh yêu quá
chẳng lớn khôn bao giờ
Đừng vội vàng xa anh hỡi
em như người mơ
cơn mơ thật đau
mong anh quay về bên em nhé!

haosac

19-10-2011, 02:48 PM

Wow.. so surprise that bros here care that much about Vietnamese songs.. you must be very interested in courting VBs or satisfying your BXs :D

Here's a song sang by a very famous Vietnamese American singer Minh Tuyet. She is quite a hottie :D. Sorry I could only find KTV version

http://www.youtube.com/watch?v=j19QiEivUjM&feature=related

VỊ NGỌT ĐÔI MÔI

Trong tình yêu làm sao
biết ai luôn chân thành
Trong tình yêu làm sao
biết ai hay lừa dối
Xin hãy cứ yêu đừng nên bối rối
Trái tim tự tìm ra lối,
bước qua gian dối người ơi

Anh nhìn em cười tươi
trong đáy mắt em dịu dàng
Em nhìn anh một trời
hoa bướm lung linh tỏa sáng
Muốn nói thế nhưng cần chi phải nói
Hãy nghe lòng ta khe khẽ
Hát câu yêu chỉ một người.

ĐK:

Khi thời gian như đứng yên lại,
quá điên dại ôi chiếc hôn nồng
Giữa hơi thở đê mê ngây ngất ,
đắm say vị ngọt đôi môi
Cho dù mai vật đổi sao dời,
trái tim này cũng chỉ một lời
Dù phải chịu trầm luân muôn nghìn kiếp,
vẫn yêu một mình anh thôi .

My translation. Apologies for my lousy English :D

THE SWEET TASTE OF YOUR LIPS

In love how to
know who’s always honest
In love how to
know who always cheats
Please continue loving, do not be puzzled
The heart will find a way,
move over cheating, you ah (dunno how to translate this “người ơi” here, it’s like when you say “bà xã ơi”)

I look at you smiling brightly
deep in your tender eyes
I look at you, a sky of
flowers, butterflies glisten brightly
Wanna talk but no need to talk
Just listen to your soul softly
sings only love one person

DK

When the time seems stood still
too crazy oh, deep kiss
Breathing under a spell and ecstasy of love,
lust for the sweet of lips
Although tomorrow things change stars move,
this heart will still (sings) only same words
Though will be ill-treated in my next thousands lives,
will still love only you.

ilovedoggie

19-10-2011, 09:58 PM

[Official MV HD] Khi Em Trong Vòng Tay Anh - Quỳnh Nga (HOT SONG 2011)

this is damn nice!!! thank u anh shysaint for the intro! :D

jackbl

20-10-2011, 01:11 AM

My translation. Apologies for my lousy English :D

Up u with my points. Thanks for your translation! Please help to translate more! :D

volcano

20-10-2011, 03:27 AM

Here's a song sang by a very famous Vietnamese American singer Minh Tuyet. She is quite a hottie :D

hi bro,she indeed looks yummy and hot with all those make up and photo shop..:)

but,i did saw her in person outside sometimes ago when she comes back to Vietnam for her live show...

after that,i had 2nd thoughts on her,she was actually short n plump...:eek:....(no offence to Minh Tuyet fans)

she do have a nice vocal though....her 2 elder sisters sing well too...:)

shysaint

20-10-2011, 08:52 AM

this is damn nice!!! thank u anh shysaint for the intro! :D

xin cam on nhieu lam em doggie :D

shysaint

20-10-2011, 09:17 AM

Chúc các bạn một ngày hạnh phúc của phụ nữ Việt Nam.

haosac

20-10-2011, 12:13 PM

hi bro,she indeed looks yummy and hot with all those make up and photo shop..:)

but,i did saw her in person outside sometimes ago when she comes back to Vietnam for her live show...

after that,i had 2nd thoughts on her,she was actually short n plump...:eek:....(no offence to Minh Tuyet fans)

she do have a nice vocal though....her 2 elder sisters sing well too...:)

Totally agree bro. I've never seen her in real life, but in a TV interview programme. Without all the artificial effects as in a music video clip, she is not that sparkling. However, I didnt want to ruin all the bros mood by introducing the song is sang by a not so pretty girl :o

haosac

20-10-2011, 12:24 PM

Up u with my points. Thanks for your translation! Please help to translate more! :D

Thank you :D. I'll try to do more. I am actually really impressed by you guys' effort in studying Vietnamese. It's a damn difficult language, I must say. But if you know Chinese, I guess that's an advantage since the 2 languages share a lot of similarities.

haosac

20-10-2011, 02:23 PM

Continue... Minh Tuyết and Bằng Kiều. The guy actually was a favourite singer in Vietnam, but things changed a bit after he fled to USA. Some people turned their back to him and hate him. For me, I just enjoy the nice music like what the duet present bellow:

http://www.youtube.com/watch?v=ET0WdzfQbg4&feature=related

TÌNH YÊU MONG MANH

Em..mình đã cho nhau nhiều hơn đã hứa,
Mà vì sao đôi khi anh thấy yêu thương thật quá mong manh.
Người hỡi, tình mình tựa như những áng mấy trôi về đâu,
Vẫn mong cho mình mãi bên nhau dài lâu.

Em..lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế,
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu đương rồi sẽ ra sao.
Người hỡi, tình mình tựa như những tháng năm kia đổi thay,
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau.

Người yêu nhé, nhìn anh lần nữa.
Hứa một lời, sẽ mãi bên nhau.

Và em sẽ nhìn anh và hát.
Em sẽ mãi yêu anh hơn lời em nói.

Dù năm tháng đổi thay người hỡi,
Những ngọt ngào vẫn mãi cho nhau.

Vòng tay vẫn tìm nhau trìu mến,
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai đây về đâu...

Anh..lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế,
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu đương mình sẽ ra sao.

Người hỡi, tình mình tựa như những tháng năm kia đổi thay,
'Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau.'

Người yêu nhé, nhìn anh lần nữa.
'Hứa một lời, sẽ mãi bên nhau.'
'Và em(anh) sẽ nhìn anh(em) và hát.'
'Em sẽ mãi yêu anh hơn lời em nói.'
'Dù năm tháng đổi thay người hỡi,'
Những ngọt ngào vẫn mãi cho nhau.(vẫn mãi cho nhau...)
'Vòng tay vẫn tìm nhau trìu mến,'
'Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai đây về đâu...'

TRANSLATION: reds in bracket are my explanations

SLENDER LOVE

You (the boy call the girl).. we have given each other more than promised,
But why sometime I find love is so slender.
You ah, our love is similar to cloud moving somewhere,
Still wish that we will be together for long (time).

I (the gal called herself Em)..my soul’s still desiring to be loved forever like that,
Though in future we don’t know how love turns to.
You ah, our love is similar to those months and years changing (passing),
Please love (each other) to have each other forever.

Lover please, look at me once more.
Promise one thing, (we) will always be together.

And I will look at you and sing.
I will always love you more than what I said.

Though years and months changing (Similar to: “Though time goes by”) you ah,
All sweetness still be given to each other.

Our arms (as in using arms for hugging) still adorably search for each other,
And we will love forever, despite how the future is…

I (the boy called himself Anh).. my soul’s still desiring to be loved forever like that,
Though in future we don’t know how love turns to.

You ah, our love is similar to those months and years changing (passing),
Please love (each other) to have each other forever.

Lover please, look at me once more.
Promise one thing, (we) will always be together.
And I will look at you and sing.
I will always love you more than what I said.
Though years and months changing (Similar to: “Though time goes by”) you ah,
All sweetness still be given to each other. (still be given to each other..)
Our arms still adorably search for each other,
And we will love forever, despite how the future is…

shysaint

20-10-2011, 04:41 PM

Personally I like Songs from " Khắc Việt "

Nice and Smoothing ...

shysaint

20-10-2011, 05:00 PM

shysaint

20-10-2011, 05:17 PM

http://mp3.zing.vn/video-clip/Hen-Uoc-Vinh-Thuyen-Kim-ft-Ty-Phong/ZWZDF6OE.html?_frompage=genrevideo

This version show the 2 singer in studio .. I can't the similar version in u-tube .. so attached this version from zing as well .

http://www.youtube.com/watch?v=MKvLmftJ3iY

Nghìn vạn năm, biết bao thăng trầm đợi chờ
Một tình yêu đã mang tên vào hư vô
Dù rằng bão tố, xin một lòng quyến luyến
Vượt ngàn sóng gió, mãi yêu đến muôn đời sau

Con tim ta, sẽ mãi không sao xa cách lòng ( bè: Cùng chàng đi chung đến cuối chân trời )
Dẫu nhân gian đổi thay, non sông dời lấp ( Cuộc tình đôi ta không thể rời xa...Thế gian muôn ngàn nam, anh vẫn chờ ( em vẫn chờ ) trong cõi lòng, không đổi thay, đến suốt đời...)
Lời hẹn ước, khắc sâu trong lòng ta
Anh vẵn chờ, trong cõi lòng, không đổi thay, đến suốt đời...

Vì đôi ta, hứa bên nhau trọn cuộc đời
Dù phong ba, vẫn không bao giờ chia xa
Để rồi mãi mãi, đôi mình luôn có nhau
Ngàn đời chẳng thế, cách chia phương trời tình ta.

Dẫu thăng trầm, sẽ không rời xa hỡi người
Tình đôi ta đến cuối chân trời ( Mất nhau rồi, đời ta cần chi vui hơn ( vui bên nhau ) mãi mãi sau này và tình yêu về nơi cuối trời.
Ngàn đời chẳng thế, cách chia tình ta phôi phai
Hãy để kiếp sau ta trùng phùng...

jackbl

21-10-2011, 12:28 AM

Thank you :D. I'll try to do more. I am actually really impressed by you guys' effort in studying Vietnamese. It's a damn difficult language, I must say. But if you know Chinese, I guess that's an advantage since the 2 languages share a lot of similarities.

Wait till u see us in person then u decide whether u are disappointed or not.... are u in sgp or vn?

haosac

21-10-2011, 10:51 AM

Wait till u see us in person then u decide whether u are disappointed or not.... are u in sgp or vn?

I'm in Singapore. Been here for the last 2 years. You must got quite much experience in VNmese life style. Though I'm a VNmese, I've only been to 4 out of the places listed in your signature :o

haosac

21-10-2011, 11:00 AM

Just a little something to share with bros... Both are sung by the same girl, Quynh Anh. She was born in Belgium. Think she's a singer there.

Hello Vietnam
http://www.youtube.com/watch?v=VGRc-cI0JbA

The origin: Bonjour Vietnam
http://www.youtube.com/watch?v=OuvXLAA07jY&feature=related

jf66312

21-10-2011, 11:20 AM

I'm in Singapore. Been here for the last 2 years. You must got quite much experience in VNmese life style. Though I'm a VNmese, I've only been to 4 out of the places listed in your signature :o

cant tell you are a VNmese..your english is good...
hope my TV was just as gd but sad to say.. :(

am learning from the bros here though... :D

jf66312

21-10-2011, 11:21 AM

Wait till u see us in person then u decide whether u are disappointed or not.... are u in sgp or vn?

bro..u feeling better already?

jf66312

21-10-2011, 11:24 AM

Personally I like Songs from " Khắc Việt "

Nice and Smoothing ...

yup..totally agree....

will always listen to VN songs when feeling down as well....helps to release some stress...

went with frens end of last mth to cheong and realised that could not sing mandarin songs but could handle the VN songs...

...felt weird when trying to learn a new mandarin song ..could not catch the tune but when learning the VN song, did it with relative ease...
:eek:

shysaint

21-10-2011, 12:32 PM

yup..totally agree....

will always listen to VN songs when feeling down as well....helps to release some stress...

went with frens end of last mth to cheong and realised that could not sing mandarin songs but could handle the VN songs...

...felt weird when trying to learn a new mandarin song ..could not catch the tune but when learning the VN song, did it with relative ease...
:eek:

Sometimes When i listen i think of my wife :p ..... now dowloading new songs and Music videos ... heeheh ...

VN songs tune quite easy to catch .. the only problem is pronunciation ..

went KTV in VN .. i told the gal cannot speak TV leh .... but then san songs with her . wow liao .. kena left right center .. scold me XNN, cannot speak TV ... XAO ... :eek: I say no XAO .. cannot speak but can sing mah :)

haosac

21-10-2011, 12:57 PM

cant tell you are a VNmese..your english is good...
hope my TV was just as gd but sad to say.. :(

am learning from the bros here though... :D

No lah, my english's no good lah.. can only use in small small talk lah..

If you know Chinese, it's easier for you to study Vnmese. The 2 languages share almost the same grammar and quite a number of words similar in pronunciation (as well as meaning) .

Ví Dụ:

Mandarin:
clothes -- yī fu -- y phục -- we call this as Chinese-Vietnamese word
(dunno English meaning of this one:D)-- lì hài -- lợi hại
escape -- táo zǒu -- đào tẩu

Cantonese:
student -- hok saang -- học sinh (South Vietnam could be: học sanh, actually 96% same pronunciation of Cantonese)

shysaint

21-10-2011, 01:05 PM

No lah, my english's no good lah.. can only use in small small talk lah..

If you know Chinese, it's easier for you to study Vnmese. The 2 languages share almost the same grammar and quite a number of words similar in pronunciation (as well as meaning) .

Ví Dụ:

Mandarin:
clothes -- yī fu -- y phục -- we call this as Chinese-Vietnamese word
(dunno English meaning of this one:D)-- lì hài -- lợi hại
escape -- táo zǒu -- đào tẩu

Cantonese:
student -- hok saang -- học sinh (South Vietnam could be: học sanh, actually 96% same pronunciation of Cantonese)

YEah .. I have realised that there are many many similarities to Mandarine and Cantonese :)

jf66312

21-10-2011, 01:36 PM

Sometimes When i listen i think of my wife ..... now dowloading new songs and Music videos ... heeheh ...

VN songs tune quite easy to catch .. the only problem is pronunciation ..

went KTV in VN .. i told the gal cannot speak TV leh .... but then san songs with her . wow liao .. kena left right center .. scold me XNN, cannot speak TV ... XAO ... :eek: I say no XAO .. cannot speak but can sing mah :)

haha...exactly same situation..when i go to ktv..cant spk but can sing...the moment i start sing , all gals start to say " anh xao nhieu nhieu...tai sao anh noi khong biet TV..." :(

always have hard time explaining myself..so in the end told a bro who knows TV well to help..haha.. :p

jf66312

21-10-2011, 01:39 PM

No lah, my english's no good lah.. can only use in small small talk lah..

If you know Chinese, it's easier for you to study Vnmese. The 2 languages share almost the same grammar and quite a number of words similar in pronunciation (as well as meaning) .

Ví Dụ:

Mandarin:
clothes -- yī fu -- y phục -- we call this as Chinese-Vietnamese word
(dunno English meaning of this one:D)-- lì hài -- lợi hại
escape -- táo zǒu -- đào tẩu

Cantonese:
student -- hok saang -- học sinh (South Vietnam could be: học sanh, actually 96% same pronunciation of Cantonese)

you are too modest...yup...find the similarity in mandarin and cantonese...
i still remember the 1st time i went to HCM... the manager of the hotel i stayed in can spk mandarin and cantonese fluently....

i know the singlish vs of loi hai - powderful...(guess this is one of the few meanings)... ;)

haosac

21-10-2011, 03:02 PM

you are too modest...yup...find the similarity in mandarin and cantonese...
i still remember the 1st time i went to HCM... the manager of the hotel i stayed in can spk mandarin and cantonese fluently....

i know the singlish vs of loi hai - powderful...(guess this is one of the few meanings)... ;)

powderful, sounds funny :D. Is it deliberate mispronounced of powerful, a kind of sarcasm of powerful?

I'm actually interested in learning Singlish. Definitely will học hỏi from bros here :D. Oso Chinese if k :D

shysaint

21-10-2011, 03:26 PM

http://www.youtube.com/watch?v=Yyseggililk

Nice Sad Song

Hình Bóng Của Mây - Khánh Phương

Nếu hạnh phúc có trên trần gian
Thì hạnh phúc với anh chỉ là...
Được bên em yêu thương từng giây phút êm đềm
Chỉ là 1 giấc mơ nhỏ nhoi
Nếu không có em trong đời anh
Thì ngày qua với anh chỉ là
Kỉ niệm và buồn vui của nổi nhớ ghép lại
Nhưng lạc đâu mất 1 bóng hình
Ngày hôm qua anh tiễn em trên con đường đầy lá bay
Những tiếng đàn sầu cùng với mưa buồn biết mấy
Ngày hôm qua nhìn đôi mắt nâu
Vẫn chợt gặp nụ cười nụ cười gượng vui
Muốn ôm chầm lấy em nhưng sao lại thôi
Ngày hôm nay anh mơ thấy em
Những giấc mộng hiện về giữa đêm
Anh cố chạy đến bên mà sao xa mãi
Lại đưa cao đôi cánh tay
Mà không sao giữ lấy
Chỉ trông thấy hình bóng nhạt nhòa

haosac

21-10-2011, 03:26 PM

http://www.youtube.com/watch?v=eXhEKajgOck

Đêm nay sao mưa rơi lạnh buốt vai gầy.
Đêm nay sao cô đơn buồn hơn bao ngày.
Tình rơi khi cơn mưa tan, quanh căn phòng này.
Quạnh hiu, vắng tênh...

Có những phút đắm đuối cứ ngỡ 1 đời.
Con tim anh yêu em k nói bằng lời.
Nhưng sao em ra đi, ra đi vội vàng.
Người khiến con tim nát tan...

Cố giấu bao cay đắng, cố giữ giọt nước mắt.
Cố níu bao ngày tháng hạnh phúc bên nhau.
Những ký ức ngọt ngào ấm áp hôm nào...làm sao anh quên người ơi!
Sẽ chẳng ai thương nhớ,
sẽ chẳng ai lo lắng,
sẽ chẳng ai chia sớt những nỗi buồn vui.
Dù đã biết em ko quay về nhưng vẫn k thể quên... được người.

TRANSLATION: The Room

Tonight, why rain drops freezing my slim shoulder
Tonight, why I feel lonely and sad more than ever.
Love dropped (broken) when the rain stops, within this room.
So deserted, too empty…

Sometime fall into passion and thought has gone through the whole life
My heart loves you without saying a word.
But why you’ve gone, gone in rush.
You broke my heart…

Try to hide so much bitter, try to hold my tear,
Try to keep happy days together
Sweet memories from the past… how could I forget you ah!
There will be no one loves (me),
There will be no one takes care (of me),
There will be no one to share happiness and sadness.
Though know you won’t come back, still couldn’t forget… you

shysaint

21-10-2011, 03:31 PM

...all gals start to say " anh xao nhieu nhieu...tai sao anh noi khong biet TV..." :( ... always have hard time explaining myself..

That's the FUN Part :confused: That's where they think slightly different of you ... and the fun will begins :p

jf66312

21-10-2011, 04:05 PM

powderful, sounds funny :D. Is it deliberate mispronounced of powerful, a kind of sarcasm of powerful?

I'm actually interested in learning Singlish. Definitely will học hỏi from bros here :D. Oso Chinese if k :D

its deliberate mispronounced.... :D

jf66312

21-10-2011, 04:09 PM

That's the FUN Part :confused: That's where they think slightly different of you ... and the fun will begins :p

yup..thats true....

some will teach u new songs or ask to sing together also..

shysaint

21-10-2011, 04:38 PM

yup..thats true....

some will teach u new songs or ask to sing together also..

Yeah .. they will then ask you ... can sing this song anot .. can sing that song anot ... if you say cannot .. they say u XNN again :p

haosac

21-10-2011, 05:00 PM

Yeah .. they will then ask you ... can sing this song anot .. can sing that song anot ... if you say cannot .. they say u XNN again :p

I hav this fun idea. U go KTV, act like dunno VNmese at all (even dun sing VNmese songs), then listen to the gals gossiping bout u ;)

shysaint

21-10-2011, 05:04 PM

I hav this fun idea. U go KTV, act like dunno VNmese at all (even dun sing VNmese songs), then listen to the gals gossiping bout u ;)

Thats fun :) ... for sure I won't b be able to understand what are they saying .. :D

ilovedoggie

21-10-2011, 06:58 PM

I hav this fun idea. U go KTV, act like dunno VNmese at all (even dun sing VNmese songs), then listen to the gals gossiping bout u

haha good idea! r u in sgp or vn? im very interested to chiong with u.

share with u guys one joke that i just realised not long ago...

last time when i sing vang trang khoc, there's a line "...đừng thương tiếc chi thêm đau lòng"

whenever i sing the "đau lòng", one ktv girl keep slapping my arm... i was totally confused :confused: when i ask another ktv girl what it means she say heart pain... so i was always thinking how come that girl slapped my arm... everyday confused :confused:

until recently i met a viet friend, long story cut short, we saw a picture of pig then i say, "xau long" then he laughed until almost fell of his chair... i was confused... again...

then he told the way i pronounce "long" sounds like the "long" which means pussy in vnmese... :eek:

come to think of it... no wonder the ktv gal kept slapping my arm back then... "dau long" = " painful pussy" ... haha and called me XAO!!! loudly somemore

anh haosac, is it true "long" mean pussy in vnmese?:D

haosac

22-10-2011, 01:21 AM

whenever i sing the "đau lòng", one ktv girl keep slapping my arm... i was totally confused

That's hilarious bro :D. I've just read up to here then could imagine how you pronounced "lòng" and kena fall of the chair already :D. Actually, if being pronounced correctly, "lòng" is totally different from pussy, which is "lồn". Must see how you speak the word in real life :p.

Fun thing to do, next time you can act blur and tell a Vgirl something like: "em thật có lòng tốt" = "you really have a nice soul", but of course we know what she would hear ;)

Btw, I'm in sgp bro..

ilovedoggie

23-10-2011, 11:34 PM

cute song :D

Diệp Hoài Ngọc - Ngoc qua di ngo

http://www.youtube.com/watch?v=5Oqqkt3vtXA&feature=related

haosac

24-10-2011, 03:20 PM

A cute old song. The lyric is simple, but quite sweet. Think quite many Vppls like it.

http://www.youtube.com/watch?v=aN-yPF6nWoc&feature=related

Red-female
Blue-male
Black-both

LỜI CỦA GIÓ

Anh có nghe thấy em nói gì không ?
Em có nghe thấy gió nói gì không ?
Anh mang thương nhớ gửi vào trong gió
Đôi phút bên anh, được nghe anh nói với em.

Cơn gió nào bay ngang bầu trời
Nói với em rằng tôi lẻ loi
Cơn gió nào bên tai thì thầm
Nói với em rằng tôi.. rất xấu?

Dù gió có ngang qua vườn chiều
Làm lá khô rơi rụng nhiều
Dù gió có mang bao điều
Cuốn theo mùa Thu đi

Nhưng gió ơi gió đừng vờn lên tóc em
Gió ơi gió đừng hôn lên má em
Gió ơi gió đừng ru đôi mắt em... dịu hiền

Gió hãy nói rằng tôi luôn nhớ em!
Gió hãy nói rằng tôi mong có em!
Gió hãy nói rằng tôi yêu em!
Gió hãy nói rằng em yêu anh!

(hát lại từ đầu)

Gió hãy nói rằng ta yêu nhau!
... Thế thôi!!!

WIND SAYS

Did you hear what I said?
Did you hear what wind said?
I sent love with the wind
Sometime with you, and listen to you talking to me.

Which wind passing by the sky
Tells you that I’m lonely?
Which wind whispering to the ear
Tells you that I..am ugly?

Though wind passing the garden in the afternoon
Makes leaves drop a lot
Though wind carrying so much matter
Sweep away the autumn

But please wind ah wind, stop teasing my hair
Wind ah wind stop kissing my cheek
Wind ah wind stop lull my eyes… tenderly

Wind please says I always miss you!
Wind please says I want to have you!
Wind please say I love you!
Wind please say I love you!

(repeat from the biginning)

Wind please says that we love each other!
...That's all

haosac

24-10-2011, 03:37 PM

Vicky Zhao Wei ft Đan Trường. Feel bad for the guy when Zhao Wei throws the rose away in the end :D

The song's name is Biệt Khúc Chờ Nhau. I believe bros here should know the Chinese original song :)

http://www.youtube.com/watch?v=eQUap8OalzE&feature=related

volcano

24-10-2011, 04:59 PM

Vicky Zhao Wei ft Đan Trường.The song's name is Biệt Khúc Chờ Nhau. I believe bros here should know the Chinese original song :)

its the song for a drama serial few years back.

prefer Dan Truong when he is singing songs that has a slower pace,dun really like when he is singing fast pace songs,he cant dance but have to 'force' himself to dance....:p

anyway,really have to salute to him...has been in the industry for long long time,used to be the hottest male singer way back before nobody knows who is Dam Vinh Hung...:).....and i really envy him that he can still look so young despite of his age.:)

volcano

24-10-2011, 05:13 PM

I hav this fun idea. U go KTV, act like dunno VNmese at all (even dun sing VNmese songs), then listen to the gals gossiping bout u ;)

i have try this method many times when i was in Sillypore last time.and do note that its not common for Sillyporeans to speak Viet last time,dun even mention abt singing.

i will act blur,conversing with the gals in their lousy Mandarin+English.....after gathering enough 'info' then i will choose a Viet song.when they question abt my dedication,i will just tell them that its other gals whom i knew last time recommend the song to me....but when i eventually picks up the mike and sing...their expressions is 'superb'...but of cos the rest of the conversion of the nite will be in Vietnamese then.

did encounter many funny incidents while i was using this method,will post to share with other bros later on.

jf66312

24-10-2011, 05:22 PM

i have try this method many times when i was in Sillypore last time.and do note that its not common for Sillyporeans to speak Viet last time,dun even mention abt singing.

i will act blur,conversing with the gals in their lousy Mandarin+English.....after gathering enough 'info' then i will choose a Viet song.when they question abt my dedication,i will just tell them that its other gals whom i knew last time recommend the song to me....but when i eventually picks up the mike and sing...their expressions is 'superb'...but of cos the rest of the conversion of the nite will be in Vietnamese then.

did encounter many funny incidents while i was using this method,will post to share with other bros later on.

nice... i normally just keep quiet also then normally will chat with frens and then play games or drink...

then when the time comes for song dedication , i will also choose one song and then sing...normally their expression is :eek:

love that expression...then just tell them last time work in VN or have frens teach this song... :p

haosac

24-10-2011, 08:20 PM

has been in the industry for long long time,used to be the hottest male singer way back before nobody knows who is Dam Vinh Hung...

Seems you've been in VN for a long time? I'm not a fan of Dan Truong, but I do prefer his songs over DVH's. Dun really understand why in the recent years, this DVH guy becomes so famous :confused:

i have try this method many times when i was in Sillypore last time.and do note that its not common for Sillyporeans to speak Viet last time,dun even mention abt singing.

i will act blur,conversing with the gals in their lousy Mandarin+English.....after gathering enough 'info' then i will choose a Viet song.when they question abt my dedication,i will just tell them that its other gals whom i knew last time recommend the song to me....but when i eventually picks up the mike and sing...their expressions is 'superb'...but of cos the rest of the conversion of the nite will be in Vietnamese then.

did encounter many funny incidents while i was using this method,will post to share with other bros later on.

Haha, quite fun right? I actually tried this in JC and OT some times, as my look could be mistaken with Chinese, some even think that I'm Japanese. Of course the environment around plays an important roll, as I'm in Sgp, they will much more likely believe that I'm a foreigner. It's just that I couldn't play the "foreigner fluently VNmese" card and get them :eek:, cause I need to pick up a foreigner accent first. So all the times, I acted like a foreigner who doesn't know VNmese and listen to the gals gossiping about me :D.

Please share your stories:)

haosac

24-10-2011, 08:52 PM

http://www.youtube.com/watch?v=aFJVTMi_sPo&feature=related

DĨ VÃNG CUỘC TÌNH

Đã lâu rồi từ ngày em ra đi
Để trái tim ta đã mang thương đau
Ta mới tìm về lại nơi chốn cũ
Tìm chút dư âm của cuộc tình xưa.

Trong cuộc đời nào được như ý muốn
Nhiều lúc yêu thương đã không trọn vẹn
Nên chấp nhận cuộc tình chia hai lối
Còn níu kéo cũng chẳng để làm chi.

ĐK:
Nguyện xin giữ những dĩ vãng là giấc mơ
Để trong ký ức những kỷ niệm dấu yêu
Từng lời nói, từng khúc hát còn vang mãi.

Tại sao yêu nhau không đến được với nhau
Để giờ đây hai ta phải khổ đau
Mà sao không hề tha thứ cho nhau một lần.

FORMER TIMES OF LOVE

It’s been a long time since the day you leave
Makes my heart carries painful feeling
I came back to the old place
Searching for echo left of the past love.

In life, wishes are not fulfilled
Many times love is incomplete
Should accept love is separated to 2 different ways
Clinging is for nothing

Repeat:
Willing to keep all the past as dreams
Left in the memory all reminiscences of love
Every single word, every single song is still echo

Why love each other but can’t be together
So that now we two have to suffer
Why have never forgive for each other once

haosac

24-10-2011, 09:21 PM

http://www.youtube.com/watch?v=232obt6BDyQ

BIẾT TÌM ĐÂU

Từng ngày dài còn lại một mình nơi đây
Nhìn cánh chim bay ngang thấp thoáng trời xa
Lòng ngậm buồn về một cuộc tình đã lỡ
Tình đã bay theo những cánh chim về đâu
Từng ngày dài còn lại một mình nơi đây
Lòng khát khao bao nhiêu yêu thương ngày nào
Trong vòng tay mình đã nguyện thề bên nhau
Hồn ngất ngây khi đôi môi em vừa trao

Khát khao mong trở lại một ngày êm đềm
Ta cùng nhau say sưa bước trên đường tình
Nắm tay nhau vui đùa rộn vang tiếng cười
Dìu nhau đi với những chiếc hôn đầu tiên
Khát khao mong trở lại một ngày êm đềm
Ta cùng nhau say sưa bước trên đường về
Nước mắt rơi biết giờ chỉ là xa vời
Lòng chua xót thấy tiếc nuối những ngày qua
Biết tìm đâu

WHERE TO FIND

Every long day only me left alone here
Look at the bird flying somewhere far away on the sky
Soul keep feeling sad for the broken love
Love has flown away with the birds to somewhere.
Every long day only me left alone here
Soul lusts for all the loving in the past
Hugging each other we have vowed together
Soul feels ecstatic when you’ve just kissed

Lusting for turning back time to a fond day
We, together, passionately walk on the love way
Holding hands, teasing, laughing loudly
Hold each other, walk with all the first kisses
Lusting for turning back time to a fond day
We, together, passionately walk on the return way
Tear drops, knowing all that now is too far away
Soul feels Heart-rending, regretting for the past days
Where to find…

jackbl

25-10-2011, 01:09 AM

jackbl

25-10-2011, 01:10 AM

bro..u feeling better already?

Im ok now.... cya. Hope got chance to hear u sing vn songs :)

jackbl

25-10-2011, 01:13 AM

Sometimes When i listen i think of my wife :p ..... now dowloading new songs and Music videos ... heeheh ...

Please org 1 ktv session for singing only vn songs :D

jackbl

25-10-2011, 01:15 AM

some will teach u new songs or ask to sing together also..

No Vang Trang Khoc please :(

volcano

25-10-2011, 04:46 AM

Seems you've been in VN for a long time? I'm not a fan of Dan Truong, but I do prefer his songs over DVH's. Dun really understand why in the recent years, this DVH guy becomes so famous :confused:

not really very long lah...:)

why DVH becomes so famous:confused:.....from a hairdresser to the top male singer

bcos there is Hoai Linh to support him mah....:rolleyes:

jf66312

25-10-2011, 09:47 AM

Im ok now.... cya. Hope got chance to hear u sing vn songs :)

sure...heard u are going west side tml? :p

jf66312

25-10-2011, 09:49 AM

No Vang Trang Khoc please :(

no proz...but normally that is the first songs that most VBs will wan u to sing with them...

but normally i will ask them to try Loi Lam by PDT... :D

shysaint

25-10-2011, 10:52 AM

No Vang Trang Khoc please :(

NUmber 1 hit for Duet song to sing with VB ...

haosac

25-10-2011, 01:05 PM

Which Vsongs do you usually sing at a KTV? :)

jf66312

25-10-2011, 02:19 PM

Which Vsongs do you usually sing at a KTV? :)

quite a few....songs by PKH , PDT...

recently learnt a song by Cao Thai son....

also sing some songs that are sung by female singers as well...

but some of the songs that i like cant be found in ktvs...

eg - con dau cuoi cung :D

ilovedoggie

25-10-2011, 03:17 PM

Please org 1 ktv session for singing only vn songs

YAY! please do so and jio me along pls pls pls...:D

No Vang Trang Khoc please

when you sing VTK, jack will have goosebumps and chiong out of the room, even by leaving his vb behind. hihi :P

sure...heard u are going west side tml? :p
zhun bor??? i want i want...

NUmber 1 hit for Duet song to sing with VB ...

i think nowadays you sing VTK the vb will feel a bit sian bcuz everyday also sing. one VB rcmd me to sing Mot Vong Trai Dat instead. more trendy, modern and younger :D

Anh jack oi... pls organise one ktv session for us. cam on :D

haosac

25-10-2011, 03:57 PM

quite a few....songs by PKH , PDT...

recently learnt a song by Cao Thai son....

but some of the songs that i like cant be found in ktvs...

eg - con dau cuoi cung :D

Who are PKH, PDT?

Ya, Cao Thái Sơn has some smooth ones, like Con Đường Mưa, Pha Lê Tím..

you are much more updated than me on this. I dun even know Cơn Đau Cuối Cùng :o

Anh jack oi... pls organise one ktv session for us. cam on :D

Đúng rồi, bác Jack tổ chức đi, rồi gọi iem với :D

jf66312

25-10-2011, 04:09 PM

Who are PKH, PDT?

Ya, Cao Thái Sơn has some smooth ones, like Con Đường Mưa, Pha Lê Tím..

you are much more updated than me on this. I dun even know Cơn Đau Cuối Cùng :o

Đúng rồi, bác Jack tổ chức đi, rồi gọi iem với :D

PKH - Pham Khanh Hung
PDT - Phan Dinh Tung

yup...Con Duong Mua is the song i just learnt...

con dau cuoi cung is sung by singer Le Hieu... :D

jf66312

25-10-2011, 04:12 PM

Who are PKH, PDT?

Ya, Cao Thái Sơn has some smooth ones, like Con Đường Mưa, Pha Lê Tím..

you are much more updated than me on this. I dun even know Cơn Đau Cuối Cùng :o

Đúng rồi, bác Jack tổ chức đi, rồi gọi iem với :D

http://www.youtube.com/watch?v=TWw0V-QUOxk&feature=player_detailpage#t=0s

Đến bên em im lặng thật lâu
Nhìn thấy nhau, cứ thêm u sầu
Trái tim anh đang ghì thật sâu
Từng nỗi đau mà anh muốn giấu
Biết bao nhiêu ân tình của ngày xưa
Còn lại đây vài phút giây thôi sẽ chẳng còn chi nữa
Năm tháng bên nhau êm đềm của hai đứa
Từ đây sẽ rất xa…..
Nếu em không thể nào ở lại đây
Vì lý do hết yêu anh rồi
Nếu hôm nay anh đành lòng chia tay
Vì lúc xưa là anh có lỗi.
Chúc cho em luôn tìm được niềm vui
Từng niềm vui từ những nỗi đau riêng một mình anh thôi
Xin hãy cho anh thêm một lần em hỡi
Một cơn đau sau cuối.
Vì em đã muốn như thế, anh sẽ như thế
Anh sẽ ghi sâu bao điều lỗi lầm
Từ đây cho đến muôn kiếp
Anh sẽ âm thầm vùi chôn bao nỗi yêu thương lặng câm.
Và em đã muốn như thế, em cứ như thế
Em hãy quên đi cuộc tình chúng mình
Từ đây cho đến muôn kiếp anh sẽ vô tình.
Làm sao anh dám trông mong em về với anh.

volcano

25-10-2011, 06:03 PM

http://www.youtube.com/watch?v=aFJVTMi_sPo&feature=related

voice of Tuan Hung is indeed manly...but i prefer Bang Kieu...:)

Tuan Hung wouldn't shot to fame if Bang Kieu never went overseas...:rolleyes:

haosac

25-10-2011, 08:37 PM

voice of Tuan Hung is indeed manly...but i prefer Bang Kieu...:)

Tuan Hung wouldn't shot to fame if Bang Kieu never went overseas...:rolleyes:

That's completely true. They were actually in the same band Quả Dưa Hấu = An Water Melon and Bằng Kiều was the lead singer in the band, his voice is superb. I will post 2 of his old songs later :D

volcano

26-10-2011, 12:24 AM

That's completely true. They were actually in the same band Quả Dưa Hấu = An Water Melon and Bằng Kiều was the lead singer in the band, his voice is superb. I will post 2 of his old songs later :D

another singer which i feel is at a par with Bang Kieu will be Don Ho.

i think not many bros here will know of this singer....it will be great if u can help to post some of his songs here for other bros to know abt it.

so paiseh,not bcos i dun want to post it here myself....but i am a 'computer idiot'....so dunno how to post the song here....:o:)

haosac

26-10-2011, 02:14 AM

Bang Kieu is a singer with a great tenor voice. Here's some songs sung by him

http://www.youtube.com/watch?v=mobgzK40zRw

LẮNG NGHE MÙA XUÂN VÈ

[Giọt mưa nào rơi thật êm trên phố phường
Mùi hương nào thơm thật thơm trong gió thoảng
Và em đợi anh đợi anh như đã hẹn
Nghe trong mưa đêm mùa xuân lặng lẽ sang.

Phải chăng mầm non mùa xuân đang hé mở
Phải chăng nụ hoa mùa xuân đang hé nở
Phải chăng ngày xuân đầu tiên đang gõ cửa
Khi anh trông em ung dung bên thềm nhà.

Kìa tiếng chim rộn hót xa vời,
Cánh hoa đào bỗng như cười,
Báo tin mùa xuân về

Kìa bóng đêm mùa cũ đâu rồi,
Với em chỉ thấy xanh ngời,
Lá hoa của xuân tươi.
Kìa, anh tới...] x 2

Và chúng ta lại đón giao thừa,
Phút giây lặng lẽ mong chờ, lắng nghe mùa xuân về
Để biết ta còn mãi trong đời,
Phút mong chờ ấy tuyệt vời,
Chứa chan niềm tin yêu, kìa anh tới. Mua xuan ve!!!

LISTEN TO THE SPRING COMING

[Which rain drop falls so softly on the roads
Which scent smell so nice in the wind
And you await me await me like promise
Hearing in a raining night, the spring is silently coming.

Is it germ seeds of spring growing
Is it flowers of spring growing
Is it the first spring day knocking the door
When I see you standing deliberately beside the house veranda

There, birds twitter happily far away
Peach flower suddenly smiles
Informing that the spring comes

There, the dark of old season has gone,
With you, only see greenness
Leaves, flowers of fresh spring,
There, I comes..] x 2

And we are waiting for the (Lunar) New Year's Day
The moment silently awaiting, listening to the spring coming
So that we know we still alive,
That awaiting moment is so wonderful
Suffuse with trust and love. There, I comes. The spring comes.

http://www.youtube.com/watch?v=B2NieeqRFp0&feature=related

HÈ MUỘN - written by Bang Kieu

Một ngày đi qua và đêm cũng qua
Lá xanh đã vàng, phượng vĩ đã tàn
Nhưng em đâu có hay hồn nhiên như đám cỏ hoa
Không biết hè muộn còn rực cháy

Một mùa đi qua và năm tháng qua
Bước chân nhẹ nhàng em đến muộn màng
Em cho tôi nắng mưa và bao ngày đêm mong chờ
Giây phút hè muộn tình nồng cháy

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy cỏ hoa vẫn xanh màu

LATE SUMMER - written by Bang Kieu

One day is passed and night is also passed
Green leaves turn yellow, "phượng vĩ" are died
But you don't know, still innocent like grass and flowers
Don't know late summer is still flaming brightly

One season is passed and years months passed
Stepping silently you come lately
You gave me sun shine, rain, and many days nights awaiting
The moment of late summer, love is so passionate

Then you left and autumn came, autumn is in rush
Dew drops, night feeling more empty
Makes me fall into dream, some dreams
Like that summer day, grass and flowers were still green

haosac

26-10-2011, 02:57 AM

i think not many bros here will know of this singer, Don Ho....it will be great if u can help to post some of his songs here for other bros to know abt it.

Actually I also dun know much about this singer :o. Have heard of him, but never really listen to his songs.

Viet version of The Myth (Jackie Chan's movie) theme song:

http://www.youtube.com/watch?v=Eodiq77y1mY&feature=related

Don Ho looks rather handsome in this clip, and in the beginning of the clip somehow resemble 苏有朋 :D. The lady singer looks yummy :D

Viet version of Russian song, Million Roses:

http://www.youtube.com/watch?v=iPqTvN4jQb4&feature=results_video&playnext=1&list=PLC4E1AC35E1403C83

Vì Đó Là Em - Because It's You:

http://www.youtube.com/watch?v=wQybrz5fC3c

KangTuo

26-10-2011, 03:06 AM

when you sing VTK, jack will have goosebumps and chiong out of the room, even by leaving his vb behind. hihi

sing Mot Vong Trai Dat instead. more trendy, modern and younger :D

VTK is the national anthem... jack will stand up and salute throughout the song.

Mot Vong Trai Dat.... joking version...

G: Yeu e Kg?
B: A Kg Yeu...

G: Mot vong tai dat, e ngoi day....
B: A ngoi kia...........

:D

KangTuo

26-10-2011, 03:08 AM

KC song....

http://www.youtube.com/watch?v=Mx0HfJNhpDc

Đừng Quên Anh - Khắc Việt
Anh nghe trong gió, có tiếng cười của em ngày đó.
Ngỡ như em đang bên anh, ngỡ như em đang ôm anh.
Em ơi anh thấy, ánh mắt của em ngày nào.
Như đang nhìn, phản chiếu ánh mắt của anh.
Bầu trời cao quá, hai đứa dưới một bầu trời.
Vậy mà sao em và anh lại ở hai nơi ?

ĐK:
Người ơi anh thấy nhớ em rất nhiều.
Anh lại khóc rồi, vì anh thấy quá nhớ em.
Người ơi em có, có nhớ anh không em ?
Xin em, xin em, đừng quên anh…

jackbl

26-10-2011, 09:25 AM

sure...heard u are going west side tml? :p

U are wrong. Now West side nothing much :D At home learn new songs better than going west :p

ilovedoggie

26-10-2011, 11:17 AM

U are wrong. Now West side nothing much :D At home learn new songs better than going west :p

almost tempted to go west side ytday but gave up the thought. lucky... if not go there hit mosquitoes.

haosac

26-10-2011, 01:05 PM

Now West side nothing much

Was there any fun at the West side ever?:eek: U meant in Sgp right?:o

ilovedoggie

26-10-2011, 01:09 PM

Was there any fun at the West side ever?:eek: U meant in Sgp right?:o

yes there is still but don't bother. there's not much fun and worst of all it's a money sucking place that delivers minimal sextifcation. :D

now he taught me how to have in the east already so i'd be going to the east more often nowadays.:) come join us sometimes. where do u study in sgp? pm me.

jackbl

26-10-2011, 03:47 PM

if not go there hit mosquitoes.

I thou u got many vn song teachers there?

jackbl

26-10-2011, 03:50 PM

now he taught me how to have in the east already so i'd be going to the east more often nowadays. come join us sometimes. where do u study in sgp? pm me.

I didnt teach u. I show u only :p Teach means from step 1 to step last, I go thru with u :D If u go, can jio me? I wan to go with dep trai like u. U take the best looking teacher, I take the 2nd :D

haosac

26-10-2011, 05:37 PM

U take the best looking teacher, I take the 2nd :D

haizz, đệ chậm chân đành lấy em 3rd vậy :o

ilovedoggie

26-10-2011, 11:51 PM

I thou u got many vn song teachers there?

According to my source of intelligence, many were taken 10 finger print and were banned from coming in roi. So the mami has to find new recruit. I reckon it shall take some time before the west side return to its day of glory again. :(

ilovedoggie

26-10-2011, 11:57 PM

I didnt teach u. I show u only Teach means from step 1 to step last, I go thru with u If u go, can jio me? I wan to go with dep trai like u. U take the best looking teacher, I take the 2nd

Where got dep trai? Just now I got ignored by one vb and rejected by another one. :o:(

Without u i would not know chionging east side can be so fun and pocket-nomical. And also when go there I need your TV skill to help me negotiate a bit hehehe... :D

Can give me the list of song u always sing so that I can learn at home before going jc and sing like monkey? Thanks :)

jackbl

27-10-2011, 01:51 AM

And also when go there I need your TV skill to help me negotiate a bit hehehe... :D

Last Saturday I negotiated until my lips dried, she finally agreed. But you are the one who back out :(

jackbl

27-10-2011, 01:52 AM

Can give me the list of song u always sing so that I can learn at home before going jc and sing like monkey? Thanks :)

The list is long :D Tell me which singer u like. I will intro a few songs of that singer that was inside the KTV system :p

jackbl

27-10-2011, 02:02 AM

haizz, đệ chậm chân đành lấy em 3rd vậy :o

Chim ah.... đệ chậm chân đành lấy em 3rd vậy= I slow leg resign to take, I'm 3rd ???

KangTuo

27-10-2011, 03:49 AM

now he taught me how to have in the east already so i'd be going to the east more often nowadays.

welcum welcum

I wan to go with dep trai like u.

i am so lucky... i can save my ass now :p

Just now I got ignored by one vb and rejected by another one.

huh? :confused: got meh?

The list is long. Tell me which singer u like. I will intro a few songs of that singer that was inside the KTV system

for so long already why you never intro me few songs to sing?
i sing here and there still the same few songs :o

KangTuo

27-10-2011, 03:58 AM

new songs to share:

Khắc Việt - Chỉ Anh Hiểu Em

KC song....

Đừng Quên Anh - Khắc Việt

another song from Khac Viet...

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Chia-Tay-Khac-Viet/ZWZBBZ66.html

Chia Tay - Khắc Việt
Người yêu của anh, anh biết nói sao,
khi anh nhận ra trót thương em nhiều.
Nhớ những phút giây ta gần bên nhau,
nắm tay ngắm sao rơi.

Người yêu của em, em biết nói sao,
khi em nhận ra trót yêu anh nhiều.
Nhớ những phút giây hai đứa gần bên nhau,
chia tay em khóc nhiều.

Giờ nay khi anh (em) không thật lòng,
nhớ những phút giây này đã qua.
Rồi khi chia tay nhau mãi mãi,
anh nói rằng, em nói rằng : "Mình trót yêu nhau đậm sâu".

KangTuo

27-10-2011, 04:06 AM

nice song.....
just now i long bang a vb from jc to gl, i played this song in my car and she cried :eek:

http://www.youtube.com/watch?v=mqzTyterz2M

Chia Tay Mới Hiểu - Yuki Huy Nam

Sau lời chia tay ấy, anh nhớ em rất nhiều.
Sau lời chia tay ấy, anh mới hiểu ra một điều.
Sao mình vội như thế không lắng nhau hỡi người.
Sao mình vội chia tay khi trái tim vẫn còn yêu.
Và giờ đây mất nhau ta mới biết đớn đau thế nào.
Và giờ đây mất nhau ta mới hiểu.
Là trong tim luôn có nhau, chỉ là do ta hay giận nhau.
Mà không chịu hiểu nhau mà thôi.

ĐK:
Tại vì sao khi yêu nhau người ta chẳng hiểu ra điều này.
Để đến khi đánh mất người ta mới hiểu.
Hiểu ra thì muộn rồi, giờ đây đã chia tay nhau.
Nhưng trong tim thì cứ nghỉ về nhau.
Tại vì sao khi yêu nhau người ta chẳng hiểu ra vậy nè.
Để đến khi đánh mất người ta mới tiếc.
Tiếc thương cho cuộc tình giờ đây đã chia hai rồi.
Phải chi ngày đó chịu lắng nghe nhau một câu.
Chỉ thầm mong khi yêu nhau đừng cứ chia tay vội vàng.
Vì khi yêu là phải cãi nhau.
Cãi nhau sẽ hiều nhau , rồi ta sẽ yêu nhau nhiều hơn.
Điều quang trọng phải cố gắng hiểu nhau.
Dù có ra sao……..

haosac

27-10-2011, 08:44 AM

Chim ah.... đệ chậm chân đành lấy em 3rd vậy= I slow leg resign to take, I'm 3rd ???

Close:D, just that maybe you forgot "em" can be used to refer to another person as well, in this case is a VB.

"I slow leg, resign myself to the 3rd (prettiest) VB"

btw, why did you put Bird ah there?:)

jackbl

27-10-2011, 09:58 AM

Chia Tay - Khắc Việt

Best song to describe your situation now .....

jf66312

27-10-2011, 10:06 AM

According to my source of intelligence, many were taken 10 finger print and were banned from coming in roi. So the mami has to find new recruit. I reckon it shall take some time before the west side return to its day of glory again. :(

bro..guess u refering to the bowling side?

there is another side in the west too..further up if u know...

am also heading towards east to steal learn from bro KT & Jackbl as well...
:D

ilovedoggie

27-10-2011, 01:47 PM

bro..guess u refering to the bowling side?

there is another side in the west too..further up if u know...

am also heading towards east to steal learn from bro KT & Jackbl as well...
:D

yea bowling side. at some country club? :D

pls come east side i think better. vb will ambush u when kt and jack are around.

jf66312

27-10-2011, 01:49 PM

yea bowling side. at some country club? :D

pls come east side i think better. vb will ambush u when kt and jack are around.

haha...ok...i think anh jackbl is organising this sat...will try to plan my schedule and join....

other than the bowling side , there is still another side though...not sure if u been there? :p

ilovedoggie

27-10-2011, 01:50 PM

Last Saturday I negotiated until my lips dried, she finally agreed. But you are the one who back out :(

she agreed meh? how much? i thought u were still in the middle of negotiation. anyway she fark up one la... go find others.:D

The list is long Tell me which singer u like. I will intro a few songs of that singer that was inside the KTV system :p

those that u always sing. i dunno which singer... give me 3 every week then i go practice. thanks:)

ilovedoggie

27-10-2011, 01:54 PM

welcum welcum

cum on cum on

i am so lucky... i can save my ass now

:eek: now i better ask jf66/haosac/lugi go... :p

huh? got meh?

you were too too too busy... :p:D

seriously i must update my knowledge of viet song. thanks for the song intro last nite.

ilovedoggie

27-10-2011, 02:04 PM

haha...ok...i think anh jackbl is organising this sat...will try to plan my schedule and join....

other than the bowling side , there is still another side though...not sure if u been there? :p

the country club side u mean? that one i nvr try.

haosac

28-10-2011, 12:34 AM

Dẫu Có Lỗi Lầm - Bằng Kiều, Vân Quỳnh

http://www.youtube.com/watch?v=J5TLCi6tMRM&feature=related

Nói cho anh vì sao em bỗng ra đi, hãy nói cho anh những điều từ lâu em giấu, dẫu anh có lỗi lầm, không có em anh sống sao.
Ánh dương tan một ngày như đã trôi xa, giấc mơ xưa ngày nào còn đâu anh hỡi, dẫu tha thứ lỗi lầm, ta vẫn không còn bên nhau.
Chorus:
Và bầu trời đêm ngàn sao toả sáng chứng giám cho cuộc tình anh dành cho, em có biết rằng lòng anh mãi yêu em không đổi thay.
Và dù ta đã xa tận chân trời nào lầm lỗi ngày nào làm sao lãng quên anh có biết rằng lòng em mãi luôn trao anh.

Ánh dương tan một ngày như đã trôi xa, giấc mơ xưa ngày nào còn đâu anh hỡi, dẫu anh có lỗi lầm, ta vẫn không còn bên nhau.
Chorus:
Và bầu trời đêm ngàn sao toả sáng chứng giám cho cuộc tình anh dành cho, em có biết rằng lòng anh mãi yêu em không đổi thay.
Và dù ta đã xa tận chân trời nào lầm lỗi ngày nào làm sao lãng quên em có biết rằng lòng anh mãi luôn trao em.

Định Mệnh Ta Gặp Nhau - Thu Thủy, Ngô Kiến Huy

http://www.youtube.com/watch?v=h4GTBKMKbxo&feature=related

Từng đêm anh mơ về em mơ thấy em trở về
Đến bên anh trong vòng tay ấm áp
Có đôi khi anh rời xa lòng nhớ anh rất nhìu
Nhớ tiếng anh nói bên tai dịu êm
Định mệnh cho ta gặp nhau anh với em ko rời
Hãy tin anh luôn 1 lần em hỡi
Những đam mê bao lời yêu vào ái ân ước hẹn làm cho ta tin và yêu nhau hơn

Ngày tháng đôi ta gần nhau là tháng năm ta từng yêu
Lời hứa anh trao về em xin đừng quên anh nhé
Ta sẽ yêu nhau thật nhìu, ta sẽ bên nhau trọn đời
Tình đôi ta sẽ đẹp nhất thế gian
Hạnh phúc bên anh người ơi
Làm trái tim em càng yêu
Vì lúc em trong buồn đau lun cùng em chia xớt
Khúc hát đôi ta giờ này, tiếng nói con tim hòa nhịp
Trọn đời ta sẽ mãi chẳng rời xa

Giả vờ yêu - Ngô Kiến Huy

http://www.youtube.com/watch?v=xX0IhvlskTA

Ðêm chia ly, mưa buồn rơi héo hắt
Bước chân anh trên đường khuya hoang vắng
Bao yêu thương nơi này ta đã có
Chính nơi đây chúng ta xa rời nhau

Khi yêu nhau bây giờ anh mới biết
Trái tim em không còn như lúc trước
Sau đêm nay hai đường hai lối bước
Ðường đi mới sẽ vắng bóng em bên đời anh

ÐK:
Lần cuối ta nắm tay nhau thì hãy nói hết đi em
Những năm tháng yêu nhau giả vờ
Mình cứ cố gắng bên nhau hạnh phúc vun đắp ai kia
Lối đi đến nơi nào cho chúng ta
Ðành thế thôi cứ chia tay dù biết sẽ tốt cho nhau
Bước cứ bước em về với người
Lòng vẫn không nói nên câu rằng trái tim vẫn yêu em
Chẳng thể sống bên người như lúc xưa

Mùa Đông Không Lạnh - Akira Phan

http://www.youtube.com/watch?v=LzswdB-J1qo&feature=related

Anh gặp em giữa trời đông buốt giá
Mắt ta nhìn tựa đã quen từ lâu
Em cười tươi như mặt trời cuối đông
Nụ cười đó làm sao anh quên
Ta cách xa muôn trùng mây
Từng dòng thư gửi kèm nỗi nhớ thương
Anh nhớ em đêm từng đêm
Lòng thầm mong thấy em trong phút giây
Ngày gặp em đi bên em không nói được câu gì
Ngồi kề em sao mùa đông thấy không giá lạnh
Ngày gặp em sương đêm rơi gió rét từng đêm lạnh lùng
Sao lòng anh thấy âm nồng cuộc tình đầu tiên.
Giờ chia ly em quay đi
Che dấu bờ mi lệ rơi
Ta xa nhau mong đến một ngày gặp lại
Giờ chia ly anh xa em nhưng sẽ nhớ em người ơi
Trái tim anh trái tim em không rời xa

Cầu vồng khuyết - Cẩm Ly, Vân Quang Long

http://www.youtube.com/watch?v=YD9_hXPBSZA

Ai đã yêu một lần
Đều hạnh phúc với người mình yêu
Ai đã yêu một lần
Đều trải qua cay đắng của tình yêu.

Ngày xưa tôi cũng yêu
Người tôi yêu đẹp xinh
Như hoa như đôi thiên thần
Giờ đây tôi lặng im nhìn em xa rời tôi
Chia đôi cầu vồng ngày xưa.

[ĐK:]
Đã khuya rồi vẫn ngồi đếm sao
Sương rơi lạnh ướt đôi bờ vai
Ánh trăng đã không còn nữa
Chỉ còn chiếc cầu vồng khuyết
Welcome to Yeucahat.com
Để mình tôi đơn côi.

Đến bao giờ mới được có em
Đến bao giờ thấy được cầu vồng
Tôi ngồi giữa đêm lạnh vắng
Hỏi vì sao tôi lại khóc
Giờ mới biết đâu là yêu.

Anh cố quên em

http://www.youtube.com/watch?v=Cr_J200IidM&feature=related

Ngày anh đi rất xa về nơi ấy
Bỏ mình tôi ngồi đây phố xưa giờ tăm tối
Khóc cho cuộc tình ơi lòng đắng cay
Trong quạnh vắng nghe sao tim mình vỡ tan
Người yêu ơi

Giờ anh đâu ở phương trời xa lắm
Buồn vui nay mình em chắc anh nào đâu biết
Người nơi nào anh còn nhớ hay anh yêu đã lãng quên
Yêu thương ngày xưa thôi ta hãy quên người ơi

Lòng đau nhói khi anh xa
Giọt nước mắt em tuôn rơi
Tình tan vỡ ta xa nhau từ đây
Đời ta chẳng còn gì vì mất em thật rồi
Đôi ta đôi nơi thôi đừng nói chi câu ân ái xưa
Ta cố quên nhau thôi
Người yêu hỡi anh hay chăng
Hình bóng ấy bao đêm thâu còn mãi
Đừng vương vấn làm gì
Người đã không trở về
Anh yêu ơi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình

Ngày đó thiết tha tình ta chất ngất
Bao mộng mơ sẽ không tàn phai mãi mãi
Yêu thương ngỡ như bền lâu suốt kiếp
Mà vì đâu người quay lưng chốn nào

jf66312

28-10-2011, 01:58 PM

[QUOTE=haosac;6505586][COLOR="Red"]Dẫu Có Lỗi Lầm - Bằng Kiều, Vân Quỳnh.....

i like the last 3 songs too....have been learning how to sing those... :D

haosac

28-10-2011, 03:13 PM

[QUOTE=haosac;6505586]
i like the last 3 songs too....have been learning how to sing those... :D

Haha, this Sat we can learn together. I actually never sing Mùa Đông Không Lạnh, rarely sing Cầu Vồng Khuyết :D

jackbl

28-10-2011, 03:29 PM

Haha, this Sat we can learn together. I actually never sing Mùa Đông Không Lạnh, rarely sing Cầu Vồng Khuyết :D

You are 100% vietnamese. U will not have any difficulty pronouncing the words, esp most songs are sung in Northeren accent. U just need to know the music, very easy for u la :)

jf66312

28-10-2011, 03:51 PM

[QUOTE=jf66312;6507416]

Haha, this Sat we can learn together. I actually never sing Mùa Đông Không Lạnh, rarely sing Cầu Vồng Khuyết :D

You are 100% vietnamese. U will not have any difficulty pronouncing the words, esp most songs are sung in Northeren accent. U just need to know the music, very easy for u la :)

hehe..sure sure...at least will know if my pronounciation is correct...

jackbl

28-10-2011, 05:22 PM

[QUOTE=haosac;6507671]

hehe..sure sure...at least will know if my pronounciation is correct...

If got chance to go tomorrow's place, u will see many people sing VN songs with all sort of patterns. U will Laugh your heart out :D

shysaint

28-10-2011, 05:51 PM

[QUOTE=jf66312;6507827]

If got chance to go tomorrow's place, u will see many people sing VN songs with all sort of patterns. U will Laugh your heart out :D

1ST one will be me :D:p

haosac

28-10-2011, 06:51 PM

U will not have any difficulty pronouncing the words, U just need to know the music, very easy for u la :)

Then the worst case is tat I come up with a (bad) Rap version of the song right? :rolleyes:

jackbl

29-10-2011, 11:48 AM

those that u always sing. i dunno which singer... give me 3 every week then i go practice. thanks:)

My 1st 3 songs that I can sing.... and now memorises abt 90%
1) Nho Anh
2) Uoc Gi
3) Tinh lo cach xa

If u failed the test, no chance given :D

jackbl

29-10-2011, 11:49 AM

Then the worst case is tat I come up with a (bad) Rap version of the song right?

Then u will be punished!!! Vietnamese can't sing vietnamese song, how to forgive???? :D :p

shysaint

29-10-2011, 12:09 PM

Then u will be punished!!! :D :p

SO STRESS :eek:

I haven't think what Songs to Sing .. and to make matter WORSE, I CAN'T even remember the Song Name :confused:

jf66312

29-10-2011, 12:19 PM

My 1st 3 songs that I can sing.... and now memorises abt 90%
1) Nho Anh
2) Uoc Gi
3) Tinh lo cach xa

If u failed the test, no chance given :D

wuah..these 3 i also know..but the second one chorus tough for me...

my vb frm kbk used to sing the second one to me.... :p

haosac

29-10-2011, 12:24 PM

Then u will be punished!!!

Please don't. I'll bribe u. How about translating 10 messages for each failure?:D

haosac

29-10-2011, 01:00 PM

Lam Trường is one of the best VPop male singers. Here's some nice old songs

Mưa Phi Trường - Rain at the Airport.

http://www.youtube.com/watch?v=snXiPmt6Ieo&feature=related

Bước bước trong chiều mưa
Đi về bước chân lẻ loi
Phố cũ vẫn còn đây
Phố xưa vắng em chờ em
Đưa người về nơi giá băng
Nước mắt em chung lệ tôi
Biết rằng từ nay mất nhau
Trên bến trông theo mình anh
Em hôm nay đi về nơi rất xa
Anh bơ vơ giữa dòng người qua
Một ai đón nhau trên bờ vai
Mưa sao mưa rơi rơi mãi trong tôi
Em ra đi xa khuất chân trời
Để cô đơn từng đêm vẫn lên ngôi
Mưa sao mưa rơi rơi mãi không thôi
Quên mang theo nỗi buồn trong tôi. Ah Ah.

Katy Katy

http://www.youtube.com/watch?v=UHy_YsUMsW0

Chiều nắng , đừơng vắng
Em với chúng tôi mấy ngừơi
Ngồi xuống chuyện vui
Ôi bao nhiêu điều muốn nói.

Nhưng đâu đó
Nụ cười vẫn chứa muộn phiền
Ánh mắt giấu nổi buồn xa xăm.
Chuyện tình yêu giận hờn mấy chốc
Để rồi nước mắt ấy cứ rơi
Và anh muốn (nói)

Katy Katy
Em hãy vui lên . Hãy cứ vui cười lên
Nổi buồn sẽ trôi dần trong lãng quên
Và em yêu đi đừng suy tư mãi

Để anh luôn thấy
Katy Katy. Mãi giữ trên môi
Những đóa hoa thật tươi
Em đẹp nhất khi em cười
Và xin chớ quên lời anh
Đừng để vuột mất tuổi xanh

jackbl

29-10-2011, 01:00 PM

Please don't. I'll bribe u. How about translating 10 messages for each failure?:D

Good bribe! I will take this :) BTW u vietnamese ma, should be no problem for u!!!
I going out now....

jackbl

29-10-2011, 01:02 PM

SO STRESS :eek:

I haven't think what Songs to Sing .. and to make matter WORSE, I CAN'T even remember the Song Name :confused:

No stress how to get the BEST out of u??!!!

shysaint

29-10-2011, 03:10 PM

No stress how to get the BEST out of u??!!!

hhahah .. thank you man :p

shysaint

21-01-2012, 09:14 AM

My Early Wishes To ALL BROs and FRIENDS in the thread :

" Chúc Mừng Năm Mới .... vạn sự như ý "
"... an khang thịnh vượng ... sức khỏe dồi dào ..."

Chúc bạn có một ngày Tết hạnh phúc , thịnh vượng và thành công đến với bạn cùng toàn thể gia đình bạn.

Cheers ...

jackbl

21-01-2012, 01:45 PM

New Year Greeting to all people here :

Năm Mới Vui Vẻ
Luôn Luôn Phát Tài
May Mắn Trọn Năm

Mr_don_juan

21-01-2012, 03:19 PM

Ngồi Bên Em... My favourite vietnamese song :D:p

http://www.youtube.com/watch?v=nobC10fCALs

Mr_don_juan

21-01-2012, 03:25 PM

Another classic vietnamese oldies song my girl will sing to me... :p

When you say you love me...

http://www.youtube.com/watch?v=Xdomxq_W388

Mr_don_juan

21-01-2012, 03:40 PM

I like to sing this ... :D:p

http://www.youtube.com/watch?v=OWzjkmGzcFo&feature=relmfu

Mr_don_juan

21-01-2012, 03:44 PM

http://www.youtube.com/watch?v=Vk76Ko8QR4g

Mr_don_juan

21-01-2012, 03:59 PM

http://www.youtube.com/watch?v=K_DdM_tM7jg&feature=related

Greatking

25-01-2012, 12:08 PM

My countribution! All time favourite!

http://www.youtube.com/watch?v=XH66i3w5S1M

Greatking

25-01-2012, 12:17 PM

Next.... downloading....

http://www.youtube.com/watch?v=e9EhdGVqH3o&feature=related

jackbl

28-01-2012, 09:18 AM

Vietnam’s new generation of female singers
================================================== ======

In recent years the Vietnamese music industry has been lit up by a new generation of emerging female artists who can write their own songs and perform them with their hearts and their talent.

Le Cat Trong Ly

In 2008, this young girl from the central province of Da Nang amazed the local music community with her incredible victories, including Best Song of The Year and Potential Songwriter at the “Bai Hat Viet” (Vietnam’s Songs) songwriting contest with her soulful and poetic song titled “Chenh Venh”.

Since then, the student from the Da Nang University of Foreign Languages has continued to enchant many fans with her distinctive singing voice, the ability to play musical instruments, and a distinct songwriting style.

The 25-year-old singer’s music is inspired by local music veterans like Le Uyen Phuong, Trinh Cong Son, Khanh Ly, Tran Tien, Hong Ngoc, Phuong Thao and Ngoc Le.

“I can bring everything around me, from my daily confusions to an image coming to my head by chance, into my music,” Ly shared.

After moving with her sister to Ho Chi Minh City, Ly started her singing career as an underground singer at the city’s cafés and bars, and then shined like a phenomenon at the biggest contest for Vietnamese songwriters four years ago.

Last April, Ly released her first album under her name, which included seven songs out of the 30 she has written.

Five months later, she had a tour across Vietnam titled “Le cat Trong Ly – Vui” (Le Cat Trong Ly – Happy), and received positive response from local experts and audiences.

Thai Trinh

Young, talented Thai Trinh has slowly solidified her position in the local music industry after becoming a YouTube sensation in 2010.

Two year ago Trinh, born in 1993, caused a stir among the Internet users community with her cover of the song “The Show,” sung by famous Australian singer Lenka.

With pure beauty, a gentle singing voice, and skillful guitar playing, Thai Trinh performed the song and made it a sensation.

The 19-year-old girl has chosen a long but certain road by composing and singing her own songs

Her latest song, titled “Dung Yen” (Stay Till), brought her the Best Song of The Month and Best Singer awards at the “Bai Hat Viet” contest last December.

“Phiêu dạt bước chân, gió mênh mang với đôi bàn chân…hay là đứng yên, biết quanh em trần gian dừng lại, (Let the wind take your feet around or stay till and feel the world stop spinning with you), she wrote in the song.

“It’s hard for new songs to conquer listeners,” she shared. “But I believe in myself,” she added.

Mai Khoi

With an acoustic guitar as her frequent companion, Mai Khoi is known as a singer and songwriter of love ballads.

Since releasing her first written song in 1995, “Cam Ranh Que Toi” (Cam Ranh My Hometown), about her hometown, the young, beautiful and talented Mai Khoi has released more than 6 albums comprising 50 self – composed tracks.

Two years ago, Khoi’s patriotic song "Vietnam" won Vietnam’s Best Song 2010. The young singer said she hoped to make the song, which is in Vietnamese and English, an introduction about Vietnam to the world.

Khoi also said she wanted the song to portray a bright and fresh spirit of her country through the eyes of a young Vietnamese like her.

“The award is an inspiration for me to continue writing songs with meaningful messages to society,” Khoi shared.

“Composing and singing what I wrote makes my music life exciting,” the 29-year-old singer added.

Kim

This 19-year-old from Hanoi is one of the representatives of a new generation of female rappers in Vietnam.

When she started her rapping career at the age of 14, the girl was known for her cute and pure songs about love. But things changed when Kim talked to a prostitute to make a documentary in 2009.

“After meeting her, I realized that I was wrong, since I used to criticize prostitutes,” Kim said.

Since then, Kim has shocked people by singing out loud what she thinks. Her songs turned more social by talking about much-discussed issues like the distance between social classes, domestic violence, sex education and HIV patients.

“Good girls, they don’t talk about sex. They’re afraid to talk with mom and dad. It’s a long way to go if they want to talk with their teachers about sex. Friends also have no idea. Sex – someone call it love. Sex – someone take it pain,” Kim wrote in her song.

The young woman is also a role model for a young, positive generation who wants to be themselves and keep moving forward no matter what happens.

“I’ll still go ahead. I’ll still have my dreams. A long life is waiting for me. Dawns will come with hopes. Faith makes me strong enough to live. A new day, a happy day, a not-lonely day is coming,” is one of the messages she gives the youth.

elth

12-02-2012, 10:41 PM

http://www.youtube.com/watch?v=KtZhWvYhOHg

wang lee hom of VN ??? :D

elth

13-02-2012, 08:22 PM

http://www.youtube.com/watch?v=JA4Sq6nuEho&list=PLDA0CB691D4F07C90&index=1&feature=plpp_video

coffee :p

ilovedoggie

14-02-2012, 01:28 AM

coffee :p

kaoz this is damn cute!!!!:D

elth

14-02-2012, 07:30 AM

kaoz this is damn cute!!!!:D

if no understand vn see video also can :p

ilovedoggie

14-02-2012, 04:52 PM

if no understand vn see video also can :p

Totally agree! I wanted to ask a friend to watch this because it says a lot about vn.if know the lyrics better. Can know even more haha!

ilovedoggie

20-02-2012, 02:05 AM

http://www.youtube.com/watch?v=JA4Sq6nuEho&list=PLDA0CB691D4F07C90&index=1&feature=plpp_video

coffee :p

i realise this song is a good joking topic to kc vb hjhj...:D
works well on vb who always ask u where u go and tell u cannot go kiem con gai do hjhjhj

sry im too intoxicated by this song...

elth

20-02-2012, 09:37 PM

hahah so useful ah :D

KangTuo

12-03-2012, 01:17 AM

Rap Viet....
2 Thế Giới - Karik ft. Wowy

http://mp3.zing.vn/bai-hat/2-The-Gioi-Karik-ft-Wowy/ZWZE668B.html

Ver 1 : Wowwy
Thế giới này là của anh và anh có quyền đi với em
Bất sáng tất cả đèn xanh,anh chạy thật nhanh
Với em kề bên vai và chai champaine em cầm trên tay
Hết đêm nay uống không say đến ngày mai tiếp vài chai
Em thích gì anh cho đó,em thích bentley anh vẫn cho
Em thích villa anh vẫn lo,cho đến LV anh cũng có
Chỉ cần em chới với anh là cả thế giới này thuộc về em
Chỉ cần em đi với anh là những vấn để của em anh dẹp
Nhưng em ơi đó là nếu,đó là mơ em vẩn rất kêu
Thằng cường nó đi với em trong Ferrari còn anh thì kiếu
Anh lớn lên từ đường phố chỗ xe hơi không có đường vô
Chỗ công nhân ăn mì = xô,mỗi khi mưa xuống hứng nước = tô
Chỗ em gọi là căn hộ còn chõ anh ở họ gọi là ổ
Thế giới anh xài tiền việt còn thế giới em xài tiền đô
Em đổ xăng thì được đầy bình còn anh đổ 5000 nó không cho đỗ
Đi ngoài đường anh gặp được em anh xin số thì em say noooooo

Ver 2 : Karik
Em muốn gặp Trần Quán Hy ! anh sẽ kêu người hẹn giờ trước
Em muốn du lịch sang Mỹ ! anh sẽ kêu phi cơ đến rước
Hễ những gì em muốn,em chỉ cần nói thích là được
Và tất nhiên chuyện đó chỉ xảy ra nếu như anh là thằng ăn cướp
Đơn giản anh thừa tiền,không giàu có giống như đại gia
Không thể quen 6-7 người cùng lúc và xem họ như món hàng đại trà
Vì anh không nhiều của cải,anh không có nhiều gia tài
Anh không đủ sức cho em tiền xài như thằng công tử phố núi gia lai
Những thứ anh làm cho em...tất cả đều xuất xứ = bằng tay
Bên cạnh là chiếc xe máy tồi tàn chở em đi học hằng ngày
Còn thứ nó mua tặng em nguồn gốc xuất phát đều từ tiền giấy
Ăn mặc sang trọng,có tiền,có quyền, và đầy nguời mẫu ngồi trong bentley
Anh muốn em là của anh..nhưng cuộc sống lại không chó phép
Khi nhìn đối diện thực tế kinh phí anh vẫn còn quá eo hẹp
Anh muốn được mặc đồ vest..và ngồi ôm em trong Velvet
Nhưng làm sao được khi đi vô Club anh toàn bị đuổi vì chân mang dép

Ver 3 : Karik-wowwy
Hết tiền hết bạc anh không thể cho em được
Hết phiền hết nhạc là con người anh lúc trước
Bước cái là nghèo anh chỉ sợ em không theo
Anh nói trước theo anh chỉ có cái bụng em thường ngày đói meo
Anh đã nói là anh vẫn nghèo chuyện về tiền bạc anh không chắc
Đến mức anh biết VN thắng Lào nhưng khi gặp kèo anh không bắt
Vì anh không tiền nên anh lo mọi thứ đều do bạn anh cho
Nên anh biết em về với anh 2 đứa mình chỉ ăn được bo bo
Công việc anh vân thường hay làm khi rãnh là giao giấy in từng lô
Anh để thằng chủ sai khiến cũng vì tờ polyme gắn 6 chữ số
Chắc nó nghĩ anh tên SIN nên đặt thêm tên lót là O
Nó bắt anh chạy ra chạy vô ,chạy giao hàng giống như là chạy show
Chạy khắp phố từ Sài Gòn đến Thủ Đức như thằng cu li
Nhìn anh chạy SHi nhưng thật chất anh không có ji`!!
Tất cả những thứ a sài đều là do mẹ anh cho free!!
Nếu em nói yêu anh trừ khi em là cô gái không biết suy nghỉ!!!

ilovedoggie

15-03-2012, 11:07 PM

Tìm Lại Bầu Trời (w/ Lyrics) - Tuấn Hưng

http://www.youtube.com/watch?v=xUfY55TzBLE

dom01

01-04-2012, 05:51 PM

http://youtu.be/bUNpvptnIAc

shysaint

13-04-2012, 12:52 PM

New Duet Song to Share :

http://www.youtube.com/watch?v=vBVU4-uHZxU

Ps I Love You

Giọt ban mai ấm áp
Lặng thầm sâu trong đôi mắt em
Bao giấc mơ diệu kì
Với bao nhớ thương ngập tràn trong anh
Tiếng dương cầm gợi lên khúc hát
Gửi vào trong gió
Ngàn tiếng yêu anh dành trao em
Ngày nắng tới gió đông tràn về
Lượm Cánh hoa rơi kết đôi
Bên nhau suốt đời
Dù mây gió ngập tràn muôn lối
Anh sẽ mãi yêu mình em
Gọi ánh nắng sớm mai về đây
Sưởi ấm khúc hát trao đến người
Từng tiếng nấc khẽ trên đầu môi
Lặng tựa vai nhau hé môi cười
Dìu nhau vượt qua bao đắng cay
Tình giấc trong đêm giáng sinh này
Chìm trong đôi mắt
Tay nắm tay sát vai cùng nhau
Trọn đời

[Cẩm Vân]
Giọt ban mai ấm áp
Lặng thầm sâu trong đôi mắt anh
Bao giấc mơ diệu kì
Với bao nhớ thương ngập tràn trong em
Tiếng dương cầm gợi lên khúc hát
Gửi vào trong gió
Ngàn tiếng yêu em dành trao anh
Ngày nắng tới gió đông tràn về
Lượm Cánh hoa rơi kết đôi
Bên nhau suốt đời
Dù mây gió ngập tràn muôn lối
Em sẽ mãi yêu mình anh
Gọi ánh nắng sớm mai về đây
Sưởi ấm khúc hát trao đến người
Từng tiếng nấc khẽ trên đầu môi
Lặng tựa vai nhau hé môi cười
Dìu nhau vượt qua bao đắng cay
Tình giấc trong đêm giáng sinh này
Chìm trong đôi mắt
Tay nắm tay sát vai cùng nhau
Trọn đời
[Chorus]
Gọi ánh nắng sớm mai về đây
Sưởi ấm khúc hát trao đến người
Từng tiếng nắng khẽ trên đầu môi
Lặng tựa vai nhau hé môi cười
Dìu nhau vượt qua bao đắng cay
Tình giấc trong đêm giáng sinh này
Chìm trong đôi mắt
Tay nắm tay sát vai cùng nhau
Trọn đời

...
Tay nắm tay sát vai cùng nhau
Trọn đời

shysaint

13-04-2012, 01:40 PM

http://www.youtube.com/watch?v=i8HhmSu3s_c

Dinh Menh Anh Va Em

Nu
Nhớ lần đầu ngại ngùng khi em trông thấy anh mỉm cười.
Rồi người nhìn em ánh mắt ấy sao dịu dàng.
Phút chốc trong lòng xuyến xao bồi hồi.
Khao khát, mong ước rồi sẽ gặp lại anh!

Nam:
Có biết không?! Trộm nhìn em trong đêm nét duyên dịu dàng.
Dù chỉ là một phút giây thoáng qua mà thôi.
Đã thấy trong lòng nhớ em nhiều lắm!
Chẳng biết rồi mai này sẽ gặp lại không?
Rồi tình yêu như ngọn sóng, dịu dàng xô đến bên anh.

Nữ:
Cả một đại dương hạnh phúc tắm mát cho e tháng ngày.

2: Đôi bàn tay ta sẽ giữ lấy, ân tình mình đẹp biết mấy.
Dẫu biết rằng đường đời còn xa hỡi anh(em).

Nam: Tựa vào bờ vai này nhé, trọn đời che chở cho em!
Nữ: Giữ chặt đôi tay em nhé, nhỏ bé nhưng thật ấm êm!

2: Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt, để ngày chỉ còn hạnh phúc.
Cảm ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau!

--------

Nữ:
Đến bên nhau nhiều lần em vô tâm khiến anh phải buồn...
Nhiều đêm trong em vẫn thao thức những nghĩ suy.
Chẳng biết trong lòng của anh thế nào,
anh có hạnh phúc khi sống bên cạnh em?

Nam:
Đến bên nhau dường như chung quanh anh tốt hơn từng ngày!
Và rồi anh đã biết vun đắp cho ngày mai.
Chắp cánh cho ngày chúng ta hạnh phúc.
Vì anh đã biết là mình thuộc về nhau.
Rồi tình yêu như ngọn sóng dịu dàng xô đến bên anh.

Nữ:
Cả một đại dương hạnh phúc tắm mát cho em tháng ngày.

Cả 2: Đôi bàn tay ta sẽ giữ lấy, ân tình mình đẹp biết mấy.
Dẫu biết rằng đường đời còn xa hỡi anh(em).

Nam:Tựa vào bờ vai này nhé, trọn đời che chở cho em!
Nữ:Giữ chặt đôi tay em nhé, nhỏ bé nhưng thật ấm êm!

Cả 2: Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt, để ngày chỉ còn hạnh phúc.
Cảm ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau!

Nam:
Rồi tình yêu như ngọn sóng dịu dàng xô đến bên anh

Nữ:
Cả một đại dương hạnh phúc tắm mát cho em tháng ngày

Cả 2: Đôi bàn tay ta sẽ giữ lấy, ân tình mình đẹp biết mấy.
Dẫu biết rằng đường đời còn xa hỡi anh(em).

Nam: Tựa vào bờ vai này nhé, trọn đời che chở cho em!
Nữ: Giữ chặt đôi tay em nhé, nhỏ bé nhưng thật ấm êm!

Cả 2: Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt, để ngày chỉ còn hạnh phúc.
Cảm ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau!

Cả 2: Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt, để ngày chỉ còn hạnh phúc
Cảm ơn định mệnh đã cho ta yêu nhau !...

elth

20-04-2012, 12:07 AM

Nhật Ký Của Mẹ = Mother's Diary (from google translate)

http://www.youtube.com/watch?v=CM5Slb5QROs&feature=related.b%C3%A0i

with eng sub :D

bumblebee85

20-04-2012, 12:12 AM

http://m.youtube.com/index?desktop_uri=%2F&gl=SG#/watch?v=rguEx8I-RVw

A very well known Vietnam song in joo chiat n geylang.

Once u master that song.

All the vn bu will flocked to u like honey

jackbl

20-04-2012, 07:56 PM

http://m.youtube.com/index?desktop_uri=%2F&gl=SG#/watch?v=rguEx8I-RVw

A very well known Vietnam song in joo chiat n geylang.

Once u master that song.

All the vn bu will flocked to u like honey

You xao nhieu nhieu..... How can 1 song do wonders??? U need alot of Vitamin $$$!!!

superhuman

26-05-2012, 02:43 PM

any chinese songs that are translated to viet words?

easier to learn n pickup from there :)

I managed to find these 2 familiars one by Wang Jie:

Vì Sao Trong Lòng Tôi - Ưng Hoàng Phúc
http://www.youtube.com/watch?v=sAAE7A22eys

http://www.youtube.com/watch?v=pwaQkMND2E4&feature=related

casannova03

06-08-2012, 04:40 PM

Long time never post...recently have been listenng to some new songs...here's one...

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/KNYhDws9D6c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Tìm Lại Bầu Trời

Anh khóc vì giờ đây anh đã mất em rồi,
( I cry because now I have already lost you)
Anh khóc vì giờ đây em đã xa thật rồi,
( I cry because now you are already really far away)
Anh nhớ lời hẹn ước ta không xa rời mà giờ đây sao chỉ anh lẻ loi.
( I remember the words that we promise not be far away but why now left me lonely)

Anh cứ cố gắng tại sao vẫn cứ xa vời,
( I continue to try but why still, continue to be further with you)
Anh và em dường như ta đã hết yêu nhau rồi,
( I and you seem like we already don't love each other already)
Em hãy nói cho anh nghe đi hỡi người yêu ơi tại sao giờ chúng ta lìa đôi.
( Or you tell me, let me hear, my love, why now we have separate into two)

Tại anh đã vô tâm hay tại anh không quan tâm em mỗi ngày?
( Because I already broke your heart or because I did not care for you everyday?)
Để giờ đây khi lời anh nói em không tin anh nữa vậy
(As a result now what i say you don't believe me anymore)

Trong tình yêu đôi lúc ta hay giận hờn anh biết
(Within a love relationship both parties will be angry, I understand)
Nhưng anh thấy giờ em không còn yêu anh
( But I feel now you don't love me anymore)
Vậy thôi anh cho em đi về nơi em chưa bắt đầu
( then forget it, I will let you go back to the place when you have not begin)
Nơi mà em khi chưa quen anh, anh thấy em vui hơn nhiều
( the place when you have yet to know me, I see you are much more happy)
Anh xin lỗi vì đã cướp mất khoảng trời của em
( I am sorry because you have lost the good times of yours)
Nhưng có người sẽ cho em lại một bầu trời
( but there will be someone who will give you a heaven again)